Que signifie seguido dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot seguido dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser seguido dans Espagnol.
Le mot seguido dans Espagnol signifie de suite, de suite, à la suite, tout droit, souvent, suivre, suivre, suivre, suivre, continuer, s'ensuivre, s'ensuivre, immédiatement après, tout de suite après, ensuite, tout de suite, souvent, suivi par, suivi de, sans espaces. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot seguido
de suiteadjetivo (uno tras otro) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Salieron dos trenes seguidos y no pude coger ninguno de los dos. Deux trains sont partis à la suite et je n'ai pu prendre aucun des deux. |
de suite, à la suiteadjetivo (sin interrupción) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Trabajé ocho horas seguidas y ya no doy para más. J'ai travaillé huit heures à la suite (or: de suite) et je n'en peux plus. |
tout droitadverbio (sin cambiar de dirección) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Váyase por este camino seguido y cuando vea la intersección habrá llegado. Continuez tout droit sur ce chemin et quand vous verrez l'intersection, vous serez arrivé. |
souventadverbio (con frecuencia) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Nos veíamos seguido porque trabajábamos en el mismo barrio. On se voyait souvent (or: fréquemment) car on travaillait dans le même quartier. |
suivreverbo transitivo (ir detrás de) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Mi perro me sigue por toda la casa. Mon chien me suit à travers toute la maison. |
suivreverbo transitivo (instrucciones: atenerse) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El enfermo debe seguir las órdenes del médico. Le malade doit suivre les ordres du médecin. |
suivreverbo transitivo (coloquial (entender) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Explícamelo otra vez porque no te sigo. Explique-moi cela encore une fois parce que je ne te suis pas. |
suivreverbo transitivo (estudiar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Juan está siguiendo un curso de inglés a distancia. Juan suit un cours d'anglais à distance. |
continuerverbo transitivo (continuar, proseguir) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los viajeros siguieron su camino después de descansar en un albergue. |
s'ensuivreverbo pronominal (derivarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Del asesinato del rey se siguieron muchas desgracias. À l'assassinat du roi s'ensuivirent beaucoup de malheurs. |
s'ensuivreverbo pronominal (deducirse, inferirse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") De la negativa del dueño a pagar a los proveedores se sigue que no les pagará a los empleados. À la négative du propriétaire à payer les fournisseurs s'ensuivra le non-paiement des employés. |
immédiatement aprèslocución adverbial (coloquial (a continuación) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Me dijo que no quería volver a verme. A renglón seguido, se arrepintió y me pidió perdón. |
tout de suite aprèslocución adverbial (justo después) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La estrella subió al escenario; acto seguido, el público comenzó a aplaudir y gritar. La star est montée sur scène ; tout de suite après, le public a commencé à applaudir et à crier. |
ensuitelocución adverbial (AmL (a continuación) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") De seguido, hablaremos del presupuesto para el segundo trimestre de 2011. |
tout de suitelocución adverbial (AmL (inmediatamente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Salimos con las maletas y de seguido nos subimos al coche, huyendo de aquel hotelucho. |
souventlocución adverbial (ES (con frecuencia) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Lo veo de seguido al salir de la escuela. |
suivi par, suivi de(sucedido por) La conferencia fue seguida de un brindis. |
sans espaceslocución adverbial (sin espacios, junto) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El apellido «Delacroix» se escribe todo seguido. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de seguido dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de seguido
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.