Que signifie viste dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot viste dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser viste dans Espagnol.

Le mot viste dans Espagnol signifie porter, habiller, revêtir, habiller, s'habiller en, habiller, s'habiller, exagérer, voir, voir, voir, voir, se trouver, se retrouver, se voir [+ adjectif], s'imaginer [+ adjectif], être, voir, rencontrer, retrouver, avoir affaire à, avoir l'air, à moitié nu, élégant, de cérémonie, déshabiller Pierre pour habiller Paul, façon de s'habiller, manière de s'habiller, vêtement, rester vieille fille, tenue professionnelle, costume, être bien habillé. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot viste

porter

verbo transitivo (llevar ropa)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La novia vestía un traje de crepé de seda.

La mariée porte une robe en crêpe de soie.

habiller

verbo transitivo (poner ropa)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tengo que vestir al bebé.

Je dois habiller le bébé.

revêtir

verbo transitivo (cubrir: objetos)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Voy a vestir las sillas con una tela de flores.

Je vais revêtir les chaises de tissu à fleurs.

habiller

verbo transitivo (diseñar, confeccionar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Es un modisto muy famoso pero sólo viste a la realeza.

C'est un couturier très célèbre mais il n'habille que la royauté.

s'habiller en

verbo intransitivo (llevar: uniforme)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Todas las azafatas visten de uniforme.

Toutes les hôtesses portent un uniforme.

habiller

verbo transitivo (figurado (discurso, escrito: adornar) (discours)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La autora vistió el cuento para que resultara más expresivo.

s'habiller

verbo pronominal (ponerse ropa)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Espera, que me visto en un momento y voy contigo.

Attends, je m'habille vite et je viens avec toi.

exagérer

verbo pronominal (figurado (der: adornarse con retórica)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El Lic. López es conocido por vestirse cuando presenta argumentos, para que no se note que no tienen fundamento.

Maître Lopez est connu pour exagérer ses arguments afin que l'on ne remarque pas son manque de fondement.

voir

verbo transitivo (con los ojos)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ayer fuimos a ver la película.

Hier nous sommes allés voir le film.

voir

verbo transitivo (entender)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

¿Ves lo que quiero decir? Me cuesta mucho explicar conceptos abstractos.

Tu vois ce que je veux dire ? J'ai beaucoup de peine à expliquer des concepts abstraits.

voir

verbo transitivo (visitar a alguien)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Este sábado vamos a ver a la abuela. Tienes fiebre; deberías ver a un médico.

Ce samedi, nous allons voir la grand-mère.Tu as de la fièvre ; tu devrais voir un médecin.

voir

verbo transitivo (examinar, tratar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

En la reunión de mañana veremos estos asuntos.

se trouver, se retrouver

verbo pronominal (hallarse, encontrarse)

El alcalde podría verse en problemas de hacerse públicas unas fotos comprometedoras.

Le maire pourrait se trouver dans des problèmes si les photos compromettantes étaient rendues publiques.

se voir [+ adjectif], s'imaginer [+ adjectif]

verbo pronominal (imaginarse en una situación)

No acepté su propuesta de matrimonio porque no me veo casada y con hijos.

Je n'ai pas accepté sa demande en mariage parce que je ne me vois pas mariée avec des enfants.

être

verbo pronominal (hallarse en una situación)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Muchas familias se vieron afectadas durante la guerra. Sin pensarlo, me vi beneficiado con la venta de la compañía de mi padre.

voir, rencontrer, retrouver

(encontrarse con alguien)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

El jefe me pidió que me viera con él después de la reunión.

Le chef m'a demandé que nous nous retrouvions après la réunion.

avoir affaire à

(coloquial (enfrentarse a alguien)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Mi abuelo es un hombre severo: si sigues fastidiándolo, te las verás con él.

Mon grand-père est un homme sévère : si tu continues de l'embêter, tu auras affaire à lui.

avoir l'air

verbo pronominal (AmL (tener cierta apariencia)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Te ves mal; ¿tienes algún problema? Anoche no dormí bien y hoy me veo cansada.

à moitié nu

locución adjetiva (semidesnudo)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

élégant

locución adjetiva (que viste con elegancia)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Aunque no gasta mucho en ropa, Susana es una persona de buen vestir.

de cérémonie

locución adjetiva (formal, elegante)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

¿Tienes un traje de vestir que me puedas prestar para la ceremonia?

déshabiller Pierre pour habiller Paul

locución verbal (quitar de uno para otro)

¿Para qué desnudar a un santo para vestir a otro? Haz las cosas bien.

façon de s'habiller, manière de s'habiller

nombre femenino (estilo)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

La forma de vestir dice mucho de la gente.

La façon (or: La manière) de s'habiller des gens en dit long sur eux.

vêtement

(pieza de ropa)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La aduana te permite pasar cierto número de prendas de vestir.

La douane te permet de transporter un certain nombre de vêtements.

rester vieille fille

locución verbal (coloquial (mujer: no casarse) (péjoratif)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

La pobre se quedó para vestir santos y odia que le digan solterona.

tenue professionnelle

locución nominal femenina (vestimenta formal)

Usa ropa de vestir en la oficina.

costume

nombre masculino (vestimenta formal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Como es abogado siempre anda con traje de vestir.

être bien habillé

locución verbal (estar elegante)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Lucía siempre viste bien.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de viste dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de viste

Que signifie color dans Espagnol?

Que signifie estilo dans Espagnol?

Que signifie humilde dans Espagnol?