फ़्रेंच में répression का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में répression शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में répression का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में répression शब्द का अर्थ दमन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

répression शब्द का अर्थ

दमन

noun (Acte de pouvoir ou d'autorité d'arrêter ou d'empêcher la communication d'idées ou de faits tels qu'exprimés par une pratique, un mouvement, une publication, une preuve dans une procès judiciaire.)

C’est ainsi que commença une période de répression pour ces derniers.

इस तरह यहोवा के साक्षियों के दमन का दौर शुरू हुआ।

और उदाहरण देखें

Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse.

लेकिन, ऐसा नहीं लगता कि यहूदा का अधिकांश भाग फ़ारस के दण्ड से प्रभावित हुआ।

Étant donné le vent de répression suscité par l’œuvre de Luther, quel imprimeur en Angleterre courrait le risque d’éditer une Bible en anglais?

लूथर के कार्य द्वारा उत्पन्न दमन के वातावरण में, इंग्लैंड में कौन-सा मुद्रक अंग्रेज़ी में एक बाइबल प्रकाशित करने की जुर्रत करता?

Des millions d’Iraniens n’ont jamais connu autre chose que les tenailles tenaces de la répression.

नियंत्रण की कठोर पकड़ ऐसी है जिसे लाखों ईरानियों ने हमेशा से जाना है।

En 1960, une répression brutale s’est abattue sur nous.

सन् 1960 में हमारे काम को रोकने के लिए हम पर वहशियाना ज़ुल्म किया गया।

Dans une certaine région, environ 200 000 personnes (un quart de la population) “ sont mortes à cause de la répression et de la famine ” après avoir été dépossédées de leur terre par la violence.

एक इलाके में, ठाकुरों ने ज़ोर-ज़बरदस्ती करके लगभग २,००,००० लोगों (आबादी के एक तिहाई लोग) की ज़मीन ज़ब्त कर ली थी और इसकी वज़ह से वे लोग “दमन और अकाल के कारण मारे गए।”

NEW YORK – Les gros titres d'aujourd'hui ne parlent que de conflits : qu'il s'agisse de la guerre civile en Syrie, de combats de rue en Ukraine, de terrorisme au Nigéria ou de la répression policière au Brésil, l'immédiateté horrible de la violence n'est que trop évidente.

न्यू यॉर्क – आज की सुर्खियाँ संघर्ष के समाचारों से भरी होती हैं: चाहे यह सीरिया का गृहयुद्ध हो, यूक्रेन में सड़क पर लड़ाइयाँ हों, नाइजीरिया में आतंकवाद हो, ब्राज़ील में पुलिस की कार्रवाइयाँ हो, हिंसा की भीषण तात्कालिकता बहुत साफ़ नज़र आती है।

Les persécutions, la répression et la discrimination basées sur la religion, les croyances ou l’absence de conviction constituent une réalité quotidienne pour bien trop de personnes.

धर्म, आस्था, या अविश्वास के आधार पर उत्पीड़न, दमन, और भेदभाव बहुत अधिक लोगों के लिए एक दैनिक वास्तविकता है।

Au début de 1995, il est devenu manifeste que le fait d’avoir mis en cause judiciairement la régularité des arrestations, en se fondant sur la Constitution, avait eu pour effet d’attiser la répression.

वर्ष १९९५ की शुरूआत तक ऐसा लगने लगा कि सिंगापुर के संविधान पर आधारित कानूनी चुनौती ने और अधिक दमनकारी कार्यवाहियों को भड़का दिया था।

La persécution qu’ils subissaient à Jérusalem, dont Étienne, mort lapidé, avait été une des victimes, ne lui suffit pas ; il veut à présent étendre la répression à d’autres villes.

इतना सब करने के बावजूद उसका गुस्सा शांत नहीं हुआ इसलिए वह अपने खून की प्यास बुझाने के लिए आगे निकल पड़ा। शाऊल जो “चेलों को धमकाने और घात करने की धुन में था, महायाजक के पास गया।

Les gouvernements de ces pays d'Afrique de l'Ouest qui sont les principaux producteurs et consommateurs de drogues illicites doivent financer la prévention, le traitement et les initiatives de réduction des méfaits, plutôt que d'investir exclusivement dans l'interdiction et la répression.

पश्चिमी अफ्रीकी देश अवैध नशीली दवाओं के उत्पादन व सेवन के प्रमुख केंद्र हैं. इन देशों को नशीली दवाओं की रोकथाम, उपचार तथा नुकसान को कम करने के उपायों पर धन खर्च करना चाहिए बजाए इसके कि वे धरपकड़ और कानून लागू करने में निवेश करें.

Il a aussi présenté à la Chambre le rapport sur la loi sur la répression de la contrebande en Corse.

उन्होंने प्रोतिमा बेदी के नृत्यग्राम में कलानिधि नारायण के तहत अभिनय का भी अध्ययन किया है।

D’ailleurs, le gouvernement limite la circulation des informations en Iran, restreint la liberté d’expression et tente d’empêcher le monde extérieur d’être témoin de sa propre répression.

यह ईरान आ रहे सूचना प्रवाह को सीमित कर रही है, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर रोक लगा रही है, और बाहरी दुनिया को अपने दमन पर नज़र रखने से रोकने की कोशिश कर रही है।

Dernièrement, dans un pays d’Asie, des dizaines de personnes se sont immolées pour protester contre la répression religieuse et politique.

हाल ही में एक एशियाई देश के कुछ लोगों ने धार्मिक और राजनीतिक अत्याचार के विरोध में खुद को आग लगा दी।

Soulignant que l’extrémisme violent qui mène au terrorisme ne se limite pas à une nationalité, culture, région, à un niveau de développement économique ou à une civilisation, nous exhortons toutes les autorités à gouverner de manière inclusive et respectueuse de l’égalité devant la loi, sans égard à l’identité religieuse et sans abuser du pouvoir de l’État – en particulier des lois antiterroristes et son appareil de sécurité – à des fins de répression de groupes religieux ou autres.

इस बात को रेखांकित करते हुए कि आतंकवाद का रूप धारण करने वाला हिंसक चरमपंथ किसी एक राष्ट्रीयता, संस्कृति, धर्म, आर्थिक विकास के स्तर, या सभ्यता तक सीमित नहीं है, हम सभी सरकारों से अनुरोध करते हैं कि धार्मिक या अन्य समूहों के चरमपंथियों के दमन को रोकने के लिए वे सभी को साथ लेकर चलें, आतंकवादरोधी और राज्य के कानून के मुताबिक धार्मिक पहचान पर ध्यान दिए बगैर और सरकारी तंत्र का दुरुपयोग किए बिना ऐसा करें।

C'est précisément cette répression politique et sociale, associée à des décennies de colonialisme et d'une mauvaise éducation qui a lentement érodé l'importance de l'alphabet arabe dans la région.

यह वास्तव में यह राजनीतिक था और सामाजिक दमन, उपनिवेशवाद के दशकों के साथ मिलकर और शिक्षा जो धीरे-धीरे महत्व को खराब कर देता है क्षेत्र में अरबी लिपि का।

Le département d’État jouera son rôle, notamment en poursuivant une stricte répression de la fraude aux passeports, en garantissant que tous les demandeurs de visa fassent l’objet de contrôles minutieux et en exerçant des pressions sur certains pays pour tarir l’immigration illégale à sa source.

स्टेट डिपार्टमेंट अन्य उपायों के साथ-साथ पासपोर्ट धोखाधड़ी पर चोट करना जारी रखते हुए, सभी वीज़ा आवेदकों की पूर्ण रूप से जाँच करना सुनिश्चित करते हुए और स्रोत पर अवैध प्रवास पर काबू पाने के लिए देशों पर दबाव डालने के लिए अपनी भूमिका निभाएगा।

Le régime iranien poursuit ses activités de répression à l’encontre des soufis Gonabadi.

ईरानी शासन गोनाबादी सूफियों पर अपनी कार्रवाई को जारी रखे हुए है।

Son décès s’inscrit dans le cadre d’une vague de répression qui remonte à février, lors de l’arrestation injuste d’au moins 300 soufis alors qu’ils exigeaient la libération d’autres membres de leur confession.

उनकी मौत फरवरी में आरंभ एक व्यापक कार्रवाई का हिस्सा थी, जब अपने सहधर्मियों को रिहा किए जाने की मांग करने वाले 300 सूफियों को अन्यायपूर्ण ढंग से गिरफ्तार कर लिया गया।

On ne se doute généralement pas que la répression du crime ne représente que 20 à 30 % du travail.

आम तौर पर लोग नहीं जानते कि हम पुलिसवालों के काम का सिर्फ 20 से 30 प्रतिशत ही जुर्म के मामलों को निपटाना होता है।

L’absence d’un pouvoir judiciaire indépendant, la répression des avocats indépendants par le gouvernement et les contrôles étroits sur l’information sont contraires au principe de l’Etat de droit.

स्वतंत्र न्यायपालिका की अनुपस्थिति, स्वतंत्र वकीलों पर सरकारी प्रकोप, और सूचनाओं पर कड़ा नियंत्रण, कानून के शासन को कमज़ोर करते हैं।

Nous continuons à diaboliser la drogue et ses consommateurs et nous plaçons aveuglément toujours plus de ressources dans la répression.

हम नशे और नशा पीड़ितों का दानवीकरण कर रहे हैं और कानून व्यवस्था लागू करने पर सारे संसाधन खर्च कर रहे हैं.

Au Kenya Inspecteurs des impôts sans frontières, un projet piloté par l'OCDE, a constaté que chaque dollar dépensé dans la collaboration avec les autorités dans la répression de l'évasion fiscale, a généré 1 290 dollars d'augmentation des revenus.

केन्या में, ओईसीडी के नेतृत्व में चलाई गई एक परियोजना, सीमा रहित कर निरीक्षक में पाया गया कि कर चोरी के मामलों में छापे मारने के लिए अधिकारियों के साथ काम करने पर खर्च हुए प्रत्येक डॉलर से अधिक राजस्व के रूप में $1,290 प्राप्त हुए।

C’était le cas il y a quelques années dans l’Espagne catholique, où le clergé craignait de perdre son emprise sur le peuple si on laissait celui-ci lire la Bible dans sa langue; c’était aussi le cas en Albanie, où le régime antireligieux voulait extirper par une répression sévère toute influence religieuse.

अतीत में कैथोलिक स्पेन में यह सच था, जहाँ पादरियों को डर था कि यदि लोग अपनी भाषा में बाइबल को पढ़ेंगे, तो उनका प्रभाव कमज़ोर पड़ जाएगा; यह अल्बेनिया में भी सच था, जहाँ नास्तिकवादी शासन के अधीन सारे धार्मिक प्रभाव को ख़त्म करने के लिए सख़्त कार्यवाही की गयी।

La répression sera sanglante.

रक्तजा बस हारने ही वाला होता है।

Notre bureau chargé des drogues et de la répression, INL, coordonne les activités liées à la crise des opioïdes dans l’ensemble du monde, alors pour vous donner quelques informations à ce sujet et répondre à vos questions sur ce thème, je voudrais accueillir notre sous-secrétaire adjoint Jim Walsh du Bureau de l’INL.

दवाओं और कानून प्रवर्तन, INL के लिए समर्पित हमारा ब्यूरो, ओपिओयड संकट से संबंधित दुनिया भर में प्रयास कर रहा है, इस प्रकार इस पर कुछ जानकारी प्रदान करने और इस मुद्दे पर आपके सवालों के जवाब देने के लिए, मैं मंच पर हमारे INL ब्यूरो से उप सहायक सचिव जिम वॉल्श का स्वागत करना चाहती हूँ।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में répression के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

répression से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में repas का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reportage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में repris का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reprise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में repriser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reproche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में représentant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में représentation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में repérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में responsable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressembler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressentir का क्या मतलब है?