Que signifie trim dans Anglais?
Quelle est la signification du mot trim dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser trim dans Anglais.
Le mot trim dans Anglais signifie couper, tailler, tailler, coupe (de cheveux), soigné, svelte, mince, attitude, orientation, aménagement intérieur, habillage, moulures, orientation des voiles, réduire, couper, découper, orner, garnir, raccourcir, mincir, maigrir, [avoir, retrouver,...] la ligne, course d'obstacles, taille de coupe, compensateur, se restreindre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot trim
coupertransitive verb (cut: hair) (les cheveux) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The hairdresser trimmed John's hair. Le coiffeur a coupé les cheveux de John. |
taillertransitive verb (plant, grass: cut) (courant : un arbre, une haie) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Melanie trimmed the hedge to make it look neat. Melanie a taillé la haie pour qu'elle soit plus nette. |
taillertransitive verb (cut: a beard) (une barbe) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Henry trims his beard regularly. Henry taille sa barbe régulièrement. |
coupe (de cheveux)noun (hair, beard: cut) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) My hair's getting a bit long; it needs a trim. Mes cheveux commencent à être trop longs : il faut que j'aille me faire couper les cheveux ! |
soignéadjective (neat, tidy) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The lawns in this neighborhood are all kept trim. |
svelte, minceadjective (person: slim) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Harriet is a trim woman, probably because she eats healthily and does a lot of exercise. Harriet est une femme svelte, probablement parce qu'elle mange sainement et fait beaucoup d'exercice. |
attitude, orientationnoun (plane: angle between axes) (Aéronautique) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The pilot adjusted the trim, then put the plane on autopilot. Le pilote a ajusté l'attitude de l'avion, puis l'a mis en pilotage automatique. |
aménagement intérieur, habillagenoun (car: interior decor) (d'une voiture) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) When you buy a new car, you can usually choose the trim. Lorsque vous achetez une nouvelle voiture, vous pouvez habituellement choisir l'aménagement intérieur (or: l'habillage). |
mouluresnoun (decorative mouldings) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") The house still had the original doors, windows, and trim. La maison avait encore ses portes, fenêtres et moulures originales. |
orientation des voilesnoun (direction of ship's sails) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The crew adjusted the trim to take full advantage of the wind. L'équipage a ajusté l'orientation des voiles afin de profiter au maximum du vent. |
réduiretransitive verb (cut, reduce size) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) This department will have to trim its budget next year. Ce service devra réduire son budget l'année prochaine. |
coupertransitive verb (figurative (edit, cut) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) This is a good essay, but it's too long; could you trim it a bit? C'est une bonne dissertation, mais elle est trop longue ; pourrais-tu la couper un peu ? |
découpertransitive verb (cut to shape or size) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The dressmaker trimmed the material to fit the pattern. The carpenter trimmed the boards to size. La couturière a découpé le tissu pour l'adapter au patron. Le menuisier a découpé les planches à la longueur voulue. |
orner, garnir(decorate) (un chapeau, une robe) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The family trimmed the Christmas tree with tinsel and baubles. La famille a décoré le sapin de Noël avec des guirlandes et des boules. |
raccourcirphrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (edit, cut length of) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The author's publishers asked her to trim down her novel. |
mincir, maigrirphrasal verb, intransitive (figurative (lose weight) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Philip has really trimmed down since he started that diet. |
[avoir, retrouver,...] la ligneadverb (fit and slim) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) After she had the baby she was keen to get back in trim as soon as possible. Après avoir eu son bébé, elle était vraiment désireuse de retrouver la ligne le plus vite possible. |
course d'obstaclesnoun (physical training area) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
taille de coupe(final size of product) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
compensateurnoun (aeronautics: airfoil) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
se restreindreverbal expression (figurative (economize) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de trim dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de trim
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.