फ़्रेंच
फ़्रेंच में inflammation का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में inflammation शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में inflammation का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में inflammation शब्द का अर्थ शोथ, सूजन, प्रदाह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
inflammation शब्द का अर्थ
शोथnoun |
सूजनnoun Si la plaque n’est pas éliminée, les bactéries peuvent provoquer une inflammation des gencives. अगर इसे साफ न किया जाए, तो जीवाणु मसूड़ों में सूजन पैदा कर सकते हैं। |
प्रदाहnoun (réaction de défense immunitaire stéréotypée du corps à une agression) |
और उदाहरण देखें
En gros, les facteurs identifiés comme étant essentiels au développement et à l'entretien des tissus, diminuent progressivement quand nous vieillissons. Les facteurs relatifs à la cicatrisation de blessures ou d'inflammation, par contre, eux, leur nombre augmente avec l'âge. और सब मिलाकर, फाक्टर्स जो ऊतकों के विकास के लिए, ऊतकों के रखरखाव के लिए --जरूरत हैँ, वे कम होना शुरू हो जाते हैँ जैसे हम बडे हो जाते हैँ, जबकि फाक्टर्स जो मरम्मत मेँ, चोट मेँ और सूजन मेँ शामिल हैँ--वे व्रुद्धी हो जाते हैँ जैसे हम बडे हो जाते है| |
Il peut également pénétrer dans les orifices du corps humain et causer des inflammations, des hémorragies, voire la mort. काम की जगह पर तनाव का परिणाम बीमारी की वजह से अनुपस्थिति की ऊँची दर होती है और यह शारीरिक या भावात्मक थकान की ओर ले जा सकता है। |
Le 22 janvier 2020, un médecin s’est révélé être infecté au SARS-CoV-2 alors même qu’il portait un masque N95 ; le virus pourrait avoir pénétré son organisme par voie oculaire en raison d’une inflammation. 22 जनवरी 2020 को एक चिकित्सक SARS-CoV-2 से संक्रमित था, हालांकि उसने N95 मास्क पहना हुआ था; हो सकता है कि वायरस ने उसकी प्रदाहक आंखों से शरीर के अंदर प्रवेश किया हो। |
Si la plaque n’est pas éliminée, les bactéries peuvent provoquer une inflammation des gencives. अगर इसे साफ न किया जाए, तो जीवाणु मसूड़ों में सूजन पैदा कर सकते हैं। |
Certains estiment que, grâce à cet arbre, on pourrait lutter contre les inflammations, l’hypertension et les ulcères. इसके संकेत हैं कि नीम में शोथ, उच्च रक्तचाप, और घावों को ठीक करने के गुण हो सकते हैं। |
L’inflammation est une protection contre les infections et élimine tous les « débris » dus à la blessure. जहाँ चोट लगी है, वहाँ सूजन आ जाती है। इस वजह से घाव फैलता नहीं और साफ रहता है। |
22 Jéhovah te frappera de tuberculose, de fièvre brûlante+, d’inflammation, de chaleur fébrile, de l’épée+, du dessèchement des céréales, et de la rouille*+ ; ces fléaux te poursuivront jusqu’à ce que tu aies péri. + 22 यहोवा तुम्हें तपेदिक, तेज़ बुखार,+ ज़बरदस्त तपिश, हरारत और तलवार से मारेगा+ और तुम्हारी फसलों को झुलसन और बीमारी से नाश कर देगा। + ये मुसीबतें तब तक तुम्हारा पीछा नहीं छोड़ेंगी जब तक कि तुम मिट नहीं जाते। |
Le récit de Luc, témoin oculaire, précise : ‘ Ils s’attendaient à voir Paul enfler d’inflammation, ou tomber mort subitement. लूका आँखों देखा हाल बताता है: “वे बाट जोहते थे, कि [पौलुस] सूज जाएगा, या एकाएक गिरके मर जाएगा।” |
C’est pourquoi l’hépatite, une inflammation du foie, peut ruiner la santé. इसलिए हेपेटाइटिस (कलेजे में सूजन) होने पर एक इंसान की सेहत पूरी तरह बिगड़ जाती है। |
On a également constaté qu’en application externe le miel atténue l’inflammation et favorise la reconstitution des tissus sains. * इसके अलावा, यह भी पाया गया है कि शहद को सीधे ज़ख्म पर लगाने से सूजन कम होती है और ज़ख्म जल्दी ठीक भी होता है। |
L’agent de la blennorragie, quant à lui, peut provoquer une inflammation hépatique. और जिस जीवाणु से गॉनरिया होता है उससे कलेजा सूज जाता है। |
Même des conditions paradisiaques n’atténueraient pas les souffrances provoquées par le cancer ou les inflammations dues à l’arthrite. परादीस की परिस्थितियाँ भी कैंसर की पीड़ा अथवा आर्थ्राइटिस (जोड़ों) के दर्द को मन्द नहीं कर सकतीं। |
28 Mais si la tache est restée stationnaire, ne s’est pas étendue sur la peau, et si elle est pâle, ce n’est qu’un gonflement de la cicatrice ; le prêtre le déclarera pur, car c’est une inflammation de la cicatrice. 28 लेकिन अगर दाग वैसे का वैसा ही है और त्वचा पर फैला नहीं है और उसकी सफेदी कम हो गयी है, तो इसका मतलब है कि वह सूजन सिर्फ घाव की वजह से थी। याजक ऐलान करेगा कि वह आदमी शुद्ध है क्योंकि यह घाव की सूजन है। |
20 Les insulaires qui ont vu que Paul avait été mordu ont cru qu’il “ enfler[ait] d’inflammation ”. 20 माल्टा के लोग सोचते हैं कि अब पौलुस का “शरीर सूज जाएगा।” |
En cas de SDRA, une inflammation incontrôlée, une accumulation de liquide et une fibrose progressive compromettent gravement les échanges gazeux. जब ARDS होता है, तो अनियंत्रित प्रदाह, द्रव्य संचय तथा प्रगतिशील फाइब्रोसिस के कारण गैस विनिमय से गंभीर रूप से समझौता होता है। |
Parfois, l’inflammation est si aiguë que je suis incapable de réaliser même la tâche la plus simple. एक-के-बाद-एक मेरे शरीर के अलग-अलग जोड़ों में दर्द होने लगा है और कई बार तो उनमें इतनी सूजन हो जाती है कि मैं छोटे-से-छोटा काम भी नहीं कर पाता। |
pneumonie modérée : œdème pulmonaire, hyperplasie pneumocytaire, pneumocytes atypiques étendus, inflammation interstitielle avec infiltration lymphocytaire et formation de cellules géantes multinucléées हल्का निमोनिया: फुफ्फुसीय शोफ, न्यूमोसाइट अतिवृद्धि, बड़े अप्रारूपी न्यूमोसाइट्स, लिम्फोसाइटिक अंतःस्पदंन के साथ अंतराकाशी सूजन और बहुकेंद्रक विशाल कोशिका निर्माण |
Le caractère lancinant de la douleur serait dû à la circulation du sang dans des vaisseaux inflammés. खून की नलियाँ जब संकुचित हो जाती हैं और उनमें से खून गुज़रता है तो रोगी को भयंकर पीड़ा होती है। |
• Inflammation ou desquamation du mamelon, ou écoulement. • ददोरे होना या स्तन-मुख की चमड़ी उतरना या द्रव्य का निकलना। |
Leurs symptômes se sont améliorés en 24 heures, en association avec une diminution du phénomène d’inflammation, une réduction de la charge virale et une augmentation de la saturation en oxygène dans le sang. कम प्रदाह और वायरल भार तथा रक्त में बेहतर ऑक्सीजन संतृप्ति के साथ उनके लक्षण 24 घंटे के भीतर सुधर गए। |
Résultats de laboratoire anormaux : le taux de protéine C-réactive (CRP) dans le sang reflète la sévérité de l’inflammation ou des lésions tissulaires ; il a été avancé comme facteur de pronostic potentiel de la maladie, de la réponse au traitement et de la guérison. असामान्य प्रयोगशाला निष्कर्ष: रक्त में सी-प्रतिक्रियाशील प्रोटीन (CRP) का स्तर प्रदाह की गंभीरता या ऊतक की क्षति दर्शाता है और इसे, रोग, चिकित्सा के प्रति प्रतिक्रिया और अंत में ठीक होने के संभावित पूर्वानुमान कारक के रूप में प्रस्तावित किया गया है। |
Elle devrait consulter immédiatement un médecin si elle a des saignements vaginaux, une inflammation subite du visage, des maux de tête violents ou continus, des douleurs dans les doigts, des troubles soudains de la vision, une forte douleur abdominale, des vomissements incessants, des frissons ou de la fièvre, des changements dans la fréquence ou dans l’intensité des mouvements du fœtus, des pertes vaginales, une miction douloureuse ou anormalement insuffisante. अगर ऐसे लक्षण दिखायी दें, जैसे योनि से खून बहना, चेहरे पर अचानक सूजन आना, तीव्र या लगातार सिरदर्द या उँगलियों में दर्द होना, अचानक आँखों के सामने धुँधलापन या अँधेरा छाना, पेट में ज़ोरों का दर्द होना, लगातार उल्टियाँ होना, बहुत ठंड लगना या बुखार आना, शिशु की हरकत में अचानक बदलाव आना, योनि से द्रव निकलना, पेशाब करते वक्त दर्द होना या पेशाब बहुत कम होना, तो फौरन डॉक्टर के पास जाना चाहिए। |
Ces particules provoquent des ravages en se propageant en profondeur dans les poumons, provoquant des inflammations, cancers et autres infections respiratoires, se diffusant également dans la circulation du sang, où elles peuvent entraîner une modification des vaisseaux sanguins susceptible de causer crises cardiaques et autres attaques. ये फेफड़ों के भीतर गहरे पैठ कर भारी नुकसान पहुँचाते हैं जिसके कारण फेफड़ों में सूजन, कैंसर और श्वास संक्रमण रोग हो जाते हैं, या रक्तप्रवाह में मिलकर ये रक्त-शिराओं में बदलाव ला सकते हैं जिनसे दिल के दौरे पड़ सकते हैं और आघात हो सकते हैं। |
○ Inflammation oculaire. ○ आँखों की सूजन |
Il y a moins d'inflammations. और जो बुरा सूजन थी वहाँ कम थी| |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में inflammation के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
inflammation से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।