फ़्रेंच में compte rendu का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में compte rendu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में compte rendu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में compte rendu शब्द का अर्थ सारांश, रिपोर्ट, निचोड, कहानी, रिपोर्ट करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
compte rendu शब्द का अर्थ
सारांश(summary) |
रिपोर्ट(report) |
निचोड
|
कहानी(story) |
रिपोर्ट करें(report) |
और उदाहरण देखें
DE TELS comptes rendus dans les journaux d’aujourd’hui ne surprennent pas. आजकल के अखबारों में ऐसे दंगों की खबरें कोई नयी बात नहीं हैं। |
On retrouve ce compte rendu dans le livre biblique de la Genèse. यह रिकॉर्ड, बाइबल की उत्पत्ति किताब में पाया जाता है। |
Nous disposons dans la Bible du compte rendu d’une telle intervention. हमारे पास ऐसे कार्य का शास्त्रीय अभिलेख है। |
10 mn : Compte rendu des efforts réalisés pour proposer l’étude lors du jour réservé à cet effet. 10 मि:बाइबल अध्ययन की पेशकश के लिए एक खास दिन के सिलसिले में हो रही तरक्की पर चर्चा कीजिए। |
Le compte rendu du sermon laissé par Matthieu est environ quatre fois plus long que celui de Luc. मत्ती का इस उपदेश का विवरण लूका से लगभग चार गुणा लम्बा है। |
Compte rendu de réunions exceptionnelles खास सभाओं की रिपोर्ट |
D’autres comptes rendus font état de cas semblables. अन्य रिपोर्ट भी समान घटनाओं के बारे में बताती हैं। |
Le compte rendu négatif de ces dix espions a rapidement semé la panique chez les Israélites. उन दस जासूसों से मिली बुरी खबर इसराएलियों में तुरंत फैल गयी और वे घबरा गए। |
Qu’ils étaient émouvants, les comptes rendus de ces trois assemblées! इन विशेष सम्मेलनों के बारे में हमें जो रिपोर्ट मिली वह कितना रोमांचक था. |
Je l’ajouterai au compte rendu officiel. मैं इसे रिकॉर्ड के लिए प्रस्तुत करूंगा। |
Compte rendu de la réunion annuelle सालाना सभा की रिपोर्ट |
Mis bout à bout, ces arguments attestent que les Évangiles sont d’authentiques comptes rendus de la vie de Jésus. ये तर्क, यीशु के जीवन की रिपोर्टों के रूप में सुसमाचार-पुस्तकों की विश्वसनीयता की पुष्टि करते हैं। |
En 1922, l’École des Études orientales et africaines de Londres a publié un compte rendu sur le problème des langues. उन्नीस सौ बाईस में लंडन में पूर्वी तथा अफ्रीकी अध्ययनों के स्कूल ने भाषा की समस्या पर एक रिपोर्ट प्रकाशित की। |
• Demander à chacun de lire à l’avance un article qui l’intrigue dans les derniers périodiques, puis d’en présenter un compte rendu. • परिवार के हर सदस्य से कहिए कि वह हाल की पत्रिकाओं में से अपनी पसंद के किसी लेख को पहले से पढ़े और पारिवारिक उपासना की शाम को उसकी एक रिपोर्ट बनाकर सबके सामने पेश करे। |
Un journaliste du quotidien local (The Homestead) l’a interviewé, et ses propos ont été repris dans un compte rendu de cette assemblée. स्थानीय अख़बार, द होमस्टेड के एक पत्रकार ने रदरफ़र्ड का इंटरव्यू लिया और इसको उस अधिवेशन की यादगार रिपोर्ट में दोबारा छापा गया। |
Les mécaniciens entrent en action en analysant le compte rendu où figure tout problème technique constaté par l’équipage lors du dernier vol. हवाई जहाज़ का मुआयना करने के लिए मकैनिक फौरन दौड़े आते हैं और पिछली उड़ान के कर्मचारियों ने अगर लॉग में किसी गड़बड़ी का रिकार्ड लिखा है तो मकैनिक उसे ठीक करते हैं। |
Lisons, par exemple, un compte rendu qui nous vient d’un pays d’Amérique latine où les cartels de trafiquants de drogue sillonnent la jungle. उदाहरण के लिए, एक लातीन-अमरीकी देश से यह निम्नलिखित रिपोर्ट लीजिए जहाँ ग़ैर-क़ानूनी नशीले पदार्थों के उत्पादक संघ नियमित रूप से जंगलों में से यात्रा करते हैं। |
Le Créateur nous a laissé une sorte de compte rendu des étapes qu’il a suivies pour rendre possible la vie sur la terre. सिरजनहार ने इस धरती पर जीवन को मुमकिन बनाने के लिए जो-जो कदम उठाए, उसने एक तरह से हमें उसका लिखित रिकॉर्ड दिया है। |
Votre tâche ne consiste pas simplement à faire un compte rendu ou un résumé de ces documents, mais à montrer comment en faire l’application. आपके भाषण का मकसद सिर्फ उस जानकारी के बारे में फिर से बताना या उसका सारांश देना नहीं है, बल्कि यह दिखाना है कि उस जानकारी पर कैसे अमल किया जाना चाहिए। |
Il y a eu quelques comptes-rendus dans les médias sur un massacre en mer, une terrible tragédie, mais ça n'a duré qu'une journée. कुछ संचार माध्यमों ने समुद्र में हुई सामूहिक हत्या के बारे में लिखा, दर्दनाक हादसा, किन्तु वह सिर्फ एक दिन के लिए। |
Il doit en rédiger un compte rendu à l’intention de l’empereur, mais les charges retenues revêtent pour lui une complexité inextricable liée à la loi juive. फिर फेस्तुस को मुकद्दमे का बयान तैयार करके सम्राट को भेजना था, मगर पौलुस पर लगाए गए इलज़ामों में यहूदियों की व्यवस्था की इतनी पेचीदा बातें शामिल थीं कि उन्हें समझना उसके बस के बाहर था। |
2 Et un rouleau fut trouvé dans la citadelle d’Ecbatane, dans la province* de Médie. Voici le compte rendu officiel qui était écrit sur ce rouleau : 2 खोज करने पर मादै प्रांत में एकबतना के किले में एक खर्रा बरामद हुआ, जिसके आधार पर यह फरमान निकाला गया: |
Vous noterez qu’Isaac a d’abord écouté le compte rendu qui lui était fait et que ce n’est qu’“ après cela ” qu’il a pris Rébecca pour femme. गौर कीजिए कि इसहाक ने पहले बिचौलिए से पूरा किस्सा सुना और इसके बाद ही रिबका को अपनी पत्नी बनाया। |
S’ils avaient la chance d’entendre sa voix, en revanche ils n’avaient pas l’avantage de pouvoir consulter un compte rendu écrit pour se rappeler ce qu’il avait dit. हालाँकि उन्हें सीधे यीशु से सुनने का सुनहरा मौका था, मगर उनके लिए एक मुश्किल यह थी कि उनके पास ऐसी कोई किताब नहीं थी जिसमें यीशु की कही बातें लिखी हों और वे उसे पढ़कर याद कर सकें। |
Le même livre juge ces témoignages “ représentatifs de la majorité des comptes rendus des médias et des revues scientifiques traitant de l’incidence des gènes [sur le comportement]. वही प्रकाशन बताता है कि ये कहानियाँ “आनुवंशिकी [बर्ताव-सम्बन्धी] पर अधिकांश सामयिक रिपोर्टों, दोनों जन-संचार माध्यमों और वैज्ञानिक पत्रिकाओं, की विशिष्टता हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में compte rendu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
compte rendu से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।