Que signifie stack dans Anglais?
Quelle est la signification du mot stack dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stack dans Anglais.
Le mot stack dans Anglais signifie tas, empiler sur, to stack shelves : s'occuper de la mise en rayon, mettre en rayon, mettre en rayon, pile, des tas de, étagères, cheminée, truquer (les cartes), coller, péter un câble, péter les plombs, éperon d'érosion marine, piper les dés, piper les dés au désavantage de, empiler, s'accumuler. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot stack
tasnoun (pile) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) There was a stack of papers on the teacher's desk, waiting to be marked. Il y avait un tas de copies sur le bureau de l'enseignante qui attendaient d'être corrigés. |
empiler sur(pile up) Alison stacked the books on the table. Alison a empilé les livres sur la table. |
to stack shelves : s'occuper de la mise en rayon, mettre en rayontransitive verb (shelves: fill) (dans un magasin) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The supermarket employee was stacking the shelves when Simon asked him which aisle the chocolate was in. L'employé du supermarché s'occupait de la mise en rayon lorsque Simon lui a demandé dans quelle allée se trouvait le chocolat. |
mettre en rayon(shelves: fill with [sth]) (dans un magasin) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Maria was stacking the shelves with tins of beans. Maria mettait des boîtes de haricots en rayon. |
pilenoun (figurative, informal (large quantity) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I have a stack of work to do this week. J'ai une pile de travail à faire cette semaine. |
des tas deplural noun (figurative, informal (large quantity) (familier) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) The teenager complained his teacher had given him stacks of homework to do. L'adolescent se plaignait des tas de devoirs que l'enseignant lui avait donnés. |
étagèresplural noun (library shelves) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") Graduate students can go into the stacks to find their own books; undergraduates should ask library staff for assistance. Les étudiants des cycles supérieurs peuvent trouver leurs propres livres dans les étagères ; les étudiants de premier cycle doivent demander l'assistance du personnel de la bibliothèque. |
cheminéenoun (abbreviation, informal (smokestack) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Lydia looked at the tall stacks emerging from the building's roof. Lydia regardait les grandes cheminées émergeant du toit de l'édifice. |
truquer (les cartes)(figurative, often passive (weight [sth] unfairly) (Jeux) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He realised sadly that the odds were stacked against him. Il a fait le triste constat que ce n'était pas gagné pour lui. |
collerphrasal verb, intransitive (figurative, slang (make sense) (figuré : en cohérence) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") No matter how you looked at it, the numbers simply didn't stack up. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai beau les prendre dans tous les sens, les chiffres ne collent pas. |
péter un câble, péter les plombsverbal expression (figurative, informal (become very angry) (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
éperon d'érosion marine(pillarlike mass of rock) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
piper les désverbal expression (informal, figurative (create an unfair advantage) (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The dealer stacked the cards. |
piper les dés au désavantage deverbal expression (informal, figurative (put [sb], [sth] at a disadvantage) |
empiler(arrange in a pile) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I stacked up all the books on my table. J'ai empilé tous les livres sur ma table. |
s'accumuler(informal, figurative (accumulate) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stack dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de stack
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.