Que signifie despido dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot despido dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser despido dans Espagnol.
Le mot despido dans Espagnol signifie licenciement, indemnité de licenciement, rejeter, licencier, congédier, dire au revoir, dire adieu à, avertissement, licenciement forcé, licenciement abusif, licenciement injustifié, licenciement arbitraire, licenciement massif, licenciement légal, indemnité de licenciement, licenciement sans indemnité, indemnité de licenciement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot despido
licenciementnombre masculino (separación del trabajo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le comunicaron el despido el viernes pasado. Ils l'ont informé du licenciement vendredi dernier. |
indemnité de licenciementnombre masculino (indemnización por cese) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Con el despido abrió un negocio y ahora es su propio jefe. Avec l'indemnité de licenciement il a fondé une entreprise et maintenant il est son propre chef. |
rejeterverbo transitivo (arrojar, soltar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los coches despiden muchos gases contaminantes. Les voitures dégagent (or: rejettent) beaucoup de gaz polluants. |
licencier, congédierverbo transitivo (echar del trabajo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Tengo que trabajar muy bien porque van a despedir a más empleados. Je dois très bien travailler parce qu'ils vont licencier d'autres employés. |
dire au revoirverbo pronominal (decir adiós) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Juan se despidió de su madre y se fue a dormir. Juan a dit bonne nuit à sa mère et est allé se coucher. |
dire adieu àverbo pronominal (renunciar a algo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Me despedí del tenis cuando me rompí el tobillo. J'ai dit adieu au tennis quand je me suis cassé la cheville |
avertissementlocución nominal masculina (advertencia) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El apercibimiento de despido es una sanción disciplinaria. |
licenciement forcé(der: rescisión a la fuerza) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
licenciement abusif(derecho: no procede, injusto) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
licenciement injustifiélocución nominal masculina (sin razón) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Ganó el juicio el trabajador que demandó a la empresa por despido injustificado. |
licenciement arbitraire(der: arbitrario) (Droit) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
licenciement massiflocución nominal masculina (mayoría de empleados) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El recorte de personal es inminente así que se avecina un despido masivo. |
licenciement légal(der: procede, justo) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
indemnité de licenciementlocución nominal femenina (por arbitrariedad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) De no existir causa justificada, el trabajador debe recibir una indemnización por despido. |
licenciement sans indemnitélocución nominal masculina (sin derecho a indemnización) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) De ser aprobado el libre despido las empresas no pagarían liquidaciones laborales. |
indemnité de licenciementlocución nominal femenina (pago de la empresa) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Está viviendo de su liquidación por despido mientras encuentra otro trabajo. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de despido dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de despido
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.