Que signifie chuva dans Portugais?
Quelle est la signification du mot chuva dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser chuva dans Portugais.
Le mot chuva dans Portugais signifie pluie, pluie, pluie, pluie, pluie, pluie, pluie, grêle, temps pluvieux, bruine, parapluie, pépin, grand patron, averse, ondée, porte-parapluie, gros bonnet, virga, chef, cheville ouvrière, oncidium, pépin, qu'il pleuve ou qu'il vente, qu'il pleuve ou qu'il vente, retombées radioactives, eau de pluie, averse de grêle, imperméable, imper, faiseur de pluie, plic ploc, chants et danses de la pluie, pluie verglaçante, fortes pluies, danse de la pluie, pluie acide, funnel cake, ciré, le grand patron, groupe de coordination, imperméable, averse en plein soleil, giboulées de mars, quoi qu'il arrive, déluge (de ), ciré, ondinisme, délugial, porte-parapluies, chute de grêle, tissu pour parapluie, pneus pluie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot chuva
pluiesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A chuva está caindo pesadamente. La pluie tombe fort. |
pluiesubstantivo feminino (chuvarada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Saia da chuva! Ne reste pas sous la pluie ! |
pluiesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Parece que vai ter chuva hoje. On dirait que nous allons avoir de la pluie aujourd'hui. |
pluiesubstantivo feminino (queda) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) No outono, a floresta é uma chuva de folhas. En automne, la forêt est une pluie de feuilles. |
pluiesubstantivo feminino (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Uma chuva com gotas pesadas e salinas caiu em nosso rosto. Ils se sont pris une pluie de grêle en pleine face. |
pluiesubstantivo feminino (grande quantidade) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Ela teve que ouvir uma chuvarada de insultos antes de poder sair da sala. Elle a dû écouter un torrent d'insultes avant de pouvoir quitter la salle. |
pluiesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Você não deve sair na chuva sem um casaco. Vous ne devriez pas sortir sous la pluie sans manteau. |
grêlesubstantivo feminino (figurado) (figuré : de projectiles) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O soldado se abaixou para evitar a chuva de balas. Le soldat a baissé la tête pour éviter la grêle de balles. |
temps pluvieux(período de chuvas) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bruine
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Caiu um chuvisco constante o dia inteiro. La bruine est tombée toute la journée. |
parapluie
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Parece que pode chover; é melhor levar um guarda-chuva com você. On dirait qu'il va pleuvoir ; tu ferais mieux de prendre un parapluie avec toi. |
pépin(familier, un peu vieilli) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
grand patron(informal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le grand patron va faire une inspection aujourd'hui. |
averse, ondée(breve pancada de chuva) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
porte-parapluiesubstantivo masculino (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
gros bonnet(gíria, informal) (figuré, familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jane est la big boss dans cette boîte. |
virga(Météorologie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chef(figurado, informal) (nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste") Oncle Bob est le chef de notre famille. |
cheville ouvrière(figuré : personne) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Nous avons besoin de Bob : c'est le pilier de toute l'entreprise. |
oncidiumsubstantivo próprio (planta) (orchidée) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pépinsubstantivo masculino (familier, vieilli) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
qu'il pleuve ou qu'il venteexpressão (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Qu'il pleuve ou qu'il vente, nous irons à la plage demain ! |
qu'il pleuve ou qu'il ventelocução adverbial (não importa o tempo) |
retombées radioactivessubstantivo feminino (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Era possível detectar precipitação radioativa meses depois do incidente. Les retombées radioactives étaient détectables des mois après l'incident. |
eau de pluie
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
averse de grêle
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A chuva de grazino trouxe granizo que lavou e amassou nossos carros. L'averse de grêle a érodé et cabossé nos voitures. |
imperméable
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mets ton imper : il pleut dehors. |
imper(familier : imperméable) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faiseur de pluie(índio-pajé norteamericano) (indiens d'Amérique du Nord) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
plic plocexpressão (interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !") |
chants et danses de la pluiesubstantivo feminino (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
pluie verglaçante
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
fortes pluies
(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês De fortes pluies se sont abattues sur la région, causant des dégâts importants dans les cultures céréalières principalement. |
danse de la pluie(dançar para chamar a chuva) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
pluie acide
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Beaucoup de statues ont été abîmées car la pluie acide désagrège la pierre. |
funnel cake(Cuisine, anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ciré(casaco à prova d'água, capa de chuva impermeável) (vêtement) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Regarde comment il pleut : n'oublie pas de mettre ton ciré ! |
le grand patron(a pessoa mais importante na hierarquia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
groupe de coordination(associação) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
imperméable
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
averse en plein soleilexpressão (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
giboulées de mars(équivalent) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Eles dizem que os ventos de março e as chuvas de verão trazem as flores de maio. |
quoi qu'il arrivelocução adverbial (fig, qualquer coisa que aconteça) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toi. |
déluge (de )(figurado) (figuré : de commentaires,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le journal recevait un déluge d'éditoriaux cinglants à chaque fois que le gouvernement faisait quelque chose. |
ciré
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
ondinisme(vulgar, atividade sexual) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
délugiallocução adjetiva (avec fortes pluies) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Une tempête délugiale a ravagé la ville. |
porte-parapluiessubstantivo masculino (nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés") Muitas lojas têm um porta guarda-chuva para guarda-chuvas molhados. De nombreux magasins disposent d'un porte-parapluies. |
chute de grêle
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A chuva de granizo estragou alguns carros. La chute de grêle a endommagé certaines voitures. |
tissu pour parapluie(nylon) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pneus pluiesubstantivo masculino plural (voiture de course) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Se começar a chover antes da corrida, mudaremos para pneus de chuva. S'il se met à pleuvoir avant la course, on va mettre les pneus pluie. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de chuva dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de chuva
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.