Que signifie swear dans Anglais?
Quelle est la signification du mot swear dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser swear dans Anglais.
Le mot swear dans Anglais signifie jurer de faire, jurer de faire, jurer, jurer que, jurer de faire, jurer, injurier, insulter, ne jurer que par, introniser, renoncer à, gros mot, juron, promesse du petit doigt, promesse faite en se tenant par le petit doigt, prêter allégeance, prêter allégeance à, prêter serment, jurer comme un charretier, gros mot. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot swear
jurer de faireverbal expression (legal: say under oath) (Droit) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. Je jure de dire la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité. |
jurer de faireverbal expression (promise solemnly to) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I swear to do my best to stay out of trouble. Je jure de faire tout mon possible pour ne pas avoir d'ennui. |
jurerintransitive verb (promise) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) I'll never do that again; I swear! Je ne le referai jamais, je le jure ! |
jurer que, jurer de fairetransitive verb (with clause: promise) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) When he woke up with a hangover, Glenn swore he'd never drink again. Quand il s'est réveillé avec la gueule de bois, Glenn a juré qu'il ne boirait plus. |
jurerintransitive verb (use obscene words) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") It's rude to swear. Ce n'est pas poli de jurer. |
injurier, insulter(use bad language towards, curse at) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Children should not swear at their parents. Les enfants ne devraient pas injurier (or: insulter) leurs parents. |
ne jurer que parphrasal verb, transitive, inseparable (have complete faith in) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") My grandmother swore by honey as a hayfever remedy. Ma grand-mère ne jure que par le miel comme remède au rhume des foins. |
introniserphrasal verb, transitive, separable (inaugurate, induct into office) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) At the ceremony the chief swore in three new deputies. |
renoncer àphrasal verb, transitive, inseparable (informal (renounce, give up) Ken keeps promising he'll swear off the booze. I have so much bad luck with men, I think I'll swear off dating altogether. Ken ne cesse de promettre qu'il renoncera à l'alcool. J'ai une telle malchance avec les hommes que je crois bien y renoncer complètement. |
gros mot, juronnoun (obscene language) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) People will think you are ignorant and ill mannered if you use curse words extensively. Swear words are the first thing you want to learn in another language - and the last thing you should use. On va penser que tu es bête et mal élevé si tu n'arrêtes pas d'utiliser des gros mots. Les gros mots (or: Les jurons) sont la première chose que l'on veut apprendre dans une autre langue... et la dernière chose qu'il faudrait utiliser. |
promesse du petit doigt, promesse faite en se tenant par le petit doigtnoun (US, slang (pact by hooking fingers) (traduction littérale) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
prêter allégeance(promise to be loyal) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
prêter allégeance àverbal expression (promise to be loyal to [sb], [sth]) |
prêter sermentverbal expression (make a solemn promise, vow) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
jurer comme un charretierverbal expression (UK, informal (habitually use obscene language) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
gros motnoun (curse word, obscene term) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Please don't use swearwords around me; it's offensive. Je n'aime pas utiliser ce mot parce que c'est un sacre. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de swear dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de swear
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.