फ़्रेंच में juriste का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में juriste शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में juriste का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में juriste शब्द का अर्थ वकील, विधिवेत्ता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

juriste शब्द का अर्थ

वकील

nounmasculine (Professionnel chargé de conseiller et de représenter les autres en matière légale.)

विधिवेत्ता

noun (personne qui étudie, développe et applique le droit)

IMAGINEZ que vous soyez juriste lors d’un procès criminel.

कल्पना कीजिए कि आप एक अपराधिक मुक़दमे में एक विधिवेत्ता हैं।

और उदाहरण देखें

Toutes sortes de gens venaient le trouver sans crainte : des dignitaires, des soldats, des juristes, des femmes, des enfants, les pauvres, les malades, jusqu’aux parias de la société.

हर किस्म के लोग, बड़ी-बड़ी हस्तियाँ, सैनिक, न्यायी, स्त्रियाँ, बच्चे, गरीब, बीमार, यहाँ तक कि समाज के ठुकराए हुए भी बेझिझक उसके पास आ सकते थे।

Chaque jour, une centaine de personnes ont assisté au symposium, parmi lesquelles figuraient beaucoup de juristes.

हर दिन, इस परिचर्चा को सुनने करीब सौ लोग आए। उनमें से ज़्यादातर वकील थे।

Lord Francis Jeffrey, juriste et rédacteur en chef écossais, a admis ceci : “ Il n’est rien dont l’homme puisse rester aussi longtemps inconscient que de l’étendue et de la force de ses préjugés. ”

स्कॉटलैंड के न्यायाशास्त्री और सम्पादक लॉर्ड फ्रान्सस जॆफ़्फ़री ने यहाँ तक स्वीकार किया: “इस बात के अलावा ऐसी कोई भी चीज़ नहीं है जिसके प्रति एक व्यक्ति इतने लम्बे समय तक अनजान रहे, जितनी की उसकी पूर्वधारणाओं की मात्रा और शक्ति के प्रति।”

De plus en plus de particuliers et de sociétés empruntent la voie du dépôt de bilan, influencés également par des juristes qui prônent “ une solution rapide et facile à vos problèmes financiers ”.

बैरी ट्सूकरमन ने उन माता-पिताओं को लेकर चिंता व्यक्त की जो एक “बुद्धिमान बालक” बनाने की कोशिश में “अपने शिशु को हर मिनट ‘उत्तेजित’ करने का दबाव” महसूस करते हैं।

” Le juriste poursuivait en parlant de la “ loi révélée ”, telle qu’on la trouve dans la Bible, et tirait cette conclusion : “ Sur ces deux fondements, la loi de la nature et la loi de la révélation, reposent toutes les lois humaines ; c’est dire qu’il ne devrait être permis à aucune loi humaine de les contredire.

ब्लैकस्टोन ने “प्रकट व्यवस्था” के बारे में कहा जैसा कि बाइबल में पाया जाता है, और उसने टिप्पणी की: “इन दो बुनियादों पर, अर्थात् स्वभाव की व्यवस्था और प्रकटीकरण की व्यवस्था पर, सभी मानव नियम निर्भर करते हैं; कहने का अर्थ यह है कि किसी भी मानव नियम को इनका खण्डन करने की सम्मति [अनुमति] नहीं देनी चाहिए।”

La presse regorge d’exemples à ce sujet : des hommes politiques mentent à propos de leur conduite, des comptables et des juristes grossissent les bénéfices de leur entreprise, des publicitaires dupent les consommateurs, des plaideurs escroquent leur compagnie d’assurances, etc.

टेलीविज़न और अखबार इनकी मिसालों से भरे पड़े हैं—नेता अपने कामों के बारे में झूठ बोलते हैं, अकाउंटटेन्ट और वकील मिलकर कंपनी के मुनाफे के बारे में बढ़-चढ़कर झूठ बोलते हैं, विज्ञापन देनेवाले जनता को ठगने के लिए झूठ का सहारा लेते हैं, मुआवज़े का दावा करनेवाले लोग बीमा कंपनियों से झूठ बोलते हैं। ये तो कुछेक मिसालें हुईं।

Elle nous donne un aperçu de comment les clients, banques et juristes vont voir des gens comme Mossack Fonseca et demandent : « Ok, nous voulons une société anonyme, pouvez-vous nous en donner une ?

हमें एक अंतर्दृष्टि मिलती है कि कैसे बैंक, वकील और ग्राहक मोसाक फोंसेका जैसी कंपनियों के पास जाते हैं और कहते हैं," हमें एक गुमनाम कंपनी चाहिए, क्या आप हमें दे सकते हैं?"

4 Au XVIIIe siècle, le grand juriste anglais William Blackstone faisait la remarque suivante : “ Étant aussi vieille que l’humanité et dictée par Dieu en personne, cette loi de la nature [la loi naturelle] impose évidemment des obligations supérieures à toute autre loi.

४ अठारहवीं शताब्दी में, मशहूर अंग्रेज़ विधि-वेत्ता विलियम ब्लैकस्टोन ने लिखा: “यह स्वभाव की व्यवस्था [स्वाभाविक व्यवस्था], जो मानवजाति की समकालीन [के जितनी पुरानी] और स्वयं परमेश्वर द्वारा लिखवायी हुई है, बाध्यता में यह निश्चित ही किसी भी अन्य व्यवस्था से ऊँची है।

William Blackstone, par exemple, un juriste anglais réputé du XVIIIe siècle, a écrit qu’aucune loi humaine ne devrait être autorisée à contredire “ la loi révélée ” contenue dans la Bible.

एक मिसाल है, 18वीं सदी के अँग्रेज़ न्याय-शास्त्री, विलियम ब्लैकस्टोन। उन्होंने लिखा कि इंसान के किसी भी कानून को बाइबल में दिए “परमेश्वर के कानून” को खारिज करने की इजाज़त नहीं देनी चाहिए।

Ce juriste estime que si on disposait de chiffres exacts, ils révéleraient que “la partie ‘cachée’ de la délinquance économique est immense et que le crime économique est insuffisamment réprimé”. — U.S.News & World Report.

वह महसूस करते हैं, कि अगर सही अंक उपलब्ध हो जाए, तो ‘छुपा हुआ’ निगम अपराध बहुत ही विशाल है, और सही निगम अपराध पर वास्तव में अल्प अभियोग लाया जाता है।”—यू. एस. न्यूज़ एण्ड वर्ल्ड रिपोर्ट।

Le rapport s’appuie en grande partie sur plus de 60 entretiens réalisés de juillet 2011 à avril 2012 avec des résidents, des militants, des journalistes et des juristes locaux témoins des abus perpétrés par les forces de sécurité indiennes et les Maoïstes, ou connaissant bien ce phénomène, essentiellement dans les États de l’Orissa, du Jharkhand et du Chhattisgarh.

इस रिपोर्ट में साठ से अधिक ग्रामीणों, कार्यकर्ताओं, पत्रकारों तथा वकीलों के साक्षात्कार शामिल किए गए हैंजिन्होंने मुख्यतः उड़ीसा, झारखंड और छत्तीसगढ़ में माओवादियों और भारत के सरकारी सुरक्षा बलों द्वारा मानवीय हनन के मामलों को या तो खुद देखा है अथवा उनसे परिचित हैं. रिपोर्ट में जुलाई 2011से अप्रैल 2012के बीच के मामलों को शामिल किया गया है.

Parallèlement, médecins, juristes et législateurs s’efforcent de suivre de très près l’évolution des techniques de fécondation, désireux de fixer des règles qui répondent aux questions morales soulevées.

दूसरी ओर, डॉक्टरों, वकीलों, और विधायकों ने प्रजनन-क्षमता की बढ़ती टेक्नोलॉजी के साथ-साथ चलने का संघर्ष किया है। उन्होंने नीतिशास्त्रीय और नैतिक प्रश्नों को सम्बोधित करने के लिए मुख्य बातों को निर्धारित करने की कोशिश की है।

En juillet 2004, elle a payé les services d'une équipe de quelque 20 juristes pour défendre son mari, l'ancien président irakien dans son procès pour crimes de guerre, crimes contre l'humanité et autres accusations.

जुलाई 2004 में, उसने युद्ध अपराधों, मानवता के खिलाफ अपराधों और अन्य अपराधों के लिए अपने मुकदमे के दौरान अपने पति की रक्षा के लिए कुछ 20 वकीलों की बहुभाषी और बहु-राष्ट्रीय रक्षा टीम को काम पर रखा।

De nombreux juristes reconnaissent que la puissance gouvernementale a des limites et que, partout, gouvernements et gouvernés sont tenus par la loi naturelle.

(रोमियों १३:७) आधुनिक समय में, अनेक विधि-वेत्ताओं ने यह स्वीकार किया है कि सरकारी शक्ति की सीमाएँ हैं और कि सभी जगह लोग और सरकारें स्वाभाविक व्यवस्था से बन्धे हुए हैं।

En tant que juriste, accorderiez- vous du crédit à leur témoignage?

एक विधिवेत्ता के रूप में, क्या आप उनकी गवाही को महत्त्व देंगे?

Un juriste de premier plan, le professeur Tetsuo Shimomura, de l’université de Tsukuba, a accepté de témoigner comme expert lors du procès.

एक जाने-माने विद्वान, ट्सूकूबॉ विश्वविद्यालय के प्रॉफ़ॆसर टॆट्सूओ शीमोमुरॉ, ओसाका उच्चतम न्यायालय में एक विशेषज्ञ गवाह के तौर पर साक्ष्य देने के लिए तैयार हो गए।

Ils partagent l’avis de cette juriste grecque qui a dit au sujet de l’Athos : “ Je doute que la spiritualité soit circonscrite dans des murs ou dans des monastères. ” — Voir Actes 17:24.

और ये करोड़ों लोग ऐसा ही महसूस करते हैं, जैसा एथॉस के बारे में एक यूनानी वकील ने कहा था: “मुझे नहीं लगता कि आध्यात्मिकता बस चार दीवारी के अंदर या इन मठवासियों के बीच तक ही सीमित है।”—प्रेरितों १७:२४ से तुलना कीजिए।

Qu’a déclaré un juriste à propos de l’exactitude historique de la Bible?

बाइबल की ऐतिहासिक यथार्थता के बारे में एक वक़ील क्या कहता है?

L’ouvrage Un juriste examine la Bible (angl.) fait cette observation: “Bien que romans, légendes et faux témoignages veillent à placer les événements qu’ils relatent dans quelque lieu éloigné et à un moment indéterminé, violant par là les premières règles d’une bonne plaidoirie, règles que nous apprenons, nous, hommes de loi, et selon lesquelles la déclaration doit faire connaître l’heure et le lieu, les récits bibliques nous donnent et la date et le lieu où les choses se sont passées avec une extrême précision.”

पुस्तक एक वक़ील बाइबल की जाँच करता है (A Lawyer Examines the Bible) इसकी ऐतिहासिक यथार्थता को इस प्रकार विशिष्ट करती है: “जबकि कल्प-कथाओं, पौराणिक कथाओं और झूठे प्रमाणों में वर्णित घटनाओं को ध्यानपूर्वक किसी दूर स्थान और किसी अनिश्चित समय में रखा जाता है, और इस प्रकार ये अच्छे तर्क के लिए हम वक़ीलों द्वारा सीखे गए पहले नियमों का उलंघन करती हैं, कि ‘विवरण में समय और स्थान दिया जाना चाहिए,’ बाइबल वृत्तान्त सम्बन्धित बातों की तारीख़ और स्थान भरसक यथार्थता से देते हैं।”

” Et je lui racontais que dans le cadre de ma prédication je diffusais la brochure Le Royaume, l’Espérance du Monde aux hommes d’Église et aux juristes.

उस खत में मैंने हैलॆन को अपने प्रचार के काम में पादरियों और न्यायिक अधिकारियों को द किंगडम, द होप ऑफ द वर्ल्ड पुस्तिका देने के बारे में बताया था।

En général, les membres de ces comités, incluant médecins et juristes, assistent à des séminaires au cours desquels sont analysés des problèmes d’éthique médicale.

सामान्यतः समिति के सदस्य—जिनमें डॉक्टर और वकील शामिल होते हैं—जैव-नीतिशास्त्र पर गोष्ठियों में उपस्थित होते हैं, जहाँ चिकित्सा में नैतिक समस्याओं का विश्लेषण किया जाता है।

IMAGINEZ que vous soyez juriste lors d’un procès criminel.

कल्पना कीजिए कि आप एक अपराधिक मुक़दमे में एक विधिवेत्ता हैं।

Thomas Jefferson, architecte, scientifique, juriste, inventeur et président américain, aimait le jardinage.

थॉमस जॆफ़रसन—वास्तुशिल्पकार, वैज्ञानिक, वकील, आविष्कारक, और अमरीकी राष्ट्रपति—को बग़ीचों से प्यार था।

Naturellement, les anciens ne sont pas forcément des juristes ou des hommes d’affaires, et il ne leur est pas demandé d’agir en tant que tels.

ऐसा ज़रूरी नहीं कि मसीही प्राचीन, वकील या बिज़नेसमैन हों, और एक प्राचीन की ज़िम्मेदारियों में कानूनी या बिज़नेस के मामले में सलाह देना शामिल नहीं है।

Un juriste judéo-chrétien a dit de ce Créateur: “C’est lui qui donne à toutes les personnes la vie et le souffle et toutes choses.

एक यहूदी-मसीही वकील ने उनके बारे में कहा: “वह स्वयं सब मनुष्यों को जीवन और स्वास और सब कुछ देते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में juriste के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

juriste से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में joindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में joint का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में joli का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में joue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jouer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jouir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journal का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में journée का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jurer का क्या मतलब है?