फ़्रेंच में intendant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में intendant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में intendant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में intendant शब्द का अर्थ अधीक्षक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intendant शब्द का अर्थ

अधीक्षक

noun

और उदाहरण देखें

D’après ce qu’on a trouvé, les noms, les titres, la fonction d’intendant exercée par Joseph, la position de chef en second dans le pays et d’administrateur des vivres qui lui fut donnée, les techniques égyptiennes d’inhumation et même l’habitude qu’avaient les panetiers de porter les corbeilles de pain sur la tête — tous ces détails cadrent avec les coutumes égyptiennes de l’époque. — Genèse chapitres 39 à 47; 50:1-3.

नाम, उपाधि, घर प्रबंधक के तौर से यूसुफ का पद, देश में द्वितीय प्रशासक और खाद्य प्रबंधकर्ता के तौर से उसे दिया पद, मिस्री दफ़नाने की प्रथाएँ, और पकानेहारों का अपने सिर पर रोटी की टोकरियाँ लेने की आदत भी—ये सब उस वक्त के मिस्री रिवाज़ों के समनुरूप होते पाए गए हैं।—उत्पत्ति, अध्याय ३९-४७; ५०:१-३.

“ Ce qu’on cherche chez les intendants, a écrit Paul, c’est qu’un homme soit trouvé fidèle.

पौलुस ने लिखा: “भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले।”

Quelles bonnes raisons avons- nous de continuer à servir comme intendants de la faveur imméritée de Dieu ?

परमेश्वर के अनुग्रह के भंडारी की नाईं, सेवा में लगे रहने की हमारे पास कौन-सी बढ़िया वजह हैं?

C’est l’un des principaux moyens par lesquels nous sommes “ enseignés de Jéhovah ”, grâce à son “ intendant fidèle ”. — Is.

ये सभाएँ एक ऐसा मुख्य ज़रिया है, जहाँ हम “विश्वास-योग्य और बुद्धिमान भण्डारी” के ज़रिए ‘यहोवा द्वारा सिखलाए’ जाते हैं।—लूका 12:42; यशा.

Par ailleurs, la formulation “ utilisez- le [...] comme d’excellents intendants ” est un commandement.

इसके अलावा, ‘उसे भले भण्डारियों की नाईं सेवा में लगाएँ’ ये शब्द दिखाते हैं कि यह एक आज्ञा है।

Cependant, l’intendant est aussi un serviteur.

मगर प्रबंधक एक नौकर भी होता है।

Et nous, comment réagissons- nous quand nous lisons dans les publications éditées par “ l’intendant fidèle ” une idée difficile à comprendre ou qui ne s’accorde pas avec notre vision des choses ?

उसी तरह आज जब हम “विश्वासयोग्य प्रबंधक” के ज़रिए मुहैया कराए जानेवाले साहित्य में ऐसी जानकारी पढ़ते हैं, जो हमें समझने में मुश्किल लगती है या हमारी सोच से थोड़ी अलग है, तो हम कैसा रवैया दिखाते हैं?

Pourquoi peut- on dire que tous les chrétiens sont des intendants ?

हम कैसे कह सकते हैं कि सभी मसीही एक मायने में प्रबंधक हैं?

Tel un “ piquet ” fiable, l’intendant s’est révélé être un support sûr pour tous les différents “ récipients ”, les chrétiens oints qui sont investis de diverses responsabilités et qui veillent à l’alimentation spirituelle.

मज़बूत “खूंटी” की तरह, इस वर्ग ने सभी किस्म के ‘पात्रों’ को, यानी अभिषिक्त मसीहियों को सहारा दिया है जो अलग-अलग ज़िम्मेदारियाँ निभा रहे हैं। अभिषिक्त मसीही, आध्यात्मिक आहार के लिए इसी पर निर्भर रहते हैं।

18 Ils demandèrent que le roi sorte de la ville, mais ce sont Éliakim+ fils de Hilkia, Shebna+ et Joa fils d’Assaf qui sortirent. Éliakim était l’intendant du palais, Shebna était le secrétaire et Joa était le chroniqueur*.

+ 18 जब उन्होंने यहूदा के राजा को बाहर आने के लिए आवाज़ दी, तो उसके राज-घराने की देखरेख करनेवाला अधिकारी एल्याकीम+ (जो हिलकियाह का बेटा था), राज-सचिव शेबनाह+ और शाही इतिहासकार योआह (जो आसाप का बेटा था) बाहर उनके पास आए।

Les belles qualités et aptitudes que peut avoir un intendant ne sont d’aucune utilité s’il prend ses responsabilités à la légère ou s’il manque à ses engagements envers son maître.

एक प्रबंधक में कितने ही अच्छे गुण और काबिलीयतें क्यों न हों, लेकिन अगर वह गैर-ज़िम्मेदार है या मालिक का वफादार नहीं है, तो उसके सारे अच्छे गुण बेमाने हो जाएँगे।

En accord avec son mandat, qui est de s’occuper sagement des biens du Maître, “ l’intendant fidèle ” a examiné pour chacun des pays les possibilités d’imprimer.

इसने हर देश के कानून के बारे में भी जाँच-परख की ताकि यह जान पाएँ कि सबसे अच्छी कानूनी परिस्थितियों के तहत किन देशों में साहित्य को छापा और वितरित किया जा सकता है।

Qui est cet intendant, ou esclave, dont a parlé Jésus ? Comment fournit- il la “ nourriture en temps voulu ” ?

अब सवाल है कि यह दास या प्रबंधक कौन है? और वह कैसे ‘सही वक्त पर खाना’ देता है?

Cet intendant ne serait pas un simple groupe d’intellectuels qui feraient la lumière sur des points intéressants de la Bible.

यह भंडारी वर्ग, ऐसे बड़े-बड़े ज्ञानियों का समूह नहीं होता, जो सिर्फ बाइबल के दिलचस्प मुद्दों को समझाता।

▪ Dans l’illustration de Jésus, que représentent le “maître”, l’“intendant”, le “groupe de ses gens”, l’“avoir”?

▪ यीशु के दृष्टान्त में, कौन “स्वामी”, “भण्डारी”, “नौकर चाकर” और “सम्पत्ति” हैं?

Quels bienfaits retirons- nous de l’enseignement que l’« intendant fidèle » nous donne ?

यहोवा ‘विश्वासयोग्य प्रबंधक’ के ज़रिए जो हिदायतें देता है, उनसे हमें क्या फायदा होता है?

Quel était le rôle d’un intendant aux temps bibliques ?

पुराने ज़माने में प्रबंधक क्या-क्या ज़िम्मेदारियाँ निभाते थे?

b) Quelles prophéties devaient se réaliser après 1914, et comment la classe de l’intendant allait- elle participer activement à leur accomplissement?

(ब) १९१४ के बाद कौनसी भविष्यद्वाणियों की पूर्ति होनी थीं, और कारिन्दा वर्ग को किस तरह उनकी पूर्ति में सक्रिय रूप से हिस्सा लेना था?

1 Dans les temps bibliques, un intendant se voyait confier beaucoup.

बाइबल समय में भंडारी पर बहुत भरोसा किया जाता था।

2 Or ce qu’on attend des intendants, c’est qu’ils soient trouvés fidèles.

+ 2 और एक प्रबंधक से उम्मीद की जाती है कि वह विश्वासयोग्य हो।

15-17. a) Pourquoi un intendant doit- il se montrer fidèle ?

15-17. (क) एक प्रबंधक का विश्वासयोग्य होना क्यों ज़रूरी है?

4 “ Ce qu’on cherche chez les intendants, c’est qu’un homme soit trouvé fidèle ”, a écrit l’apôtre Paul (1 Corinthiens 4:2).

४ “भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले,” प्रेरित पौलुस ने लिखा।

Bénis pour avoir obéi à l’“ intendant ” de Dieu

परमेश्वर के “भण्डारी” की आज्ञा मानने से आशीषें मिलीं

Jéhovah nous a confié une fonction d’intendant assortie de responsabilités, ce qui est une marque d’honneur et de confiance (lire 1 Pierre 4:10).

12:4-8) हम इस बात को समझेंगे कि यहोवा चाहता है कि हम इन वरदानों के ज़रिए उसका आदर करें और दूसरों की मदद करें।—1 पतरस 4:10 पढ़िए।

Des intendants fidèles

विश्वासयोग्य भण्डारी

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में intendant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

intendant से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में il का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में image का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में immeuble का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में important का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में imposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में incontournable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inquiet का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में inscrire का क्या मतलब है?