Que signifie fijarse dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot fijarse dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fijarse dans Espagnol.

Le mot fijarse dans Espagnol signifie fixer, fixer, déterminer, concentrer, faire attention, se rendre compte (de ), remarquer, être intéressé par, fixer le prix de, défense d'afficher. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot fijarse

fixer

verbo transitivo (sujetar, clavar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Fija las escuadras a la repisa con tornillos.

Fixe les équerres à l'étagère avec des vis.

fixer, déterminer

verbo transitivo (establecer, determinar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Fijamos el precio del producto de forma que sea accesible para el mercado meta.

Nous fixons le prix du produit de façon à ce qu'il soit accessible pour le marché ciblé.

concentrer

verbo transitivo (enfocar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El alumno fijó su atención sobre lo que escribió el maestro en la pizarra.

L'élève concentra son attention sur ce que le maître avait écrit au tableau.

faire attention

verbo pronominal (prestar atención)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El accidente laboral ocurrió porque el obrero no se fijó y golpeó a su compañero con un tubo.

L'accident de travail s'est produit parce que l'ouvrier n'a pas fait attention et il a heurté son collègue avec un tuyau.

se rendre compte (de )

(percatarse de algo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El hombre se fijó en la tristeza que había en la mirada del niño.

L'homme remarqua la tristesse qu'il y avait dans le regard de l'enfant.

remarquer

(mostrar interés por)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Esta cantante tiene talento y ya varias casas discográficas se han fijado en ella.

être intéressé par

(informal (sentirse atraído por alguien)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Es evidente que Daniel se fijó en Diana: no deja de mirarla en clase.

Il est évident que Diana a une touche avec Daniel ; il n'a pas arrêté de la regarder en classe.

fixer le prix de

locución verbal (para generar ventas)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

En la reunión de hoy, se fijará el precio del nuevo producto de la tienda.

défense d'afficher

expresión (prohibición de pegar anuncios)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fijarse dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de fijarse