फ़्रेंच में bienveillant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bienveillant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bienveillant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bienveillant शब्द का अर्थ दयालु, दया, कृपालु, दयावान, भला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bienveillant शब्द का अर्थ

दयालु

(benign)

दया

(merciful)

कृपालु

(benign)

दयावान

(merciful)

भला

(benign)

और उदाहरण देखें

Notre Dieu juste et bienveillant ne tolérera pas indéfiniment cette situation.

हमारा न्यायशील और प्रेममय परमेश्वर इसे हमेशा के लिए सहन नहीं करेगा।

Les enfants ont besoin d’une discipline bienveillante pour éliminer des traits de caractère indésirables.

बच्चों में बुरे लक्षणों को मिटाने के लिए उन्हें प्यार से ताड़ना देने की ज़रूरत होती है।

Ceux qui respectent fidèlement ses exigences bénéficient d’une invitation bienveillante de sa part : ils peuvent être les hôtes de sa “ tente ”, c’est-à-dire qu’ils sont invités à l’adorer et ont le droit de l’approcher librement, par le moyen de la prière. — Psaume 15:1-5.

जो लोग वफादारी से यहोवा के स्तरों पर चलते हैं, उन्हें वह प्यार से एक न्यौता देता है। वे उसके “तंबू” में मेहमान बन सकते हैं, यानी वे उसकी उपासना कर सकते हैं और किसी भी वक्त उससे प्रार्थना कर सकते हैं।—भजन 15:1-5.

Mais je puise de la joie dans le soutien bienveillant des 250 membres de notre famille du Béthel.

कुछ २५० सदस्यों के हमारे बेथेल परिवार से जो उत्तम सहारा मुझे मिलता है उसके लिए मैं ख़ुश हूँ।

Et vous vous demandez si vous seriez capable, vous, d’être aussi bienveillant et de vous dominer de la sorte, surtout doté d’une telle force.

आप सोचने लगते हैं कि अगर आप उसकी जगह होते, तो क्या आप भी ऐसी ही कोमलता और ऐसा ही संयम दिखा पाते, खासकर अगर आपके पास भी उसके जैसी ताकत होती!

Agis en accord avec la prière bienveillante de Jésus

यीशु की दिल छू लेनेवाली प्रार्थना के मुताबिक काम कीजिए

Cela dit, quel que soit l’âge de l’élève, si c’est d’une manière bienveillante que vous lui suggérez d’améliorer sa façon de procéder, votre conseil sera souvent accepté plus volontiers. — Prov.

चाहे एक विद्यार्थी की उम्र जो भी हो, जब उसे कुछ बदलाव करने के लिए प्यार से सलाह दी जाती है, तो वह फौरन सलाह को स्वीकार करता है।—नीति.

Par reconnaissance, ils se sentiront poussés à se montrer bienveillants à leur tour.

उनका दिल एहसान से भर जाएगा और वे भी दूसरों पर कृपा करेंगे।

(Jacques 1:17 ; 1 Timothée 1:11.) Lui qui dispense des enseignements salutaires à quiconque écoute prend plaisir à voir ceux qu’il enseigne lui obéir, tout comme des parents se réjouissent quand leurs enfants réagissent favorablement à leur éducation bienveillante. — Proverbes 27:11.

(याकूब 1:17; 1 तीमुथियुस 1:11) यहोवा उन सभी को खरी शिक्षाएँ देता है जो सुनने को तैयार हैं। और जो लोग उससे शिक्षा पाकर उसकी आज्ञा मानते हैं, उनसे वह खुश होता है, ठीक जैसे माँ-बाप को यह देखकर खुशी होती है कि बच्चे उनके बताए रास्ते पर चल रहे हैं।—नीतिवचन 27:11.

Si, comme lui, nous pensons que Jéhovah est un Père bienveillant et que nous ayons une confiance totale en sa justice et en sa miséricorde, nous ne perdrons pas de temps dans des débats stériles ni ne nous laisserons miner par les inquiétudes ou le doute.

अब्राहम की तरह हम भी जानते हैं कि यहोवा हम सब की भलाई चाहनेवाला पिता है। और हमें उसके न्याय और उसकी दया पर पूरा भरोसा होना चाहिए। अगर हमारे अंदर यह भरोसा होगा तो हम बेवजह चिंता करने, बेकार की बहस में उलझने और विश्वास को कमज़ोर करनेवाली शंकाओं में अपना वक्त और अपनी ताकत ज़ाया नहीं करेंगे।

Dans cet exemple, Jésus montre qu’après être resté un certain temps loin de la compagnie bienveillante dont il bénéficiait dans la maison de son père, le pécheur est “ revenu à la raison ”.

जैसे कहानी में यीशु ने बताया, वह पापी बेटा अपने पिता के घर के प्यार भरे माहौल से कुछ समय के लिए बाहर रहा लेकिन बाद में उसके “होश ठिकाने आये।”

Si leurs discussions récentes n’ont pas permis de débloquer la situation, ou pas suffisamment, le couple peut demander l’aide impartiale et bienveillante d’un surveillant.

यदि हाल की चर्चाओं से बहुत कम या कोई समझौता नहीं हुआ है, तो दम्पति शायद एक प्रेममय ओवरसियर से निष्पक्ष मदद माँगे।

» Antonio s’est vraiment réjoui d’avoir des amis aussi bienveillants.

प्यार और परवाह करनेवाले ऐसे दोस्त पाकर वे कितने एहसानमंद थे!

Tel un enfant naturellement attiré vers son père bienveillant et compréhensif, nous pouvons nous avancer vers notre Père céleste, confiants qu’il veut nous entendre.

आम तौर पर जब पिता अपने बच्चे से प्यार करता है और उसे समझता है, तो बच्चे को भी उससे लगाव हो जाता है। इसी तरह, हम भी अपने स्वर्गीय पिता से इस विश्वास के साथ बिनती कर सकते हैं कि वह हमारी सुनना चाहता है।

Ceux qui les suivaient développaient leur reconnaissance envers leur Père céleste bienveillant, et recevaient sa bénédiction.

इस तरह की सलाहों पर चलकर कई जवान मसीहियों के दिल में स्वर्ग में रहनेवाले पिता के लिए कदरदानी बढ़ी। साथ ही, उन्हें परमेश्वर से आशीषें भी मिलीं।

DE NOMBREUSES personnes qui doutent de l’existence d’un Dieu tout-puissant et bienveillant soulèvent cette question : “ Si Dieu existe, pourquoi a- t- il permis tant de souffrance et de méchanceté au cours de l’Histoire ?

अनेक लोग एक सर्वशक्तिमान, प्रेममय परमेश्वर के अस्तित्त्व पर संदेह करते हैं। वे पूछते हैं: यदि परमेश्वर अस्तित्त्व में है, तो उसने युगों से इतने दुःखों और दुष्टता की अनुमति क्यों दी है?

À l’examen, elle se révèle une véritable mine de renseignements sur la personnalité bienveillante de Jéhovah.

इस व्यवस्था संहिता का अध्ययन यहोवा के प्रेममय व्यक्तित्व के बारे में अन्तर्दृष्टि का एक ख़ज़ाना प्रस्तुत करता है।

Mais nous pouvons être certains que, sous la domination sage et bienveillante du Roi Jésus Christ, tout sera exactement comme il faudra.

फिर भी हम इस बात का यकीन रख सकते हैं कि जब हमारा राजा यीशु मसीह, बुद्धि और प्रेम से राज करेगा तो सबकुछ वैसा ही होगा जैसा असल में होना चाहिए।

Il était doux, bienveillant et indulgent — même quand ses disciples manifestaient de façon répétée des traits de personnalité indésirables.

यीशु हमेशा अपने चेलों के साथ कोमलता और प्यार से पेश आया और उसने उनकी गलतियों को माफ किया, तब भी जब वे कई बार अच्छे गुण दिखाने से चूक गए थे।

J'ai eu la chance d'avoir un responsable bienveillant et à l'écoute qui a accepté de prendre les choses comme elles venaient, plutôt que d'établir un plan précis dès le départ.

मैं भाग्यशाली थी कि मेरे मैनेजर सहायक हैं जो खुश थे कि कार्य जैसे तैसे चल रहा था बजाय एक ठोस योजना की आवश्यकता के |

Comme dans le cas des apôtres, votre compassion bienveillante finira sûrement par porter du fruit.

पत्नियाँ संभवतः ऐसी प्रेममय करुणा पर अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाएँगीं, जैसे प्रेरितों ने अंततः दिखायी।

Tout en présentant la Chine comme une grande puissance bienveillante, Zhou Bo, un membre honoraire de l'Académie de science militaire de l'APL, reconnaît que les méga-projets chinois "vont changer fondamentalement le paysage politique et économique de l'Océan indien".

PLA सैन्य विज्ञान अकादमी के मानद फ़ेलो, झोउ बो मानते हैं कि चीन की ये विशाल परियोजनाएँ चीन को "मज़बूत लेकिन सौम्य" शक्ति के रूप में पेश करते हुए "हिंद महासागर के राजनीतिक और आर्थिक परिदृश्य को मौलिक रूप से बदल देंगी"।

Dans ce genre de situation, les anciens bienveillants aideront leurs compagnons à puiser de la force dans ce qu’ont vécu les apôtres de Jésus Christ (Actes 4:1–5:42).

ऐसी जगहों पर, प्यार से रखवाली करनेवाले प्राचीन, अपने संगी विश्वासियों की हिम्मत बँधाने के लिए, यीशु मसीह के प्रेरितों के अनुभव बता सकते हैं।

D’une manière générale, aurions- nous le moindre espoir de salut sans l’humilité de Jéhovah, sans sa volonté de s’abaisser pour se comporter envers nous en Père doux et bienveillant ?

सच, अगर यहोवा नम्र न होता और एक नर्मदिल और प्यार करनेवाले पिता की तरह हमारे साथ पेश आने के लिए खुद को झुकाने को तैयार न होता, तो हममें से कौन उद्धार की आशा कर सकता था?

J’ai été très touché par l’invitation bienveillante consignée en Jacques 4:8 : “ Approchez- vous de Dieu, et il s’approchera de vous. ”

याकूब 4:8 (NW) का प्यार भरा न्यौता मेरे दिल की गहराइयों को छू गया: “परमेश्वर के करीब आओ, और वह तुम्हारे करीब आएगा।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bienveillant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bienveillant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accueillant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ami का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में battre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bavard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में beaucoup का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में belle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में besoin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bien का क्या मतलब है?