Que signifie hook up dans Anglais?
Quelle est la signification du mot hook up dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hook up dans Anglais.
Le mot hook up dans Anglais signifie connecter, brancher, connecter à, brancher à, commencer à se voir, commencer à se fréquenter, coucher ensemble, coup d'un soir, connexion, liaison, alliance, se mettre avec, entrer en contact avec, contacter, coucher avec. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hook up
connecter, brancherphrasal verb, transitive, separable (connect, attach) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
connecter à, brancher àphrasal verb, transitive, separable (connect, attach) I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. J'ai dû embaucher un expert pour connecter mon ordinateur au réseau du bureau. |
commencer à se voir, commencer à se fréquenterphrasal verb, intransitive (figurative, slang (form a connection) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") My wife and I first hooked up when we were in high school. Ma femme et moi avons commencé à sortir ensemble au lycée. |
coucher ensemblephrasal verb, intransitive (figurative, slang (engage in sexual activity) I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times. |
coup d'un soirnoun (informal, figurative (casual sexual encounter) (familier) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Hookups are common among college students. Les coups d'un soir sont banals parmi les étudiants à la fac. |
connexion, liaisonnoun (connection, link) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The cable man installed a new hookup in my bedroom so I can watch TV while I'm in bed. |
alliancenoun (informal, figurative (alliance) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A cross-party hookup seems the best way to resolve this problem. Une alliance interpartite semble le meilleur moyen de résoudre ce problème. |
se mettre avec(slang, figurative (become friends) |
entrer en contact avec, contacter(slang, figurative (make contact) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
coucher avec(slang, figurative (engage in sexual activity with) (familier) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hook up dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de hook up
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.