फ़्रेंच में bienveillance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bienveillance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bienveillance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bienveillance शब्द का अर्थ दया, कृपा, प्यार, प्रेम, अनुग्रह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bienveillance शब्द का अर्थ

दया

(indulgence)

कृपा

(grace)

प्यार

(fondness)

प्रेम

(fondness)

अनुग्रह

(mercy)

और उदाहरण देखें

La bienveillance : une qualité qui se manifeste en paroles et en actions

कृपा —ऐसा गुण जो बातों और कामों से ज़ाहिर होता है

Puisque Jéhovah est le Dieu Très-Haut, toutes ses créatures spirituelles lui sont soumises; il les conduit en ce sens qu’il les gouverne avec bienveillance et les utilise selon son dessein. — Psaume 103:20.

चूँकि यहोवा परमप्रधान परमेश्वर हैं, उनके सभी आत्मिक प्राणी उनके अधीन हैं, और वह इस भावार्थ से सवारी करते हैं कि वह परोपकारी रूप से उन पर शासन करते हैं और अपने उद्देश्य के अनुसार उन्हें इस्तेमाल करते हैं।—भजन १०३:२०.

Il faisait preuve de beaucoup de bienveillance face à mes craintes, mais il ne comprenait pas ma peine. »

मेरे मन में जो डर था, उसको तो समझते थे मगर वो मेरे दुःख को नहीं समझ पाए थे।”

Jéhovah dit : “ Dans mon indignation je t’aurai frappée, mais dans ma bienveillance j’aurai vraiment pitié de toi.

यहोवा कहता है: “मैं ने क्रोध में आकर तुझे दु:ख दिया था, परन्तु अब तुझ से प्रसन्न होकर तुझ पर दया की है।”

” (Isaïe 60:7b). Jéhovah accepte avec bienveillance les offrandes et le service de ces étrangers.

(यशायाह 60:7ख) यहोवा बड़ी खुशी से इन परदेशियों के बलिदान और उनकी सेवा स्वीकार करता है।

« Proclame l’année de bienveillance de la part de Jéhovah »

“यहोवा की मंज़ूरी पाने के साल का प्रचार करूँ”

Ces réunions chrétiennes vous donnent l’occasion de faire connaissance avec des personnes qui aiment Jéhovah et qui manifestent les fruits de l’esprit, amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi (Galates 5:22, 23).

सभाओं में आप ऐसे लोगों से भी जान-पहचान बढ़ा पाएँगे जो यहोवा से प्रेम करते हैं और अपनी ज़िंदगी में, प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता और संयम जैसे आत्मा के फल पैदा करते हैं।

Avec bienveillance, il mit également l’accent sur l’importance de se conformer aux dispositions divines (Jean 3:1-21).

साथ ही, यीशु ने उसे प्यार से समझाया कि परमेश्वर के इंतज़ाम के मुताबिक काम करना कितना ज़रूरी है।

Qu’il est sage, par conséquent, de cultiver des qualités comme l’amour, la joie, la paix, la patience, la bienveillance, la bonté, la foi, la douceur, la maîtrise de soi (Galates 5:22, 23) !

इसलिए हमें अपनी ज़िंदगी में परमेश्वर के इन गुणों को दिखाना चाहिए, जैसे प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम।

Pareillement, par des paroles et des actes pleins de bienveillance, un ancien peut relever doucement une personne faible et l’aider à revenir dans la congrégation.

उसी तरह, जब एक प्राचीन किसी कमज़ोर मसीही से प्यार से बात करता है और उसकी परवाह करता है तो उसे मंडली में वापस आने में मदद मिलती है।

Étant donné ces conditions particulières, Jéhovah demande avec bienveillance à ses serviteurs terrestres de lui rendre compte à la fois de ce qu’ils sont et de ce qu’ils accomplissent par sa force et avec l’aide de son esprit saint.

(भजन ५१:११; ११९:१०५; १ कुरिन्थियों २:१०-१३) इन ख़ास परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, यहोवा अपने पार्थिव सेवकों से प्रेमपूर्वक यह माँग करता है कि उसको अपना लेखा दें, इसका कि वे क्या हैं और इसका भी कि वे उसकी शक्ति में और उसकी पवित्र आत्मा की मदद से क्या निष्पन्न करते हैं।

Cela n’empêche pas l’apôtre de déclarer : “ La bienveillance de mon cœur et ma supplication à Dieu pour eux sont évidemment pour leur salut.

फिर भी, प्रेरित ने निश्चयपूर्वक कहा: “मेरे मन की अभिलाषा [सद्भावना] और उन के लिये परमेश्वर से मेरी प्रार्थना है, कि वे उद्धार पाएं।”

Le fruit de cet esprit, qui est “ amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ”, se manifeste alors dans notre ministère, notamment dans nos rapports avec les gens (Galates 5:22, 23).

(जकर्याह 4:6) और पवित्र आत्मा हमारे अंदर उसके फल पैदा करती है—“प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम।”

La bienveillance, l’amitié, la confiance, l'empathie, la compassion et la paix.

इसकी सद्भावना, दोस्ती, विश्वास, सहानुभूति, करुणा और शांति से शुरूआत होती है।

Qui enveloppe de bienveillance.

प्रसन्नाननं नीलकंठं दयालं।

Il devrait expliquer les choses avec douceur et bienveillance, gardant à l’esprit que le but de la discussion est de guérir, pas de blesser (Proverbes 12:18 ; Éphésiens 4:25, 26).

(नीतिवचन १२:१८; इफिसियों ४:२५, २६) जो हुआ उसके बारे में अपनी भावनाओं को व्यक्त करते वक़्त, दोनों को समझदारी, आत्म-संयम, और सहानुभूति से सुनने की ज़रूरत होगी।

9 Et le vrai Dieu fit en sorte que le fonctionnaire principal de la cour témoigne à Daniel faveur* et bienveillance+.

9 और सच्चे परमेश्वर ने मुख्य दरबारी को दानियेल पर कृपा और दया करने के लिए उभारा।

11 Si vous parlez avec chaleur et sentiment, votre auditoire aura la conviction que vous êtes une personne pleine d’amour, de bienveillance et de tendre compassion.

११ यदि आप स्नेह-भाव और सरगर्मी व्यक्त करते हैं, तो आपका श्रोतागण यह महसूस करेगा कि आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जो प्रेम, कृपा और कोमल करुणा प्रदर्शित करते हैं।

Seulement, Jéhovah n’a pas approuvé son comportement. Avec bienveillance, il a corrigé le point de vue de son prophète qui était dans l’erreur. — Yona 4:5, 9-11.

मगर यहोवा को योना का यह रवैया ठीक नहीं लगा, इसलिए उसने बड़े प्यार से इस भविष्यवक्ता की गलत सोच को सुधारा।—योना 4:5, 9-11.

Nous prierons aussi pour recevoir l’esprit saint et nous nous efforcerons d’en cultiver le fruit, qui est “ amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur, maîtrise de soi ”.

हमें पवित्र शक्ति के लिए प्रार्थना करनी चाहिए और उसका फल पैदा करने की कोशिश करनी चाहिए। वह फल है: “प्यार, खुशी, शांति, सहनशीलता, कृपा, भलाई, विश्वास, कोमलता, संयम।”

Cet esprit nous guide, nous aide à prêcher et à remplir d’autres tâches confiées par Jéhovah, nous donne la puissance qui passe la normale et produit en nous son fruit, qui est amour, joie, paix, patience, bienveillance, bonté, foi, douceur et maîtrise de soi (Jean 16:13 ; Actes 1:8 ; 2 Corinthiens 4:7-10 ; Galates 5:22, 23).

फिर भी, यहोवा की आत्मा मार्गदर्शन देती है, प्रचार करने और परमेश्वर द्वारा दिए गए दूसरे कामों को पूरा करने में मदद करती है, हमें असीम सामर्थ देती है, और हममें अपने फल उत्पन्न करती है, जैसे कि प्रेम, आनंद, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम।

Définissez la bienveillance et la bonté, et donnez- en des exemples.

कृपा का मतलब बताइए, और इसकी कुछ मिसालें दीजिए।

On a compris que ce genre de tournure n’exprime pas la pensée exacte, car Dieu n’accorde pas sa bienveillance aux méchants.

ऐसा देखा गया कि यह सही विचार को व्यक्त नहीं कर रहा था, क्योंकि परमेश्वर की सद्भावना दुष्ट के प्रति व्यक्त नहीं होती।

Par exemple, ceux qui agissent avec humanité le font habituellement sans avoir de liens étroits et personnels avec les personnes qu’ils traitent avec bienveillance.

मिसाल के लिए, जो व्यक्ति इनसानियत की खातिर दूसरों का भला करता है, अकसर उसका उन लोगों के साथ कोई गहरा लगाव या रिश्ता नहीं होता।

Continuons à trancher sans crainte, tels des signes, en accomplissant la mission que nous a donnée le Grand Isaïe, Jésus Christ : “ proclamer l’année de bienveillance [...] et le jour de vengeance de la part de notre Dieu.

जैसे चिन्ह और निशानियाँ होती हैं, वैसे ही दुनिया से अलग होने की हिम्मत रखिए और महान यशायाह, यीशु मसीह को दिए काम को आगे बढ़ाते रहिए यानी “यहोवा के प्रसन्न रहने के वर्ष का और . . . पलटा लेने के दिन का प्रचार” करते रहिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bienveillance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bienveillance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में amitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में battre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bavard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beaucoup का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में belle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में besoin का क्या मतलब है?