इतालवी में sentiero का क्या मतलब है?

इतालवी में sentiero शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में sentiero का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में sentiero शब्द का अर्थ पथ, पगडंडी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sentiero शब्द का अर्थ

पथ

noun

Fino a che punto ‘camminerete nei suoi sentieri’?

आप किस हद तक ‘उसके पथों पर चलने’ के लिए तैयार हैं?

पगडंडी

noun

Dopo averci frustati ci dissero di rivestirci e di seguire un sentiero nel bosco senza voltarci indietro.

बेल्ट से मारने के बाद उन्होंने हमसे कपड़े पहनकर, बिना पीछे देखे जंगल की एक पगडंडी से जाने के लिए कहा।

और उदाहरण देखें

15 Seguirai forse l’antico sentiero

15 क्या तू उस डगर पर चलेगा,

E quando arriva a punti di riferimento lungo il sentiero l’escursionista può calcolare quanto gli manca per raggiungere l’obiettivo finale.

और चढ़नेवाला किसी पड़ाव पर पहुँचकर यह समझ पाता है कि वह अपनी मंज़िल के कितने पास आ गया है।

(2 Re 16:3) Nonostante quel cattivo esempio, Ezechia seppe ‘mondare il suo sentiero’ dalle influenze pagane acquistando familiarità con la Parola di Dio. — 2 Cronache 29:2.

(२ राजा १६:३) इसके बावजूद भी हिजकिय्याह ने अपनी ‘चाल को शुद्ध रखा’ और झूठे धर्मों का अपने पर असर नहीं होने दिया क्योंकि वह परमेश्वर के वचन पर ध्यान लगाए रहता था।—२ इतिहास २९:२.

e lui renderà diritti i tuoi sentieri.

तब वह तुझे सही राह दिखाएगा।

L’aspetto religioso è un fattore di cui i testimoni di Geova tengono conto, provando lo stesso desiderio del salmista che disse: “Istruiscimi, o Geova, nella tua via, e guidami nel sentiero della rettitudine”.

इस मामले में यहोवा के साक्षी परमेश्वर के नज़रिए के हिसाब से चलना चाहते हैं, क्योंकि भजनहार की तरह उनकी भी यह इच्छा है: “हे यहोवा, अपने मार्ग में मेरी अगुवाई कर, और . . . मुझ को चौरस [धार्मिकता के] रास्ते पर ले चल।”

Suoi sono i sentieri di molto tempo fa.

उसकी राहें बीते ज़माने से ऐसी ही रही हैं।

“Non solo ci mostra il sentiero che porta a un nuovo mondo di pace ma ci invita anche ad accettare la sua guida mentre lo percorriamo.

इसके अलावा, वह न सिर्फ हमें शांति-भरी नयी दुनिया का मार्ग दिखाता है बल्कि हमें न्यौता देता है कि वह इस मार्ग पर हमें सँभाले रहेगा।

17 Chi accetta la disciplina è un sentiero* che porta alla vita,

17 जो शिक्षा कबूल करता है वह दूसरों को जीवन की राह दिखाता है,*

“Il sentiero di Balaam”

‘बिलाम का मार्ग’

Certo, Geova ci guida “nei sentieri battuti della giustizia”, ma tali sentieri non portano alla ricchezza o al prestigio di questo mondo.

क्योंकि यहोवा हमें “धार्मिकता के [जिन] मार्गों” पर ले चलता है, उन पर चलने से हमें न तो धन-दौलत मिलती है और ना ही नामो-शोहरत।

19 Se mai dovessimo sviarci dal “sentiero dei giusti”, la Parola di Dio può aiutarci a rimetterci in carreggiata.

19 अगर कभी हम ‘धर्म की राह’ से भटक जाते हैं, तो परमेश्वर का वचन हमारे कदमों को फिर से सही राह पर ले आने में मदद करेगा।

Oltre all’apprezzamento, anche avere senso di responsabilità ci darà la forza necessaria per continuare a camminare negli elevati sentieri di Geova.

कदरदानी के अलावा, ज़िम्मेदारी का एहसास होने से हमें हौसला मिलेगा कि हम परमेश्वर के ऊँचे मार्गों पर आगे बढ़ते रहें।

“In due ore di cammino lungo il sentiero trovammo pochissime abitazioni.

“उस सड़क पर दो घंटे चलते हुए रास्ते में बहुत कम घर मिले।

Lehi ha una visione dell’albero della vita — Egli mangia del suo frutto e desidera che la sua famiglia faccia altrettanto — Egli vede una verga di ferro, un sentiero stretto e angusto e brume tenebrose che avvolgono gli uomini — Saria, Nefi e Sam mangiano del frutto, ma Laman e Lemuele si rifiutano.

लेही जीवन के वृक्ष का दिव्यदर्शन देखता है—वह उसके फल को खाता है और चाहता है कि उसका परिवार भी इसे खाए—वह लोहे की छड़, तंग और संकरा रास्ता, और अंधकार की धुंध को देखता है जो लोगों को छिपाती है—सरायाह, नफी, और साम फल को खाते हैं, लेकिन लमान और लेमुएल अस्वीकार कर देते हैं ।

“Il sentiero del giusto è rettitudine”

“धर्मी का मार्ग सीधा होता है”

Avanzando di conquista in conquista, passa “pacificamente”, cioè senza correre rischi, lungo sentieri che abitualmente non vengono percorsi, superando ogni ostacolo.

जीत हासिल करने के लिए वह उन मार्गों पर भी “बिना रोक-टोक” या सही-सलामत चलता गया जिन पर ज़्यादातर कोई नहीं चलता। उसके सामने जो भी रुकावटें आयीं, उसने पार कर लीं। सा. यु.

guidami nel sentiero della rettitudine per proteggermi dai nemici.

दुश्मनों से बचाने के लिए मुझे सीधाई की राह पर ले चल।

È davvero angoscioso vedere una persona amata allontanarsi dal sentiero della pura adorazione.

अपनों को सच्ची उपासना की राह से भटकते हुए देखकर सचमुच बड़ी तकलीफ होती है।

Lasciarono l’auto e si inoltrarono nel sentiero, attraversando a guado dei corsi d’acqua, finché trovarono una casa.

गाड़ी को छोड़, वे उस पथ पर पैदल चलने लगे, झरनों को चलकर पार किया और आख़िरकार उन्होंने एक मकान पाया।

“Quando la sapienza sarà entrata nel tuo cuore e la conoscenza stessa sarà divenuta piacevole alla tua medesima anima”, dice la Parola di Dio, “la stessa capacità di pensare veglierà su di te, il discernimento stesso ti salvaguarderà, per liberarti dalla cattiva via, dall’uomo che pronuncia cose perverse, da quelli che lasciano i sentieri della rettitudine per camminare nelle vie delle tenebre”. — Proverbi 2:10-13.

परमेश्वर का वचन कहता है कि ‘जब बुद्धि तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा’ तो “विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी; ताकि तुझे बुराई के मार्ग से, और उलट फेर की बातों के कहनेवालों से बचाए, जो सीधाई के मार्ग को छोड़ देते हैं, ताकि अन्धेरे मार्ग में चलें।”—नीतिवचन 2:10-13.

Così, quando Satana lo tentò nel deserto, Gesù non ebbe esitazioni e si rifiutò fermamente di deviare dal “sentiero della giustizia”. — Proverbi 8:20; Matteo 4:3-11.

इसीलिए वीराने में जब शैतान ने यीशु को लुभाने की कोशिश की, तो उसने “धार्मिकता के मार्ग” से भटकने से बेझिझक और साफ-साफ इनकार कर दिया था।—नीतिवचन 8:20, NHT; मत्ती 4:3-11.

E quando la puntate davanti a voi, la sua luce fende il buio e illumina il sentiero fino a grande distanza.

जब आप इसे सामने की ओर करते हैं, तो उसकी रौशनी दूर तक फैलती है और आप काफी दूर तक देख पाते हैं।

Ho considerato retti tutti gli ordini riguardo a tutte le cose; ho odiato ogni sentiero falso (Sal.

मैं तेरी हर हिदायत को सही मानता हूँ, हर झूठी राह से नफरत करता हूँ। —भज.

13 da chi abbandona i sentieri della giustizia

13 जो अँधेरी राहों पर चलने के लिए+

Visto che l’umiltà ci spinge a ‘confidare in Geova con tutto il nostro cuore’, egli rende diritti i nostri sentieri.

चूँकि विनम्रता हमें ‘सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखने’ के लिए प्रेरित करती है, वे हमारे मार्ग सीधा करते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में sentiero के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

sentiero से संबंधित शब्द

इतालवी में salire का क्या मतलब है?

इतालवी में sensazione का क्या मतलब है?

इतालवी में sensibile का क्या मतलब है?

इतालवी में sensibilità का क्या मतलब है?