फ़्रेंच में hypothèse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hypothèse शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hypothèse का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में hypothèse शब्द का अर्थ परिकल्पना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

hypothèse शब्द का अर्थ

परिकल्पना

noun (proposition ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique)

Quant aux limbes, le cardinal Ratzinger admet qu’ils ne sont “qu’une hypothèse théologique”.

लिम्बो के संबंध में, रोम के कार्डिनल रॅट्ज़िंगर क़बूल करते हैं कि यह “सिर्फ़ एक धर्मवैज्ञानिक परिकल्पना है।”

और उदाहरण देखें

” Depuis, la tournure des événements semble confirmer cette hypothèse.

और यूँ लगता है कि तब से चला आ रहा रवैया उसी की धारणा की पुष्टि कर रहा है।

Nous nous interrogions sur ses hypothèses de base, et sur les questions de savoir à quel rythme les avancées se matérialiseraient, ce qu’il se produirait à l’issue du financement PVM, dans quelle mesure les gouvernements contribueraient à compenser les importants coûts par personne s’y rattachant, ainsi que sur la faisabilité relative à l’évaluation des progrès (compte tenu de la probabilité de voir des populations voisines déferler en direction de ces villages une fois les financements PVM amorcés).

हमने इस बारे में उनके अनुमानों पर सवाल किए कि लाभ कितनी जल्दी साकार हो जाएँगे, जब MVP वित्तपोषण क्रमशः समाप्त हो जाएगा तो क्या होगा, प्रति व्यक्ति उच्च लागत की भरपाई के लिए सरकारें कितना योगदान करेंगी, और प्रगति को मापना कितना संभव होगा (इस संभावना के मद्देनज़र कि MVP सहायता आना शुरू होते ही आसपास के क्षेत्रों से लोग बड़ी संख्या में उनके गाँवों में आने लगेंगे)।

» Cela signifie plutôt que vous avez fait une erreur dans votre programme, dans vos hypothèses ou dans la saisie des données, autant de choses qui sont vérifiables.

इसके बजाय, इसका मतलब यह है कि आपने अपने प्रोग्राम, अनुमानों, या इनपुट डेटा में कोई गलती की है - इन सभी का परीक्षण किया जा सकता है।

Du fait que le dieu Mardouk, ou Merodak, était aussi considéré comme le fondateur de Babylone et que plusieurs rois babyloniens tirèrent même leur nom de cette divinité, certains spécialistes ont émis l’hypothèse que Mardouk était Nimrod déifié (2 Rois 25:27 ; Isaïe 39:1 ; Jérémie 50:2).

बाबुल में एक देवता था मारदूक (मेरोदाक)। माना जाता है कि उसी ने बाबुल को बसाया था और बाबुल के कई राजाओं के नाम उसके नाम पर रखे गए थे। इसलिए कई विद्वानों के मुताबिक इस नतीजे पर पहुँचा जा सकता है कि शायद मारदूक ही निम्रोद था, जिसे लोग देवता मानकर पूजने लगे थे।

On peut parler de nos hypothèses sur les aspects de la technologie qui pourraient devenir plus utiles ou bien poser plus de problèmes au fil du temps.

दूरदृष्टि रखते हुए, तकनीक के फायदेमंद और समस्याजनक पहलुओं पर विचार कर सकते हैं.

Au même moment Schmit estimait que l’hypothèse la plus basse est de 8400 espèces.

बौद्ध अनुश्रुति के अनुसार अशोक ने 8,400 स्तूप बनवाए।

(Actes 7:58 ; Philémon 9.) L’hypothèse de certains spécialistes est que, selon la façon antique de compter les âges, “ jeune ” signifiait un âge compris entre 24 et 40 ans, et “ vieillard ” un âge compris entre 50 et 56 ans.

(प्रेरितों ७:५८; फिलेमोन ९) कई विद्वानों का कहना है कि पुराने ज़माने में २४ से ४० साल की उम्रवालों को भी “जवान” कहना आम बात थी, इसी तरह ५० से ५६ के बीच के लोगों को “बूढ़ा” कहना भी आम था।

Utilisez-le pour vérifier les hypothèses relatives aux performances des parties supérieure et inférieure de l'entonnoir de vos canaux marketing.

इसका इस्तेमाल आपके मार्केटिंग चैनलों के (ऊपरी / निचले) फ़नल प्रदर्शन के बारे में मान्यताओं की पुष्टि के लिए किया जा सकता है.

Et ce que vous verrez est que ce petit garçon va successivement établir cinq hypothèses en l'espace de deux minutes.

और आप देखेंगे कि ये बच्च पाँच हाइपोथेसिस से गुज़रता है सिर्फ़ दो मिनट के समय में।

Ayant reçu nos ordres directement du Président, nous avons entrepris la méthode scientifique la plus pure : la collection de données -- toutes les données que nous trouvions -- faisant des hypothèses, créant des solutions les unes après les autres.

तो स्वयं राष्ट्रपति से, हमारे अग्रवर्ती आदेशों के साथ हमने शुद्धतम वैज्ञानिक विधि से शुरूआत की : तथ्य एकत्रण -- सभी तथ्य जिसे हम ढूंढ सके - परिकल्पना रचना, समाधान बनाना, एक के बाद एक।

Si vous pensez connaître les heures et les jours les mieux adaptés pour diffuser vos annonces, vous pouvez les cibler, puis vérifier si vos hypothèses se révèlent exactes grâce aux informations contenues dans ce rapport.

अगर आपको अपने उद्देश्यों के लिए सबसे अच्छे समय और दिन पता हैं, तो आप उस समय के दौरान अपने विज्ञापन दिखाने का फ़ैसला कर सकते हैं और फिर इस रिपोर्ट से मिली जानकारी से अपने अनुमान की सटीकता जांच सकते हैं.

D’autres émettent l’hypothèse que la découverte de corps conservés dans du natron (carbonate de sodium), un alcali très répandu en Égypte et aux alentours, a marqué le début de l’embaumement.

मिस्र और उसके आस-पास के इलाकों में क्षारीय नेट्रन (सोडियम कार्बोनेट), बहुत भारी मात्रा में पाया जाता है। कुछ लोगों की यह धारणा है कि यहीं से यह रिवाज़ शुरू हुआ जब इस रसायन में शव सही-सलामत पाए गए।

Dans une telle hypothèse, la conséquence à long terme de la campagne militaire du Nord-Waziristan pourrait bien consister en davantage de violence, là où elle pourrait causer le plus de dégâts.

ऐसी स्थिति में, सेना के उत्तरी वज़ीरिस्तान में अभियान के दीर्घकालिक परिणाम ज़्यादा हिंसक हो सकते हैं जिससे बहुत ज़्यादा नुक़सान हो सकता है।

L’hypothèse de l’un d’eux est que Saul était devenu un enseignant dans une synagogue de Jérusalem.

उदाहरण के लिए, एक विद्वान का अनुमान है कि शायद शाऊल यरूशलेम के एक आराधनालय में शिक्षक बन गया हो।

L’hypothèse selon laquelle, à un moment ou à un autre, les Américains lèveraient le pied et offriraient des débouchés économiques au Nord et réduiraient ainsi la capacité d’arriver réellement à un accord existe depuis toujours.

हमेशा यह अनुमान रहा है कि मार्ग में कहीं, अमेरिकी चले जाएंगे और उन आर्थिक अवसरों को उत्तर के लिए रहने देंगे और इस प्रकार डील को वास्तविक रूप से प्राप्त करने के लिए क्षमता में कमी करेंगे।

Plusieurs hypothèses tentent d’expliquer cette méprise : Paul n’avait pas reconnu le grand prêtre parce qu’il était affligé d’une mauvaise vue.

कुछ लोग कहते हैं कि पौलुस की नज़र कमज़ोर थी इसलिए वह महायाजक को पहचान नहीं पाया।

AG : Ok, c'est une quatrième hypothèse.

एजी: ये है चौथी हाइपोथेसिस

Toutefois, avez- vous songé que ce que nous attendons de Dieu pourrait reposer sur une fausse hypothèse ?

लेकिन आपने कभी इस गुंजाइश के बारे में सोचा है कि हम परमेश्वर से जो उम्मीद लगाते हैं, कहीं वह गलत सोच पर आधारित तो नहीं?

Aussi sommes- nous fondés à éviter l’emploi de termes qui ont été forgés à partir d’hypothèses inexactes, et préférons- nous utiliser les expressions “Écritures hébraïques” et “Écritures grecques chrétiennes”, qui conviennent mieux.

(रोमियों १५:४; २ तीमुथियुस ३:१६, १७) अतः हमारे पास सही कारण हैं कि क्यों हम इन पदों का उपयोग करने से दूर रहते हैं, ऐसे पद जो ग़लत अनुमानों पर आधारित हैं, और हम उनसे अधिक सही पदों का, “इब्रानी शास्त्र” और “मसीही यूनानी शास्त्र” इस्तेमाल करना पसंद करते हैं।

Notre hypothèse sur la raison de ceci est que les femmes tendent à souffrir davantage du syndrome de l'imposteur.

हमारा ख्याल है कि इसके पीछे का कारण यह है कि महिलाओं को अपनी क्षमताओं पर शक होता है।

Conclusion de la psychologue Carol Tavris : “ Il est temps de tordre le cou à l’hypothèse de la catharsis.

इसलिए मनोवैज्ञानिक कैरल टैवरस इस नतीजे पर पहुँची: “अब वक्त आ गया है कि लोग अपने दिमाग से यह बात निकाल दें कि कथार्सिस सिद्धांत फायदेमंद है।

Si cette hypothèse est exacte, ces chefs religieux n’ont tenu compte ni de l’Histoire ni des prophéties (Is.

यह दिखाता है कि फरीसी इतिहास और भविष्यवाणी, दोनों को अनदेखा कर रहे थे। —यशा.

Samuel Butler, célèbre écrivain de son siècle, l’a violemment pris à partie en faisant remarquer que beaucoup d’autres avaient déjà avancé l’hypothèse évolutionniste, qu’elle n’était en rien propre à Darwin.

उस शताब्दी के एक नामी लेखक, सैमुएल बटलर ने यह दिखाते हुए डार्विन को फटकारा, कि उससे पहले अनेक अन्य लोगों ने विकासवाद परिकल्पना को आगे बढ़ाया था; किसी भी हालत में यह कार्य डार्विन ने शुरू नहीं किया था।

Plus tôt, en 1543, l’astronome polonais Copernic avait émis l’hypothèse que les planètes tournent autour du soleil.

उससे पहले, १५४३ में, खगोलज्ञ नीकोलाउस कॉपरनिकस ने सिद्धांत पेश किया था कि ग्रह सूर्य के चारों ओर घूमते हैं।

Repensons les vieilles hypothèses et ouvrons notre cœur et notre esprit au possible et aux possibilités.

आइए हम पुरानी अवधारणाओं के बारे में फिर से सोचें और संभव तथा संभावनाओं के प्रति हमारे दिलो-दिमाग के दरवाज़ों को खोलें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में hypothèse के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

hypothèse से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में comme si का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में falloir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?