Que signifie boxed dans Anglais?
Quelle est la signification du mot boxed dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser boxed dans Anglais.
Le mot boxed dans Anglais signifie en boîte, boîte, boîte, loge, tribune, box, boîte aux lettres, boîte aux lettres, juke-box, boîte de vitesses, la télé, boîte, case, boite des frappeurs, coquille, ennuis, claque, tape, faire de la boxe, boxer contre, boxer, frapper, mettre dans une boîte, mettre en boîte, parquer, enfermer, vin en cubi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot boxed
en boîteadjective (presented in a box) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") My parents gave me a boxed set of coffee cups for my birthday. |
boîtenoun (container) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Duane opened the box with his knife. Duane a ouvert la boîte avec son couteau. |
boîtenoun (boxful) (contenu) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) He ate the entire box of chocolates. Il a mangé tout le ballotin de chocolats. |
logenoun (theatre: private stall) (théâtre) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Abe greatly enjoyed his box at the theatre. Abe adorait sa loge au théâtre. |
tribunenoun (stadium: reserved area) (stade) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) We will sit in the company's box at the football game. Nous serons assis dans la tribune de l'entreprise au match de foot. |
boxnoun (courtroom: jurors' enclosure) (tribunal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The jurors sat in the box, listening carefully. Les jurés, assis dans leur box, écoutaient attentivement. |
boîte aux lettresnoun (box for sending mail) (poste) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mail is collected from this box every afternoon. Cette boîte aux lettres est relevée par le facteur tous les après-midis. |
boîte aux lettresnoun (slot for receiving mail) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The drop box is located in the office door. La boîte aux lettres de l'entreprise est sur la porte d'entrée. |
juke-boxnoun (US, informal, dated, abbreviation (jukebox) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Put some good music on the box and let's dance! Choisis un bon morceau sur le juke-box, on va danser ! |
boîte de vitessesnoun (US, abbreviation (automotive: gearbox) (voiture) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) My car's box is very stiff, and keeps getting stuck in 4th gear. |
la télénoun (UK, slang (TV) (familier, courant) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) There's nothing good on the box tonight. Il n'y a rien à la télé ce soir. |
boîtenoun (informal (coffin) (familier : cercueil) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Many unfortunate soldiers came home in a box. Nombreux étaient les malheureux qui rentraient de la guerre dans une boîte. |
casenoun (space on a form) (imprimé, questionnaire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tick the appropriate box on the form. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Indiquez vos commentaires dans l'encadré ci-dessous. |
boite des frappeursnoun (baseball) (Baseball) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Casey stepped into the batter's box. Casey est entré dans la boite des frappeurs. |
coquillenoun (UK (sports protector) (Sports) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Cricketers should always wear a box and kneepads for protection. Les joueurs de cricket devraient toujours porter une coquille et des genouillères. |
ennuisnoun (US, figurative, informal (predicament) (situation difficile) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) I've worked myself into a box and now I'm stuck. J'ai réussi à me créer des tas d'embêtements, et maintenant je suis coincé. |
claque, tapenoun (UK, informal (slap) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The shopkeeper's box to his ears taught the shoplifter a lesson. La claque du commerçant sur ses oreilles a appris une bonne leçon au voleur. |
faire de la boxeintransitive verb (sport: be a boxer) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Sean and his brother like to box. Sean et son frère adorent faire de la boxe. |
boxer contretransitive verb (sport) (sport) Frazier boxed Ali for the heavyweight title. Frazier a boxé contre Ali pour le titre des poids-lourds. |
boxer, frappertransitive verb (punch repeatedly) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tanner boxed the punching bag with all his strength. Tanner a boxé (or: frappé) le punching-ball de toutes ses forces. |
mettre dans une boîte, mettre en boîtetransitive verb (put in a box) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I boxed my grandmother's present and posted it to her. J'ai mis le cadeau de ma grand-mère dans une boîte (OR: mettre en boîte) et je le lui ai posté. |
parquer, enfermertransitive verb (enclose) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We need to box in the goat if we don't want it to escape. Il faut parquer (or: enfermer) la chèvre si nous ne voulons pas qu'elle s'échappe. |
vin en cubinoun (wine packaged in cardboard box) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de boxed dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de boxed
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.