Que signifie stopped dans Anglais?

Quelle est la signification du mot stopped dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stopped dans Anglais.

Le mot stopped dans Anglais signifie fermé, s'arrêter, s'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter de faire, mettre fin à , mettre un terme à, arrêter, stopper, empêcher de faire, empêcher de faire, arrêt, arrêt, stop, halte, arrêt, bouchon, blocage, butoir, taquet, opposition, jeu, arrêt, point, diaphragme, empêcher de faire, arrêter, éteindre, interrompre, faire opposition à, intercepter, arrêter, bloquer, boucher, encombrer, bloquer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot stopped

fermé

adjective (organ pipe: having one end closed) (tuyau d'orgue)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

s'arrêter

intransitive verb (halt)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

The guard ordered them to stop.

Le garde leur a ordonné de s'arrêter.

s'arrêter

intransitive verb (end, cease)

The rain has stopped.

La pluie a cessé.

arrêter

intransitive verb (cease doing [sth])

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

I don't like smoking and I want to stop.

Je n'aime pas fumer et je veux arrêter.

arrêter

transitive verb (cease)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Would you please stop that!

Veux-tu arrêter ça tout de suite !

arrêter de faire

verbal expression (cease doing)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Please stop calling me.

S'il vous plaît, cessez de m'appeler.

mettre fin à , mettre un terme à

transitive verb (prevent, end)

The parents stopped their children's bad behaviour.

Les parents ont mis fin (or: ont mis un terme) aux mauvais comportements de leurs enfants.

arrêter, stopper

transitive verb (bring to a stop)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

He stopped the car to look at the map.

Il arrêta (or: stoppa) la voiture pour jeter un œil à la carte.

empêcher de faire

verbal expression (prevent, hinder)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The doorman stopped us from entering.

Le portier nous a empêchés d'entrer.

empêcher de faire

verbal expression (prevent, forbid)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

The teenager's parents stopped her going out to the pub.

Les parents de l'adolescente l'ont empêchée de sortir au pub.

arrêt

noun (act of stopping)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The lights seemed to take forever to change and our stop there to be interminable.

Les feux semblaient prendre une éternité pour passer au vert, et notre arrêt à cet endroit interminable.

arrêt

noun (cessation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

We are calling for a stop to the fighting.

Nous demandons un arrêt du combat.

stop

noun (place) (circulation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The driver put on the brakes when he arrived at the stop.

Le conducteur a appuyé sur le frein lorsqu'il est arrivé au stop.

halte

noun (stay en route)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

We enjoyed a stop at Fred's house for a couple of days before continuing our journey.

Nous avons profité d'une halte de quelques jours chez Fred avant de continuer notre voyage.

arrêt

noun (station on a route) (bus, train)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The train arrived at my stop. The bus passenger pressed the bell for the next stop.

Le train est arrivé à mon arrêt. Le passager du bus a appuyé sur le bouton pour demander le prochain arrêt.

bouchon, blocage

noun (plug, blockage) (dans un tuyau,...)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

There is a stop in the pipe.

Il y a un blocage dans le conduit.

butoir

noun (obstruction)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Push the trolley until it reaches the stop.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle a hurlé en trébuchant contre le butoir de la porte.

taquet

noun (mechanism, control) (machine à écrire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Hit the stop if ever there's a problem with the machine.

Frappe sur le taquet si jamais tu as un problème avec la machine.

opposition

noun (commerce: block payment) (Banque)

A stop on a cheque prevents the money from leaving your account.

Faire opposition à un chèque empêche l'argent de quitter son compte.

jeu

noun (musical instruments) (Musique : orgue)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

One of the stops of the organ is loose.

Un des jeux de l'orgue est desserré.

arrêt

noun (sports: blocking move) (Sports)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The defender moved in for a stop.

Le défenseur s'est avancé pour faire un arrêt.

point

noun (UK (punctuation) (signe de ponctuation)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Replace the comma with a stop and start a new sentence.

Remplace la virgule par un point et commence une nouvelle phrase.

diaphragme

noun (photography) (Photographie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

This photo is overexposed by a stop.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La photo est surexposée car le diaphragme de l'appareil était trop ouvert.

empêcher de faire

verbal expression (prevent)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Fortunately she stopped the situation from getting any worse.

Heureusement, elle a empêché la situation d'empirer.

arrêter, éteindre

transitive verb (turn off) (un moteur, une machine)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Stop the machine before attempting any repairs.

Éteins la machine avant d'entamer des réparations.

interrompre

transitive verb (interrupt)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Don't stop me while I'm talking.

Ne m'interromps pas quand je parle.

faire opposition à

transitive verb (withhold) (Banque)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

I asked my bank to stop the check.

J'ai demandé à ma banque de faire opposition sur le chèque.

intercepter

transitive verb (prevent from proceeding) (poursuivre et arrêter)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The border guards stopped the truck.

Les gardes-frontière ont intercepté le camion.

arrêter, bloquer

transitive verb (block) (un ballon,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The goalkeeper stopped the shot.

Le gardien de but a bloqué le tir.

boucher, encombrer

transitive verb (close) (un tuyau,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The leaves stopped the drain.

Les feuilles ont bouché (or: ont encombré) la canalisation.

bloquer

transitive verb (sports: check) (Sports)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

The player stopped his opponent against the boards.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le joueur a bloqué son adversaire en défense.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stopped dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de stopped

Que signifie arrested dans Anglais?

Que signifie confusion dans Anglais?

Que signifie down dans Anglais?

Que signifie go dans Anglais?

Que signifie locked dans Anglais?

Que signifie retired dans Anglais?

Que signifie stay dans Anglais?

Que signifie stick dans Anglais?

Que signifie stiff dans Anglais?

Que signifie still dans Anglais?

Que signifie sting dans Anglais?

Que signifie stock dans Anglais?

Que signifie stock market dans Anglais?

Que signifie stool dans Anglais?