Que signifie murder dans Anglais?

Quelle est la signification du mot murder dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser murder dans Anglais.

Le mot murder dans Anglais signifie meurtre, homicide volontaire, meurtre, tuer, assassiner, horrible, volée, nuée, bande, tentative de meurtre, commettre un meurtre, meurtre concomitant d'un crime, homicide concomitant d'une infraction majeure, meurtre au premier degré, faire n'importe quoi en toute impunité, massacre, affaire de meurtre, affaire criminel, roman policier, meurtre au premier degré, procès pour meurtre, arme du crime, tout se sait un jour ou l'autre, sacrifice humain, crier comme putois, meurtre en série, meurtre délibéré. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot murder

meurtre

noun (act: deliberate killing)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The premeditated murder of a shopkeeper by her husband shocked the community.
Le meurtre prémédité d'un commerçant a choqué la population locale.

homicide volontaire

noun (crime: deliberate killing) (Droit)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
He was convicted of second-degree murder.
Il a été déclaré coupable d'homicide volontaire sans préméditation.

meurtre

noun (massacre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
A murder was committed in this house several decades ago.
Un meurtre a été commis dans cette maison il y a plusieurs décennies.

tuer, assassiner

transitive verb (kill: a person)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
He murdered his wife.
Il a tué sa femme.

horrible

noun (figurative, uncountable, slang ([sth] very difficult)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))
I hated doing it. It was murder!
J'ai déteste faire ça. C'était horrible !

volée, nuée, bande

noun (flock of crows) (de corbeaux)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
A murder of crows alighted in the treetops, cackling loudly among themselves.
Une volée de corbeaux se posa au sommet des arbres, croassant fort entre eux.

tentative de meurtre

noun (law: unsuccessful planned killing)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
A 47-year-old man from Barnsley has been charged with attempted murder.
Un homme de 47 ans de Barnsley a été accusé de tentative de meurtre.

commettre un meurtre

(kill [sb] deliberately)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
The court found Anderson guilty of committing murder.
La cour a reconnu Anderson coupable d'avoir commis un meurtre (or: coupable de meurtre).

meurtre concomitant d'un crime, homicide concomitant d'une infraction majeure

(law) (Droit, common law)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

meurtre au premier degré

noun (US (law: planned killing) (Droit américain)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The defendant was convicted of first-degree murder.

faire n'importe quoi en toute impunité

verbal expression (figurative, informal (never be punished)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Somehow Joe always seems to get away with murder.
Curieusement, Joe semble faire toujours n'importe quoi en toute impunité.

massacre

noun (killing of many people)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Nothing justifies the mass murder of civilians.

affaire de meurtre, affaire criminel

noun (police, court case)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

roman policier

noun (detective story, thriller)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The British author Agatha Christie is best-known for her murder mysteries.

meurtre au premier degré

noun (US (law)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

procès pour meurtre

noun (law: homicide proceedings)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The murder trial will take place at Bristol Crown Court.

arme du crime

noun (item used in homicide)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)
The police say that they have found the murder weapon.
La police dit avoir trouvé l'arme du crime.

tout se sait un jour ou l'autre

expression (figurative (secret will eventually be exposed)

sacrifice humain

noun (religion: human sacrifice)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
The Aztecs frequently staged ritual murders to appease their gods.
Les Aztèques organisaient fréquemment des sacrifices humains à grande échelle en offrande aux dieux.

crier comme putois

verbal expression (informal (shriek, yell loudly) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

meurtre en série

noun (law: killings of multiple people)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Ogorzow was convicted and executed for the serial murder of eight women.
Ogorzow a été condamné et exécuté pour le meurtre en série de huit femmes.

meurtre délibéré

noun (law: killing with intent)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )
Wilson has been charged with the wilful murder of his wife.
Wilson a été inculpé du meurtre délibéré de sa femme.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de murder dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de murder

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.