Que signifie callo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot callo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser callo dans Espagnol.

Le mot callo dans Espagnol signifie cor, thon, tripes, faire taire, taire, se taire, garder le silence, rester silencieux, bosser, trimer, je ferais mieux de me taire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot callo

cor

nombre masculino (en la piel) (pied)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Tengo un callo en el dedo gordo del pié derecho que me duele cuando me calzo.

J'ai un cor sur le gros orteil de mon pied droit qui me fait mal quand je mets mes chaussures.

thon

nombre masculino (persona fea) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Es feísima, es un callo.

Elle est vraiment laide, c'est un thon.

tripes

nombre masculino plural (tripas: vísceras comestibles)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

La especialidad de la casa son los callos.

Les tripes sont la spécialité de la maison.

faire taire

verbo transitivo (silenciar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El padre calló a sus hijos para poder leer el periódico en paz.

Le père a fait taire ses enfants pour pouvoir lire le journal en paix.

taire

verbo pronominal (no decir algo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La víctima se calló el nombre del agresor por miedo a represalias.

La victime a tu le nom de l'agresseur par peur des représailles.

se taire

verbo pronominal (sonido: cesar, apagarse)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

De repente se callaron los cantos de los pájaros, su silencio presagiaba una tormenta.

Tout d'un coup les chants des oiseaux se sont tus, leur silence présageait un orage.

garder le silence, rester silencieux

verbo intransitivo (guardar silencio)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

David siempre calla y escucha, no le gusta acaparar la conversación.

David garde toujours le silence et écoute, il n'aime pas monopoliser la conversation.

bosser, trimer

locución verbal (esforzarse al máximo) (familier)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Al principio no quería colaborar pero finalmente dio el callo y trabajó muchísimo.

je ferais mieux de me taire

expresión (es preferible que me calle)

Mejor me callo y no te digo lo que pienso o te lastimaré.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de callo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.