फ़्रेंच में intense का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में intense शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में intense का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में intense शब्द का अर्थ ताक़तवर, शक्तिशाली, बलवान, गहरा, तीव्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
intense शब्द का अर्थ
ताक़तवर(strong) |
शक्तिशाली(strong) |
बलवान(strong) |
गहरा(deep) |
तीव्र(sharp) |
और उदाहरण देखें
19 Quelle bénédiction pour les serviteurs de Dieu d’évoluer sous une lumière spirituelle aussi intense! १९ इस तमाम आध्यात्मिक प्रकाश का आनन्द उठाने में यहोवा के लोग कितने ही धन्य हैं! |
” Un autre surveillant de circonscription a fait cette remarque : “ Je crois que lorsque les anciens prêchent avec les frères et sœurs et les aident à en retirer du plaisir, on ressent la paix de l’esprit et une intense satisfaction à servir Jéhovah. एक और सर्किट ओवरसियर ने कहा: “मेरा विश्वास है कि अगर प्राचीन भाई-बहनों के साथ क्षेत्र में कार्य करें और उन्हें सेवकाई का आनन्द उठाने के लिए मदद दें, तो यह मन की शान्ति और यहोवा की सेवा करने की सबसे बड़ी संतुष्टि में परिणित होगा।” |
Nous vous recommandons de faire appel à au moins un modérateur de commentaires dédié pour les événements dont le trafic est intense. हमारा सुझाव है कि ज़्यादा लोगों वाले इवेंट के लिए कम-से-कम एक लाइव चैट मॉडरेटर ज़रूर रखें, जो खास तौर से उसी इवेंट पर नज़र रखे. |
Suit une période d’activité intense en traduction, en correction et en révision. इसके बाद बाइबल के अनुवाद और प्रूफरीडिंग का काम, साथ ही नए संस्करण तैयार करने का काम ज़ोर-शोर से शुरू हुआ। |
Pour atteindre leur objectif, les athlètes s’exercent souvent de manière intense, et ce pendant de nombreux mois. खिलाड़ी अपना लक्ष्य पाने के लिए अकसर महीनों तक प्रशिक्षण या कड़ी मेहनत करते हैं। |
Durant toute l'opération chirurgicale, qui a vraiment été intense, des électrodes ont été implantées dans mon cerveau de ce côté, afin de créer une carte fonctionnelle de ce que le cerveau contrôle. शल्य - चिकित्सा की आखरी पाल तक जो बहुत ही कठिन, एक मैट्रिक्स का येलेक्ट्रोड्स मेरे दिमाग मे रखे गये थे इस तरफ से, ताकि जो दिमाग के कँट्रोल के बारे मे पट का निर्माण कर सके| |
Par conséquent, le fait que la violence d’un homme soit moins fréquente ou moins intense que celle d’un autre ne la rend pas pour autant excusable. इसलिए अगर दूसरे के मुकाबले एक आदमी कभी-कभार मारपीट करता है या कम हिंसक है तो यह नहीं कहा जा सकता कि वह निर्दोष है। |
En compagnie des autres apôtres et des anciens de Jérusalem, Pierre a guidé la congrégation à travers une période d’épreuves intenses et d’expansion rapide. — Actes 1:15-26 ; 2:14 ; 15:6-9. जब कलीसिया में भेड़ों की तादाद दिनोंदिन बढ़ती जा रही थी और जब वे सख्त आज़माइशों से गुज़र रहे थे, तब भी पतरस और दूसरे चरवाहों ने अपनी ज़िम्मेदारी बखूबी निभायी।—प्रेरितों 1:15-26; 2:14; 15:6-9. |
Mais après beaucoup de prières intenses, j’ai changé radicalement. फिर मैंने कई बार उससे गिड़गिड़ाकर बिनती की और अपने अंदर बदलाव करने शुरू किए। |
Toutefois, les chrétiens ont reçu l’ordre d’aimer leur prochain et d’avoir un amour intense les uns pour les autres (Matthieu 22:39 ; 1 Pierre 4:8). (मत्ती 22:39; 1 पतरस 4:8) फिर भी आप शायद इस हकीकत से वाकिफ होंगे: एक-दूसरे से प्यार करने की गहरी इच्छा होने के बावजूद, हम अकसर दूसरों का दर्द मिटाने के मौकों को हाथ से जाने देते हैं। |
Et qui n’est pas impressionné en lisant dans la Bible les prières intenses que Jésus a faites lors de sa dernière nuit sur la terre ? (लूका 6:12-16) और धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात को यीशु ने दिल की गहराई से जो प्रार्थना की, उसे पढ़कर तो किसी का भी दिल भर आएगा। |
“ Cela ne s’explique que par la soif de stimulants nouveaux et plus intenses ”, écrit Gerhard Uhlhorn dans Le conflit entre le christianisme et le paganisme (angl.). “इसे नए और अधिक शक्तिशाली उद्दीपकों की लालसा कहकर ही समझाया जा सकता है,” मूर्तिपूजावाद के साथ मसीहियत का संघर्ष (अंग्रेज़ी) में गेरहार्ट ऊलहॉर्न लिखता है। |
12:11) ? Ou bien nous faut- il cultiver un désir plus intense de faire des nouvelles visites et de commencer des études bibliques ? १२:११) या फिर हमें पुनःभेंट और गृह बाइबल अध्ययन शुरू करने के लिए और भी तीव्र इच्छा विकसित करने की ज़रूरत है? |
À travers la douleur intense, je me souvenais de ces paroles de Jésus : « Heureux êtes- vous lorsqu’on vous outrage, qu’on vous persécute [...]. मैं दर्द से तड़प उठा लेकिन मैंने यीशु के ये शब्द याद किए, ‘सुखी हो तुम जब लोग तुम्हें मेरे चेले होने की वजह से बदनाम करें और तुम पर ज़ुल्म ढाएँ। |
Le ‘ cramoisi ’ était l’une des couleurs les plus intenses des textiles teints d’autrefois (Nahoum 2:3). (नहूम 2:3) हम अपनी ही कोशिशों से कभी-भी पाप के दाग को मिटा नहीं पाएँगे। |
Il est probable qu’au moment le plus intense de la danse les protagonistes se retirent dans les chambres de la maison de Baal pour se livrer à des relations sexuelles immorales. — Nombres 25:1, 2 ; voir aussi Exode 32:6, 17-19 ; Amos 2:8. और जब नाच खत्म होनेवाला होता है तब नाचनेवाले बाल के घर के एक कमरे में अनैतिक काम के लिए चले जाते हैं।—गिनती २५:१, २; निर्गमन ३२:६, १७-१९ से तुलना कीजिए; आमोस २:८. |
Sa tristesse est intense, mais il ne se laisse pas aller au désespoir. यह सच है कि वह बहुत दुखी था, फिर भी उसने निराशा को अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया। |
” (Matthieu 5:16). Transmettre à autrui la connaissance de Jéhovah Dieu et de Jésus Christ et exalter l’amour incomparable dont ils font preuve envers l’humanité procure un bonheur intense. (मत्ती 5:16) जब आप दूसरों को भी यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह के बारे में ज्ञान देंगे और इस बात की प्रशंसा करेंगे कि किस तरह उन दोनों ने पूरी मानवजाति के लिए गहरा प्यार दिखाया है, तो इससे आपको बहुत खुशी महसूस होगी। |
J’ai ressenti un bonheur intense ! ” उस पल मुझे जो खुशी हुई, उसे मैं बयान नहीं कर सकती।” |
Organisez- vous de manière à prendre une part significative aux belles œuvres, avec les autres serviteurs de Jéhovah, durant ce mois spécial, ce mois d’activité spirituelle intense. आध्यात्मिक कामों के लिए रखे गए इस खास महीने में, आप भी यहोवा के बाकी लोगों के साथ भले भले काम करने में हिस्सा लेने की तैयारी कीजिए। |
Ce sentiment est encore plus intense quand, avec les yeux de la foi, nous voyons la main de Dieu derrière ces œuvres de la création. जब हम अपनी विश्वास की आँखों से देख पाते हैं कि ये सब दरअसल परमेश्वर की कारीगरी का नमूना है तो यह भावना और भी गहरी हो जाती है। |
J’éprouve une joie intense en constatant par ma propre expérience que, comme Jésus l’a dit, on peut déplacer des ‘ montagnes ’ grâce à la foi. यीशु के कहे शब्दों की सच्चाई महसूस करने में मुझे बेहद खुशी मिलती है कि विश्वास से हम ‘पहाड़ों’ को भी अपनी जगह से सरका सकते हैं।” |
En quelques mois seulement, les oints dans leur ensemble sont passés d’une inactivité proche de la mort à une vie intense dans leur “ pays ”, le domaine d’activité spirituelle que Dieu leur a donné (Révélation 11:8-12). * सिर्फ कुछ महीनों में, अभिषिक्त जन जो बेजान और मुर्दा हालत में थे, उनमें फिर से जान आ गयी और वे पूरे जोश से अपने “देश” में काम करने लगे। यह “देश,” परमेश्वर से मिला वह प्रदेश था जिसमें वे आध्यात्मिक सेवा करते हैं। |
Mais ce qui est indispensable, c’est d’éprouver pour Jéhovah et votre prochain un amour intense. और इससे भी ज़्यादा ज़रूरी है कि आपके दिल में यहोवा और अपने पड़ोसियों के लिए गहरा प्यार हो। |
5 S’adressant à tous les membres de la congrégation chrétienne, Pierre dit : “ Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour intense. 5 मसीही कलीसिया के सभी सदस्यों से पतरस कहता है: “सब में श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो।” |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में intense के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
intense से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।