Que signifie figura dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot figura dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser figura dans Espagnol.
Le mot figura dans Espagnol signifie figurine, silhouette, figure, personnalité, note, figure, figurine, fonction, figurer, représenter, se figurer, Chevalier de la Triste Figure, figurine articulée, personne de pouvoir, figure géométrique, figure de style, figure maternelle, figure paternelle, figure rhétorique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot figura
figurinenombre femenino (pintura, escultura (representación humana o animal) (petite taille) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Le regalamos otra figura para su colección. No me gustan tanto estas pinturas porque las figuras se ven un poco emborronadas. Nous lui avons offert une nouvelle figurine pour sa collection. |
silhouettenombre femenino (silueta, cuerpo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Con esa figura te puedes poner lo que quieras. Necesito una faja que estilice mi figura. Avec cette silhouette tu peux porter ce que tu veux. J'ai besoin d'une gaine qui stylise ma silhouette. |
figurenombre femenino (representación geométrica) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El ejercicio consiste en hallar el área de una figura geométrica. L'exercice consiste à trouver l'aire d'une figure géométrique. |
personnaliténombre femenino (persona prominente) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Pedro Infante es una figura de la canción ranchera y del cine mexicano. Pedro Infante est une grande personnalité de la chanson populaire latino-américaine et du cinéma mexicain. |
notenombre femenino (signo musical) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Aprende a colocar las figuras en el pentagrama. Il apprend à placer les notes sur la portée. |
figurenombre femenino (imprenta: ilustración, imagen) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) En la figura 2.2 se puede apreciar el ciclo ya descrito. Dans la figure 2.2, on peut remarquer le cycle déjà décrit. |
figurinenombre femenino (muñeco, juguete) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tomás tiene un anaquel lleno de figuras de cómics. Tomás a une étagère remplie de figurines de bande dessinée. |
fonctionnombre femenino (función desempeñada) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Acabaremos este análisis deteniéndonos de nuevo en la figura del autor en la autoficción. Nous finirons cette analyse en nous arrêtant à nouveau sur la fonction (or: le rôle) de l'auteur dans l'autofiction. |
figurerverbo intransitivo (pertenecer, formar parte) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Su familia figura entre las más ricas del país. Sa famille compte parmi les plus riches du pays. |
représenterverbo transitivo (representar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) En este dibujo, las ondas en el cielo figuran las nubes. Dans ce dessin, les ondulations dans le ciel représentent les nuages. |
se figurerverbo pronominal (suponer, pensar algo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Luego de dos horas de espera se figuró que nadie vendría a buscarla. Après deux heures d'attente elle s'est figurée que personne ne viendrait la chercher. |
Chevalier de la Triste Figurenombre propio masculino (literario (apodo de don Quijote) (surnom de Don Quichotte) (nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI") Cabalgaba cabizbajo y meditabundo el Caballero de la Triste Figura. |
figurine articulée(muñeco, juguete) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Tengo varias figuras de acción: superhéroes, soldados y un par de personajes de manga. |
personne de pouvoir(persona de autoridad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Podrás estar en desacuerdo con él pero tiene un punto válido: la conducta de estos chicos muchas veces se explica por la falta de una figura de autoridad. |
figure géométrique(representación) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) El triángulo y el cuadrilátero son figuras geométricas. |
figure de style(recurso estético y expresivo) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Esta autora maneja las figuras literarias con mucho refinamiento. |
figure maternelle(persona que desempeña la maternidad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Este psicólogo está llevando a cabo una investigación sobre el papel de la figura materna en el desarrollo infantil. |
figure paternelle(persona que desempeña la paternidad) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sandra se crió con la presencia de una figura paterna en el hogar. |
figure rhétorique(figura discursiva) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Todo lo que ha dicho no deja de ser un lugar común pero usó un par de figuras retóricas rescatables. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de figura dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de figura
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.