Que signifie conforme dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot conforme dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser conforme dans Espagnol.
Le mot conforme dans Espagnol signifie satisfait (de ), comme, à mesure que, satisfait, conformément à, donner forme, se contenter de, se contenter de, appliquer selon, ça se tient, non conforme, l'humain est un éternel insatisfait, lu et approuvé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot conforme
satisfait (de )adjetivo de una sola terminación (satisfecho, complacido) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Estoy conforme con mi calificación. Je suis satisfait de ma note. |
commeadverbio (de acuerdo a, según) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") La ropa seguía en el suelo, conforme la dejé la semana pasada. Les vêtements étaient toujours par terre, tels que je les avais laissés la semaine dernière. |
à mesure queadverbio (simultáneamente) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Conforme avanza el día aumenta mi cansancio. À mesure que la journée avance, ma fatigue augmente. |
satisfaitadjetivo (satisfecho, complacido) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Nadie está conforme con su sueldo. |
conformément àlocución preposicional (formal (según) Los jueces deben proceder conforme a lo estipulado en la ley. Les juges doivent procéder conformément à ce qui est stipulé par la loi. |
donner formeverbo transitivo (dar forma) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Hay que conformar el proyecto para el lunes. Il faut donner forme au projet pour lundi. |
se contenter de(aceptar a regañadientes) Me conformo con una explicación plausible. Je me contente d'une explication plausible. |
se contenter de(satisfacerse, resignarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Si no puedo tener dos gatos, me conformaré con tener solo uno. Si je ne peux pas avoir deux chats, je me contenterai d'en avoir un seul. |
appliquer selon(emplear según) |
ça se tientexpresión (se ajusta) (figuré) |
non conformelocución adjetiva (no contento con) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") El jefe no está conforme con el informe. |
l'humain est un éternel insatisfaitexpresión (disconformidad eterna) Uno nunca está conforme con lo que tiene; siempre quiere más. |
lu et approuvélocución nominal masculina (formal (fórmula de aprobación) |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de conforme dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de conforme
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.