फ़्रेंच में extrémité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में extrémité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में extrémité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में extrémité शब्द का अर्थ अंत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

extrémité शब्द का अर्थ

अंत

nounmasculine

और उदाहरण देखें

On peut alors être perplexe à la lecture de 1 Rois 8:8 : “ Les barres étaient longues, si bien que les extrémités des barres étaient visibles depuis le Saint sur le devant de la pièce la plus retirée, mais elles n’étaient pas visibles de l’extérieur.

(इब्रानियों 9:1-7) इसे ध्यान में रखते हुए 1 राजा 8:8 में कही गयी बात समझना मुश्किल लग सकता है, जहाँ लिखा है: “डंडे तो ऐसे लम्बे थे, कि उनके सिरे उस पवित्र स्थान से जो दर्शन-स्थान के साम्हने था दिखाई पड़ते थे परन्तु बाहर से वे दिखाई नहीं पड़ते थे।”

Bien sûr, ces missionnaires ne sont pas à la recherche de la bonne nouvelle du Royaume ; au contraire, ils vont la porter aux habitants des extrémités de la terre, les enseignant et les aidant à devenir des disciples de Jésus Christ (Matthieu 28:19, 20).

इन मिशनरियों को राज्य की खुशखबरी की तलाश नहीं, बल्कि वे तो धरती के दूर-दराज़ इलाकों तक जाकर लोगों को खुशखबरी दे रहे हैं। साथ ही, वे लोगों को यीशु मसीह के चेले बनने के लिए तालीम और मदद दे रहे हैं।

SUR la côte ouest de l’Inde, à 250 kilomètres de l’extrémité sud du sous-continent, voici Cochin.

भारत के पश्चिमी तट पर कोच्चि नाम का शहर है।

20 Or, voici le commandement : aRepentez-vous, toutes les extrémités de la terre, et venez à moi, et soyez bbaptisées en mon nom, afin d’être csanctifiées par la réception du Saint-Esprit, afin de vous tenir dsans tache devant moi au dernier jour.

20 अब यह आज्ञा है: संसार के सभी छोर के लोगों, पश्चाताप करो, और मेरे पास आओ और मेरे नाम में बपतिस्मा लो जिससे कि पवित्र आत्मा के स्वीकारे जाने से तुम्हारा पवित्रकरण हो सके, ताकि अंतिम दिन में तुम मेरे समक्ष निर्दोष खड़े रह सको ।

“ Jéhovah, le Créateur des extrémités de la terre, [...] donne de la force à celui qui est épuisé ; et chez celui qui est sans énergie vive il fait abonder toute la vigueur. ” — ISAÏE 40:28, 29.

पृथ्वी भर का सिरजनहार है, . . . वह थके हुए को बल देता है और शक्तिहीन को बहुत सामर्थ देता है।”—यशायाह 40:28, 29.

Les extrémités de la terre craindront Dieu

धरती के कोने-कोने में रहनेवाले परमेश्वर का डर मानेंगे

Les télomères, éléments de matière génétique qui coiffent les extrémités des chromosomes, se raccourcissent à chaque division de la cellule.

जब कभी हमारी एक कोशिका विभाजित होती है, तो हर क्रोमोसोम के अंतिम सिरे पर रहनेवाला अनुवांशिक पदार्थ, टेलोमेर छोटा होता जाता है।

Il aura des sujets de la mer à la mer et du Fleuve aux extrémités de la terre.

वह समुद्र से समुद्र तक और महानद से पृथ्वी की छोर तक प्रभुता करेगा।

15 Le territoire attribué*+ à la tribu de Juda, pour ses familles, s’étendait jusqu’à la frontière avec Édom+, le désert de Zîn, et vers le Néguev, à son extrémité sud.

15 यहूदा गोत्र के घरानों को चिट्ठियाँ डालकर जो ज़मीन दी गयी थी+ वह एदोम+ की सरहद, सिन वीराने और नेगेब के दक्षिणी कोने तक फैली हुई थी।

Ces bêtes magnifiques peuvent mesurer, du bout de leur museau noir à celui de la touffe qui marque l’extrémité de la queue, plus de trois mètres et peser plus de 225 kilos.

अपनी काली नाक के सिरे से अपनी घनी पूँछ के सिरे तक, यह प्रतापी पशु ३ मीटर से ज़्यादा लंबा और वज़न में २२५ किलोग्राम से ज़्यादा हो सकता है।

25 et quiconque croira en mon nom, ne doutant en aucune façon, je lui aconfirmerai toutes mes paroles jusqu’aux extrémités de la terre.

25 और जो भी बिना संदेह के मेरे नाम में विश्वास करेगा उस पर मैं पृथ्वी के छोर तक अपने सारे शब्दों को प्रमाणित करूंगा ।

D’après le Psaume 2, Dieu dit à son Fils : “ Fais- m’en la demande, pour que je te donne les nations pour héritage et pour ta propriété les extrémités de la terre. ” — Psaume 2:8.

(2 शमूएल 7:4-17; मत्ती 1:6,16) इस भजन के मुताबिक परमेश्वर, अपने बेटे से कहता है: “मुझ से मांग, और मैं जाति जाति के लोगों को तेरी सम्पति होने के लिये, और दूर दूर के देशों को तेरी निज भूमि बनने के लिये दे दूंगा।”—भजन 2:8.

13 Et maintenant, mes frères bien-aimés, tous ceux qui sont de la maison d’Israël, et vous toutes, extrémités de la terre, je vous parle comme la voix de quelqu’un qui acrie de la poussière : Adieu jusqu’à ce que ce grand jour vienne.

13 और अब, मेरे प्रिय भाइयों, वे सब जो इस्राएल के घराने के हैं, और पृथ्वी के छोर तक तुम सब, मैं तुम से बात करता हूं जैसे कोई धरती से पुकार रहा है: जब तक वह महान दिन नहीं आता तबतक के लिए अलविदा ।

tous ensemble, jusqu’aux extrémités de la terre.

धरती के छोर तक धकेलेगा। *

5 Ils viennent d’un pays lointain, de l’extrémité des cieux : le Seigneur et les instruments de sa colère vont détruire toute la contrée.

5 वे दूर प्रदेश से, आकाश के छोर से आए हैं, हां, प्रभु अपने क्रोध के हथियारों सहित सारे प्रदेश का नाश करने के लिए आया है ।

2 Sa frontière sud partait de l’extrémité de la mer Salée*+, depuis la baie qui fait face au sud.

2 दक्षिण में उनकी सरहद लवण सागर* के छोर से यानी इसकी दक्षिणी खाड़ी से शुरू होती थी।

DANS le sud de la Galilée, à l’extrémité est de la basse plaine de Yizréel, se trouvait la ville de Shounem.

दक्षिणी गलील में, यिज्रेल की तराई की पूर्वी छोर पर, शूनेम शहर बसा था।

(Joël 2:2, 25; Actes 1:8.) Depuis le glacial Alaska (où l’avion de la Société Watch Tower a permis d’effectuer plus de 50 tournées de prédication dans des régions rendues inaccessibles par la neige) jusqu’aux déserts brûlants du Mali et du Burkina Faso, et aux îles disséminées de la Micronésie, les serviteurs de Jéhovah brillent comme une ‘lumière des nations, pour que son salut paraisse jusqu’à l’extrémité de la terre’. — Ésaïe 49:6.

(योएल २:२, २५; प्रेरितों १:८) बर्फ़ीले अलास्का—जहाँ हिमबाधित क्षेत्रों में वॉच टावर सोसायटी के विमान ने ५० से अधिक भेंट की हैं—से लेकर माली और बरकिना फासो के दग्ध रेगिस्तानों तक और माइक्रोनेशिया के बिखरे हुए द्वीपों तक, यहोवा के सेवक “अन्यजातियों के लिये ज्योति” की नाई चमक रहे हैं “कि [उसका] उद्धार पृथ्वी की एक ओर से दूसरी ओर तक फैल जाए।”—यशायाह ४९:६.

Fais- m’en la demande, pour que je te donne les nations pour héritage et pour ta propriété les extrémités de la terre.

मुझ से मांग, और मैं जाति जाति के लोगों को तेरी सम्पति होने के लिये, और दूर दूर के देशों को तेरी निज भूमि बनने के लिये दे दूंगा।”

En paroles et par écrit, le message de la bonne nouvelle a atteint les extrémités de la terre habitée, et ce à l’honneur et à la louange de Jéhovah.

प्रकाशित साहित्य के ज़रिए और ज़बानी तौर पर पृथ्वी की छोर तक सुसमाचार की बातें पहुँच गयीं और इससे यहोवा की महिमा और स्तुति हुई।

Voici, je vous dis que non ; mais il dit : aVenez toutes à moi, extrémités de la terre, bachetez du lait et du miel, sans argent, sans rien payer.

सुनो, मैं तुम से कहता हूं, नहीं; लेकिन वह कहता है: पृथ्वी के दूर दूर प्रदेशों के सब लोगों तुम मेरे पास आओ, बिना धन और बिना मूल्य के दूध और मधु खरीदो ।

À l'autre extrémité du spectre, vous avez la tragédie et l'art dramatique.

और स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर आपको त्रासदी और दुखद कला मिल गयी है,

Cependant, étant donné que sa domination s’étendait “ jusqu’à l’extrémité de la terre ”, l’arbre doit figurer quelque chose d’une portée bien plus grande.

लेकिन वह पेड़ ‘सारी पृथ्वी की छोर तक’ दिखायी पड़ता था, जिससे ज़ाहिर है कि वह पेड़ बाबुल के सम्राट की हुकूमत से कहीं महान और बड़ी हुकूमत को भी दर्शाता था।

De l’extrémité du pays nous avons entendu des mélodies : ‘ Parure pour le Juste ! ’ ” — Isaïe 24:13-16a.

पृथ्वी के छोर छोर से हमें ये गीत सुनाई पड़ते हैं, ‘उस धर्मी की महिमा हो!’”—यशायाह 24:13-16क, NHT.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में extrémité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

extrémité से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में about का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appendicite का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au fond का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bout का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में branche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chevet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में crosse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में entame का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में examen का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exercice का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में expliquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exploitation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exploiter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में exposer का क्या मतलब है?