फ़्रेंच में repris का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में repris शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में repris का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में repris शब्द का अर्थ आवर्ती, पुनरावर्ती, लौटाने योग्य, बार-बार, प्रत्यावर्तनीय है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

repris शब्द का अर्थ

आवर्ती

(repeated)

पुनरावर्ती

(repeated)

लौटाने योग्य

(returnable)

बार-बार

(repeated)

प्रत्यावर्तनीय

(returnable)

और उदाहरण देखें

Jéhovah a repris sévèrement ceux qui transgressaient son commandement, parce qu’ils sacrifiaient des animaux boiteux, malades ou aveugles. — Mal.

यहोवा ने उन लोगों की कड़ी निंदा की, जो जानबूझकर अंधे, लंगड़े या बीमार जानवरों की बलि चढ़ाते थे।—मला.

Une fois rentré au Japon, j’ai repris mes activités de surveillant itinérant.

जब मैं जापान लौटा, मैं ने फिर से सफ़री ओवरसियर के तौर पर कलीसियाओं को भेंट देनी शुरू की।

Même si cela peut sembler évident, commencez par vérifier que votre page ou votre site ne sont réellement pas repris dans l'index Google.

पहले यह पुष्टि कर लें कि आपका पेज या साइट सचमुच Google के इंडेक्स में नहीं दिख रही है.

Comme la Bible l’indique en 1 Corinthiens 14:24, 25, il se peut qu’ils aient besoin d’être ‘scrutés’, voire “repris”, par ce qu’ils apprennent.

जैसे १ कुरिन्थियों १४:२४, २५ में बाइबल सूचित करती है, ऐसों को, जो वे सीख रहे हैं उसके द्वारा, “परख” लेने और कभी अपने आप को “दोषी” ठहराने की भी आवश्यकता होगी।

1:16.) Outre cette satisfaction, nous verrons certains de nos semblables partager le sentiment exprimé par Isaïe, dont Paul a repris les paroles en Romains 10:15 : “ Qu’ils sont jolis les pieds de ceux qui annoncent des bonnes nouvelles de choses bonnes ! ” — Is.

1:16) हमारी खुशी से बढ़कर हम यह भी देखे पाएँगे कि लोग पौलुस की कही इस बात से सहमत होते हैं, जो उसने यशायाह का हवाला देते हुए रोमियों 10:15 में लिखी थी, “उनके पाँव कितने सुंदर हैं जो अच्छी बातों की खुशखबरी सुनाते हैं!”—यशा.

Quand je suis parti, j’avais repris courage et j’avais le sentiment que Jéhovah m’avait béni.

जब मैं वहाँ से निकला, तो मुझमें हिम्मत आ गयी थी और मुझे लगा कि यहोवा ने मुझे आशीष दी है।

Nous obtenons les meilleurs résultats en imitant Jésus, c’est-à-dire en donnant l’exemple, en félicitant sincèrement les autres et en leur exprimant notre confiance, même s’ils méritent parfois d’être repris ou conseillés. — Matthieu 11:28-30 ; Romains 12:10 ; Éphésiens 4:29.

(2 कुरिन्थियों 9:7) एक व्यक्ति को हम सबसे ज़्यादा फायदा तब पहुँचा सकते हैं जब हम यीशु का अनुकरण करेंगे, यानी उनके लिए सही आदर्श रखेंगे, सच्चे दिल से उनकी तारीफ करेंगे और कभी-कभी उन्हें ताड़ना और सलाह देते वक्त भी हम भरोसा ज़ाहिर करेंगे कि वे सुधार कर सकते हैं।—मत्ती 11:28-30; रोमियों 12:10; इफिसियों 4:29.

Nous avons été relâchés à la fin de la Seconde Guerre mondiale, et j’ai repris le ministère à plein temps en qualité de pionnier.

दूसरा विश्वयुद्ध खत्म होने के बाद, सबको जेल से रिहा किया गया, और उसके बाद मैंने फिर से पायनियर सेवा शुरू कर दी।

J’ai repris contact avec eux et ai de nouveau assisté à leurs réunions.

इसलिए मैंने दोबारा साक्षियों से संपर्क किया और उनकी सभाओं में जाने लगा।

Un journaliste du quotidien local (The Homestead) l’a interviewé, et ses propos ont été repris dans un compte rendu de cette assemblée.

स्थानीय अख़बार, द होमस्टेड के एक पत्रकार ने रदरफ़र्ड का इंटरव्यू लिया और इसको उस अधिवेशन की यादगार रिपोर्ट में दोबारा छापा गया।

Pour tout dire, ce clergé a repris à son compte les paroles prononcées par les prêtres en chef des Juifs, qui avaient rejeté Jésus: “Nous n’avons de roi que César.” (Jean 19:15).

असल में, उन्होंने उन यहूदी महायाजकों की तरह कहा है, जिन्होंने यीशु को ठुकरा दिया: “क़ैसर को छोड़ हमारा और कोई राजा नहीं।”

La coalition contre Daech a maintenant repris près de 100 % du territoire autrefois détenu par ces terroristes en Iraq et en Syrie.

ISIS को हराने के लिए गठबंधन ने वह लगभग 100 प्रतिशत भूमि फिर से अपने कब्ज़े में ले ली है जो इराक और सीरिया में कभी आतंकवादियों के कब्ज़े में थी।

9 Si vous avez perdu un être cher, vous avez besoin d’une endurance qui subsiste longtemps après que ceux qui se sont associés à votre douleur ont repris leur vie normale.

९ यदि आपने एक प्रिय जन को मृत्यु में खो देने का अनुभव किया है, तो आपको ऐसे धीरज की आवश्यकता है जो, आपके आस-पास के लोगों के अपने जीवनचर्या में लौट जाने के काफ़ी देर बाद भी कायम रहे।

Le thème de la deuxième journée est “Tenons ferme dans la liberté que Dieu nous donne”, repris de Galates 5:1.

दूसरे दिन का मूल विषय है “हमारी ईश्वर-प्रदत्त स्वतंत्रता में दृढ़ रहना,” जो कि गलतियों ५:१ पर आधारित है।

Quand nous avons repris la route, j’ai vu dans le rétroviseur qu’il regardait la voiture s’éloigner jusqu’à ce qu’elle disparaisse au premier tournant.

अपनी कार के पीछे देखने के आइने से मैं ने देखा कि वह हमें तब तक देख रहा था जब तक कि हम ने सड़क पर पहला मोड़ नहीं ले लिया।

3:18). Le regain d’activité des chrétiens authentiques, qui avaient alors repris de la vigueur, nous fait dire que cette période correspond au début de la moisson.

3:18) उस वक्त सच्चे मसीही नए जोश के साथ परमेश्वर के काम में लग गए जिससे इस काम में बड़ी तेज़ी आ गयी। यह इस बात का इशारा था कि कटाई का वक्त शुरू हो चुका है।

C’est donc avec joie que nous avons repris cette bonne habitude.

अंदाज़ा लगाइए कि हमें कितनी खुशी हुई होगी जब हम दोबारा इस कार्यक्रम को शुरू कर सकें!

Cependant, quand, par la suite, Jéhovah a repris Job avec amour, celui-ci a humblement accepté la réprimande, ce qui lui a permis d’accéder à un plus grand bonheur. — Job 5:17; 16:2; 42:6, 10-17.

लेकिन, जब यहोवा ने बाद में अय्यूब को एक प्रेममय रीति से ताड़ना दी, तब अय्यूब ने ताड़ना को विनम्रता से स्वीकार किया और अपने आपको ज़्यादा ख़ुशी की स्थिति में लाया।—अय्यूब ५:१७; १६:२; ४२:६, १०-१७.

Un manuscrit d’Isaïe, qu’on appelle le Rouleau d’Isaïe, daté du IIe siècle avant notre ère, réfute l’affirmation des critiques selon laquelle un Deutéro-Isaïe aurait repris la rédaction au chapitre 40.

दूसरी सदी में लिखा गया था। इस हस्तलिपि से आलोचकों का यह दावा झूठा साबित होता है कि अध्याय 40 से आगे के भाग को किसी द्वितीय यशायाह ने लिखा था।

12 Il a repris : “Regarde, s’il te plaît, et tu verras que tous les boucs qui s’accouplent avec les bêtes sont rayés, mouchetés ou tachetés. Car je vois bien tout ce que Labân te fait+.

12 उसने कहा, ‘ज़रा अपनी आँखें उठाकर देख कि जितने भी बकरे बकरियों से सहवास कर रहे हैं वे सभी धारीदार, चितकबरे और धब्बेदार हैं। मैं ऐसा इसलिए कर रहा हूँ क्योंकि लाबान तेरे साथ जो सलूक कर रहा है, वह सब मैंने देखा है।

Le Béthel de Magdeburg, que les nazis avaient fermé, a repris ses activités.

मागडेबर्ग में बेथेल में कार्य, जिसे नात्ज़ियों ने बंद कर दिया था, फिर से शुरू किया गया।

En outre, j’ai repris contact avec Stanka, que j’avais rencontrée avant d’être emprisonné.

जेल जाने से पहले स्तानका से मेरी मुलाकात हुई थी। अब मैंने दोबारा उसके साथ अपनी जान-पहचान बढ़ायी।

Juda ressemble au rebelle décrit en Proverbes 29:1 : “ Un homme qui a été repris maintes fois, mais qui durcit son cou, sera brisé soudain, et cela sans guérison.

यहूदा ऐसे ढीठ की तरह है जिसके बारे में नीतिवचन 29:1 कहता है: “जो बार बार डांटे जाने पर भी हठ करता है, वह अचानक नाश हो जाएगा और उसका कोई भी उपाय काम न आएगा।”

” Puis, ayant mis en contraste les œuvres de la chair et le fruit de l’esprit de Dieu, il les a repris en ces termes : “ Ne cherchons pas à nous mettre en avant, entrant en rivalité les uns avec les autres, nous enviant les uns les autres.

परमेश्वर की पवित्र आत्मा के फल और शरीर के कामों के बीच फर्क दिखाने के बाद, पौलुस ने यह सलाह दी: “हम घमण्डी होकर न एक दूसरे को छेड़ें, और न एक दूसरे से डाह करें।”

À l’exemple du prophète, les oints fidèles ont accepté la correction divine et ont repris leur activité.

एलिय्याह की तरह, वफ़ादार अभिषिक्त जनों ने ईश्वरीय सुधार स्वीकार किया और निष्क्रियता से बाहर आये।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में repris के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

repris से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में repas का क्या मतलब है?