Que signifie autoridad dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot autoridad dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser autoridad dans Espagnol.
Le mot autoridad dans Espagnol signifie autorité, autorité, abus de pouvoir, autorité administrative, autorité compétente, autorité ecclésiastique, autorité judiciaire, autorité juridictionnelle, autorité chargée du contrôle du travail, autorité portuaire, pouvoirs publics, autorité sanitaire, outrage à l'autorité, imposer son autorité, résistance à l'autorité, saper l'autorité de, ébranler l'autorité de, sans autorité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot autoridad
autoriténombre femenino (mando) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le dieron la autoridad para administrar el negocio. Ils lui ont donné l'autorité pour gérer l'affaire. |
autoriténombre femenino (potestad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Un padre tiene completa autoridad sobre sus hijos. |
abus de pouvoir(sometimiento injusto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
autorité administrative(fondos públicos: poder) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El Banco Nación es la autoridad administrativa en el país. |
autorité compétente(reguladora del área) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
autorité ecclésiastique(religión: jerarquía) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La parroquia es la autoridad eclesiástica del pequeño pueblo. |
autorité judiciaire(tribunal, corte, juez) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Julián trabaja para la autoridad judicial del pueblo. |
autorité juridictionnelle(de asuntos fiscales) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La autoridad jurisdiccional determinará el resultado de la auditoría. |
autorité chargée du contrôle du travail(de trabajo, empleo) (contrôle) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La autoridad laboral es el Ministerio de Trabajo. |
autorité portuaire(España (organismo público) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pouvoirs publics(organismo del estado) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) El Ministerio de Trabajo es la autoridad pública relativa al empleo. |
autorité sanitaire(organismo público) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La autoridad sanitaria del país es el Ministerio de Salud. |
outrage à l'autorité(der: resistencia a autoridad) (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
imposer son autoritélocución verbal (disciplinar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") El profesor impuso autoridad en la clase. |
résistance à l'autoritélocución nominal femenina (der: tipo de delito) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
saper l'autorité de, ébranler l'autorité de(afectar la superioridad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La falta de firmeza del presidente le resta autoridad al gobierno. L'absence de signature du président sape l'autorité du gouvernement. |
sans autoritélocución adverbial (sin mando) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Tomás es un profesor sin autoridad: sus alumnos no lo respetan. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de autoridad dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de autoridad
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.