Que signifie pintar dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot pintar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser pintar dans Espagnol.
Le mot pintar dans Espagnol signifie peindre, dessiner, colorier, se présenter, se diriger, s'orienter, ficher, dépeindre, décrire, se maquiller, se débrouiller, se tirer, se barrer, se casser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot pintar
peindreverbo transitivo (aplicar pintura) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Voy a pintar la habitación de un color más claro. Je vais peindre la chambre d'une couleur plus claire. |
dessiner, colorierverbo transitivo (hacer un dibujo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Lo que más le gusta al niño es pintar. Ce que l'enfant aime le plus, c'est dessiner. |
se présenterverbo intransitivo (dar muestras de algo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Tu nuevo negocio pinta bien. Ta nouvelle affaire se présente bien. |
se diriger, s'orienterverbo intransitivo (MX, coloquial (persona: mostrar inclinación) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Mi sobrino pinta para ingeniero. Mon neveu s'oriente vers l'ingénierie. |
ficherverbo transitivo (figurado (ser procedente) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No sé qué pinta su madre aquí. Je sais pas ce que sa mère fiche (or: fout, fait) ici. |
dépeindre, décrireverbo transitivo (describir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No sé si quiero conocerlo después de como me lo has pintado. Je ne sais pas si j'ai envie de le connaître après la façon dont tu me l'as dépeint. |
se maquillerverbo pronominal (maquillarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Eres muy joven para pintarte tanto. Tu es très jeune pour te maquiller autant. |
se débrouillerverbo pronominal (coloquial (tener talento) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Para meterse en problemas, mi hijo se pinta solo. Mon fils se débrouille bien tout seul pour s'attirer des problèmes. |
se tirer, se barrer, se casserverbo pronominal (MX, coloquial (irse, retirarse) (familier) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Nos pintamos antes de que llegara la policía a arrestarnos. On s'est tirés avant que la police ne vienne nous arrêter. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de pintar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de pintar
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.