Que signifie afecto dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot afecto dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser afecto dans Espagnol.
Le mot afecto dans Espagnol signifie affection, attaché (à ), porté (sur ), concerner, changer, modifier, être affecté, nuire à, toucher, dépourvu d'affection, témoignage d'affection, signe d'affection. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot afecto
affectionnombre masculino (simpatía, cariño) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le tengo afecto, aunque es un poco grosero a veces. J'ai beaucoup d'affection pour lui, même s'il est parfois un peu grossier. |
attaché (à )adjetivo (persona: apegada) Era un empleado afecto a su jefe, don Manuel. Lástima que ya no está en el departamento. Manuel était un employé très attaché à son chef. Quel dommage qu'il ne soit plus dans le service. |
porté (sur )adjetivo (persona: aficionada) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Sergio no es muy afecto a las reuniones; prefiere enviar correos. Sergio n'est pas porté sur les réunions, il préfère envoyer des courriers. |
concernerverbo transitivo (atañer, corresponder) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El calentamiento global es un problema que afecta a toda la humanidad. Le réchauffement climatique est un problème qui concerne toute l'humanité. |
changer, modifierverbo transitivo (alterar, modificar, cambiar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo que me dices no va a afectar mi decisión. Ce que tu me dis ne va pas changer (or: modifier) ma décision. |
être affectéverbo pronominal (impresionarse, conmoverse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Es difícil no afectarse con las malas noticias que pasan en los noticieros. Il est difficile de ne pas être affecté par les nouvelles du journal télévisé. |
nuire àverbo transitivo (dañar, perjudicar) (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Fumar afecta la salud. Fumer nuit à la santé. |
toucherverbo transitivo (afligir, entristecer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le afectó mucho la muerte de su perro; era su mejor amigo. La mort de son chien l'a beaucoup touché, c'était son meilleur ami. |
dépourvu d'affectionlocución adjetiva (sin amor) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Es una persona carente de afecto y no sabe relacionarse con los demás. |
témoignage d'affection, signe d'affection(gesto de cariño) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de afecto dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de afecto
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.