Que signifie bienes dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot bienes dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bienes dans Espagnol.
Le mot bienes dans Espagnol signifie biens, bien, d'accord, bien, bien, très, bien, bien, bien, le bien, alleu, aleu, janvier sec et sage est un bon présage, saisie de biens en conflit, biens d'autrui, biens communs, biens matrimoniaux, biens de capital, biens de consommation, biens de consommation de première nécessité, biens publics, biens de fiducie, biens, actifs, biens conjugaux, biens immeubles, biens communs, biens meubles, biens paraphernaux, actifs patrimoniaux, biens privés, biens propres, biens propres, biens publics, biens immobiliers, biens (d'une personne décédée, laissée par une personne décédée), biens corporels, biens et services, communauté de biens, déclaration de biens, répartition des biens, cession des actifs, impôt foncier, saisie de biens, legs de biens immeubles, legs de biens meubles, partage des biens, séparation des biens, communauté de biens. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot bienes
biensnombre masculino plural (patrimonio) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Entre los bienes del ministro se encuentran dos casas en la playa. Parmi les biens du ministre se trouvent deux maisons sur la plage. |
bienadverbio (adecuadamente) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") El ordenador no funciona bien; hay que llevarlo a reparar. L'ordinateur ne fonctionne pas bien, il faut l'amener à réparer. |
d'accordadverbio (bueno, de acuerdo) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") ¿Nos vemos mañana para comer? —Bien. - On mange ensemble demain ?
- D'accord. |
bienadverbio (sano) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Mi tío no se encuentra bien, su salud es delicada. Mon oncle ne va pas bien, il a une santé fragile. |
bien, trèsadverbio (muy) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Hace mucho frío, ¿me puedes preparar un chocolate bien caliente? Il fait très froid. Tu peux me préparer un chocolat bien chaud ? |
biennombre masculino (bienestar, beneficio, provecho) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cuando veo que cometes un error, te regaño por tu bien. Quand je vois que tu fais une erreur, je te reprends pour ton bien. |
biennombre masculino (posesión) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cuando murió, sus hijos y nietos se repartieron sus bienes. Quand il est mort, ses enfants et ses petits-enfants se sont partagés ses biens. |
bienadjetivo invariable (de buena posición social) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) La gente bien se va de vacaciones a lugares exóticos y caros. Les gens biens prennent des vacances vers des destinations exotiques et chères. |
le bienlocución nominal masculina (valor moral: bueno, correcto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Cuando un hombre se debate entre el bien y el mal, siempre debería elegir el bien. Quand un homme hésite entre le bien et le mal, il devrait toujours choisir le bien. |
alleu, aleunombre masculino (anticuado (der: herencia, patrimonio) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
janvier sec et sage est un bon présageexpresión (buenos presagios) |
saisie de biens en conflitlocución nominal masculina (derecho: medida cautelar) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
biens d'autruilocución nominal masculina plural (de otra persona) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Apropiarse de bienes ajenos es un robo. |
biens communslocución nominal masculina plural (colectivos) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Los bienes comunes no pertenecen a nadie en especial. |
biens matrimoniauxlocución nominal masculina plural (gananciales) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Los bienes conyugales son propiedad de los dos esposos. |
biens de capitallocución nominal masculina plural (de producción) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Los bienes de capital se emplean para producir otros bienes. |
biens de consommationlocución nominal masculina plural (econ: se consumen al primer uso) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
biens de consommation de première nécessitélocución nominal masculina plural (econ: bienes básicos) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) El Estado debe proveer bienes de consumo de primera necesidad. |
biens publicslocución nominal masculina plural (der: bienes propiedad del estado) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
biens de fiducielocución nominal femenina plural (finanzas: sujetos a un fideicomiso) (Finances) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
biens, actifslocución nominal masculina plural (hacienda, capital) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) El millonario falleció y su viuda heredó sus bienes de fortuna. |
biens conjugauxlocución nominal masculina plural (adquiridos en matrimonio) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) El descapotable forma parte de los bienes gananciales; es de los dos por igual. |
biens immeubles(Derecho: propiedades) (Droit) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Los edificios y los terrenos son bienes inmuebles. Les édifices et les terrains sont considérés comme des biens immeubles. |
biens communslocución nominal masculina plural (matrimoniales) (mariage) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) ¿Se van a casar por bienes mancomunados o por bienes separados? |
biens meubleslocución nominal masculina plural (trasladables) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) El mobiliario y las herramientas son bienes muebles de la empresa. Le mobilier et les outils sont des biens meubles de l'entreprise. |
biens paraphernauxlocución nominal femenina plural (finanzas: separados de la mujer casada) (Finances) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
actifs patrimoniauxlocución nominal masculina plural (propiedad privada) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Los bienes patrimoniales se pueden embargar, vender o transferir. |
biens privés(der: bienes propios de los cónyuges) (Droit) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
biens propreslocución nominal masculina plural (del Gobierno) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Las plazas, los parques y las calles son bienes propios. |
biens propreslocución nominal masculina plural (propiedad personal) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Los bienes propios del cónyuge son los que tenía desde antes de casarse. |
biens publicslocución nominal masculina plural (del pueblo) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Los caminos, los ríos y las playas son bienes públicos. |
biens immobilierslocución nominal masculina plural (tierras, edificios) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Los bienes raíces son toda aquella propiedad anclada o ligada íntimamente al suelo. Les biens immobiliers sont toute propriété ancrée ou liée intimement au sol. |
biens (d'une personne décédée, laissée par une personne décédée)(Derecho: propiedades de fallecido) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) En el testamento había una lista de los bienes relictos. |
biens corporels(finanzas: ocupan espacio físico) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
biens et serviceslocución nominal masculina plural (satisfactores) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) El precio de los bienes y servicios depende la oferta y la demanda. |
communauté de bienslocución nominal femenina (derecho: cuasicontrato) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
déclaration de biens(der: patrimonial) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
répartition des biens(reparto propiedades) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En el testamento consta la división de bienes del difunto. |
cession des actifs(der: cesión definitiva derechos uso) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
impôt foncier(der: grava la propiedad de bienes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
saisie de bienslocución nominal femenina (der: confiscación, decomiso) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
legs de biens immeubles(der: donación finca y bienes raíces) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
legs de biens meubles(der: de propiedad) (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") |
partage des bienslocución nominal masculina (distribución de riqueza) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El divorcio conlleva el reparto de bienes adquiridos durante el matrimonio. |
séparation des biens(der: tipo de régimen del matrimonio) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La separación de bienes de esta pareja millonaria será muy complicada. La séparation de biens de ce couple millionnaire sera très compliquée. |
communauté de bienslocución nominal femenina (sociedad matrimonial) (courant) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nos casamos en régimen de sociedad de gananciales, por lo que todo es de los dos. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bienes dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de bienes
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.