फ़्रेंच में désaccord का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में désaccord शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में désaccord का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में désaccord शब्द का अर्थ विरोध, घर्षण, अनबन, रगड़, संघर्ष है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
désaccord शब्द का अर्थ
विरोध(clash) |
घर्षण(friction) |
अनबन(clash) |
रगड़(friction) |
संघर्ष(clash) |
और उदाहरण देखें
Comment s’est terminé le désaccord entre Paul et Barnabas, et quelle en a été la conséquence ? पौलुस और बरनबास के आपसी मतभेद का क्या अंजाम होता है? इसके बाद क्या होता है? |
Nous avons des responsables de haut rang qui participent à des rencontres partout dans le monde avec des interlocuteurs avec lesquels nous avons de profonds désaccords. दुनिया भर में हमारे वरिष्ठ नेता उन लोगों से मिल रहे हैं जिनसे हमारे गहरी असहमतियाँ हैं। |
(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.) Imparfaites et sujettes aux maladresses, deux personnes en désaccord ont probablement chacune une part de responsabilité. (वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वड्र्स्) सचमुच जब दो लोगों के बीच झगड़ा होता है तो कुछ हद तक कसूर दोनों का होता है क्योंकि दोनों ही असिद्ध हैं और गलतियाँ करते हैं। |
La suspicion et les désaccords persistent entre ces nations, et le pouvoir qu’elles lui confèrent est limité. और इन राष्ट्रों के बीच अब भी शक और असहमती है और जो समर्थन वे संयुक्त राष्ट्र को देते हैं वह बहुत ही कम है। |
Par exemple, Actes chapitre 6 rapporte un désaccord survenu entre convertis parlant hébreu et convertis parlant grec. मिसाल के लिए, प्रेरितों के काम का अध्याय 6, इब्रानी और यूनानी बोलनेवाले मसीहियों के बीच हुई तकरार के बारे में बताता है। |
À cause du manque d’amour, le monde est le théâtre de désaccords et de luttes multiples. प्रेम के अभाव के कारण, यह दुनिया मनमुटाव और संघर्ष से भरी हुई है। |
Il était en désaccord avec son patron, lui aussi chrétien, sur le salaire qui devait lui être versé. वह एक मसीही भाई के यहाँ नौकरी करता था और तनख्वाह को लेकर उसके साथ उसकी अनबन हो गयी। |
Si vous en huilez les gonds au moyen de l’amour chrétien et si vous faites de la communication une habitude, il vous sera plus facile de communiquer vos pensées, même en cas de désaccord sérieux. अगर आप अपने साथी के साथ लगातार बात करते हैं, और अपनी बातचीत में मसीही प्यार दिखाते हैं, तो आप ऐसे वक्त पर भी अपनी बात आसानी से कह पाएँगे, जब किसी अहम मसले को लेकर आप दोनों में ज़ोरदार बहस छिड़ी हुई हो। |
Jonathan, cité plus haut, observe : “ Je crois qu’il est important de ne pas afficher de désaccord devant les enfants. जीवन कहता है, “मैंने देखा है कि पति-पत्नी को कभी-भी बच्चों के सामने बहस नहीं करनी चाहिए।” |
Des désaccords, des disputes, ne devraient pas mettre fin à un mariage. बहस और असहमतियों से विवाह का अन्त नहीं होना चाहिए। |
Dans certains cas de désaccord familial, c’étaient les anciens de la ville qui avaient la responsabilité de régler l’affaire (Deut. परिवार के कुछ मसले ऐसे होते थे, जिनमें शहर के मुखियाओं का शामिल होना ज़रूरी होता था और उन्हें आखिरी फैसला सुनाना होता था। —व्यव. |
8 Il arrive que, dans une congrégation, des désaccords opposent, non pas deux, mais de nombreuses personnes. 8 कभी-कभी मंडली में जब मतभेद होते हैं, तो उसमें कई भाई-बहन शामिल होते हैं। |
Au-delà des désaccords stratégiques, les communistes s'interrogent sur la meilleure manière pour exporter la révolution. किन्तु आर्थिक सुधारों की दृष्टि से भी नेपोलियन के कार्य क्रांति विरोधी दिखाई देते हैं। |
Oui, parlez de vos désaccords tant qu’ils sont petits et que vous pouvez les régler; n’attendez pas d’être sur le point d’éclater. जी हाँ, समस्याएँ जब अभी छोटी और काबू में हैं, तभी उन्हें सुलझा लीजिए; अपनी भावनाओं को ज्वलनांक तक पहुँचने के समय का इन्तज़ार न कीजिए। |
Quels conseils Jésus a- t- il donnés pour nous aider à régler les désaccords avec amour ? प्यार से मनमुटाव सुलझाने के मामले में यीशु ने क्या सलाह दी? |
16 T’efforces- tu de régler les désaccords pour favoriser la paix ? 16 क्या आप झगड़े मिटाएँगे और शांति कायम करेंगे? |
Suite à la récente décision du Président en ce qui concerne notre politique envers l’Iran, les États-Unis et l’Europe ont en réalité davantage de points communs que de désaccords. ईरान के प्रति हमारी नीति के संबंध में राष्ट्रपति के हाल के निर्णय के बाद, वास्तव में ऐसा बहुत कुछ हुआ है जो हमे अलग-थलग करने की तुलना में संयुक्त राज्य और यूरोप को एक साथ जोड़ता है। |
Rappelez- vous que votre objectif en discutant du point de désaccord, ce n’est pas de gagner une bataille ou de vaincre un ennemi, mais simplement de faire connaître vos pensées à votre conjoint. याद रखिए कि किसी समस्या पर बात करने का आपका लक्ष्य, कोई जंग जीतना या दुश्मन को हराना नहीं है। इसके बजाय, आप सिर्फ अपने साथी को यह बताना चाहते हैं कि आप क्या सोच या महसूस कर रहे हैं। |
Car Paul écrivait: “Certains parmi vous disent qu’il n’y a pas de résurrection”; ces gens exprimaient donc leur désaccord: c’était une tendance à l’apostasie. पौलुस ने लिखा कि ‘तुम में से कितने कहते हैं, कि मरे हुओं का पुनरुत्थान है ही नहीं,’ (तिरछे टाइप हमारे) इसलिए इसमें सम्मिलित लोग धर्मत्याग की ओर प्रवृत्त होते हुए, असहमति व्यक्त कर रहे थे। |
Et quand vous ressentez ça, vous avez un problème à résoudre, qui est, comment allez-vous expliquer tous ces gens qui sont en désaccord avec vous? और जब तुम उस तरह महसूस करते हो, आप के पास एक समस्या है सुलझाने के लिए, जो है, आप कैसा बताएँगे उन लोगों को जो आप के साथ असहमत हैं? |
Que Jéhovah le Juge+ tranche aujourd’hui le désaccord qui oppose le peuple d’Israël et le peuple d’Ammon.” » अब सबसे बड़ा न्यायी यहोवा+ ही इसराएलियों और अम्मोनियों के बीच न्याय करे।’” |
” Ou êtes- vous déjà allé voir quelqu’un afin de mettre un terme à un désaccord, pour vous entendre dire : “ Je n’ai rien à te dire. दूसरी तरफ, जब आप किसी से हुए आपसी झगड़े को सुलझाने के लिए जाते हैं, तो क्या आपने उसे यह कहते हुए सुना है: “मुझे तुमसे कुछ नहीं कहना”? |
Ils rencontreront des difficultés. Des conjoints seront en désaccord de temps à autre. जैसे पति-पत्नियों के बीच कभी-कभी अनबन पैदा हो सकती है। |
De vieux désaccords non résolus risquent de provoquer l’accumulation d’un ressentiment tel que le pardon semble impossible. (भजन 86:5) पुराने गिले-शिकवे अगर दूर न किए जाएँ, तो नाराज़गी इस हद तक बढ़ती जाएगी कि फिर माफ करना नामुमकिन लग सकता है। |
Réfléchissez à un ou deux moyens de ne pas revenir sur des griefs passés lors d’éventuels désaccords avec votre conjoint. अगर आज अपने साथी से आपका झगड़ा हो गया है, तो पिछले गिले-शिकवों को इस झगड़े से अलग कैसे रखें, इसके एक-दो तरीकों के बारे में सोचिए। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में désaccord के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
désaccord से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।