Que signifie según dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot según dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser según dans Espagnol.
Le mot según dans Espagnol signifie selon, au fur et à mesure que, en fonction de, selon, selon, il paraît que, selon lequel, comme convenu, apparemment, en fonction de, selon le cas, suivant le cas, en fonction du cas, tout dépend du point de vue que l'on adopte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot según
selonpreposición (de acuerdo con) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Según el testigo el conductor se saltó el semáforo en rojo. Selon le témoin, le conducteur a brûlé le feu rouge. |
au fur et à mesure quepreposición (tan pronto como) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Según llegan los camiones, los descargan en el almacén. Au fur et à mesure qu'arrivent les camions, ils sont déchargés dans l'entrepôt. |
en fonction deconjunción (dependiendo de) Luego vamos al cine según se encuentre tu padre con la tos. On décidera si on va au ciné au fonction de l'évolution de la toux de ton père. |
selonlocución adverbial (coloquial (según) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Voy haciéndolo a según me sale, sin pensar. |
selonlocución adverbial (coloquial (dependiendo) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Iremos a la playa a según diga tu padre. |
il paraît queexpresión (se dice que) Según dicen, el jefe nos dará un aumento. À ce qu'on raconte, le patron va nous augmenter. |
selon lequellocución conjuntiva (de acuerdo con ello) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") El argumento, según el cual todos somos animales, no es válido para esta teoría. |
comme convenuexpresión (de acuerdo con lo pactado) (général) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Según lo acordado, la reunión será mañana a las 10. |
apparemmentlocución adverbial (al parecer) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Según parece, mañana no habrá clases. |
en fonction delocución conjuntiva (indica eventualidad) Iré al cine según qué películas estén en cartelera. |
selon le cas, suivant le cas, en fonction du casexpresión (según la situación) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Veremos qué hacer según sea el caso. |
tout dépend du point de vue que l'on adopteexpresión (cuestión de perspectiva) Nada es del todo malo o del todo bueno; todo es según el color del cristal con que se mira. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de según dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de según
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.