फ़्रेंच में réprimer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में réprimer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में réprimer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में réprimer शब्द का अर्थ रोकना, दबाना, बाधा डालना, नियंत्रण, रोक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

réprimer शब्द का अर्थ

रोकना

(keep in)

दबाना

(check)

बाधा डालना

(inhibit)

नियंत्रण

(check)

रोक

(check)

और उदाहरण देखें

Nous espérons que le régime iranien viendra à la raison et soutiendra, au lieu de réprimer, les aspirations de ses citoyens, et nous y attendons en fait.

हमें आशा है, वास्तव में हम उम्मीद करते हैं कि ईरानी शासन अपने नागरिकों की आकांक्षाएं दबाने नहीं, बल्कि अपने विवेक और समर्थन के साथ आएगा।

Les Romains renforçaient leur présence dans la cité durant les fêtes juives pour réprimer d’éventuels troubles.

यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके।

13 L’avidité peut être minime dans un premier temps mais, non réprimée, elle peut rapidement prendre de l’ampleur au point de se rendre maîtresse d’un individu.

13 अगर हम अपने अंदर लालच को बढ़ने से न रोकें, तो हमारी छोटी-सी ख्वाहिश आगे चलकर हमारी ज़िंदगी तबाह कर सकती है।

Il risque également de perdre toute retenue, au point d’exprimer des pensées perverses et des désirs qu’en temps normal il réprime.

होश में वह जिन बुरे विचारों और इच्छाओं पर काबू रखता है, नशे में शायद ही वह उन पर काबू रख पाए।

En même temps, Abigaïl fait preuve d’un beau courage en avertissant David qu’il court au meurtre s’il ne réprime pas son désir de vengeance (versets 26, 31).

(आयत 28-30) साथ ही, अबीगैल ने बड़ी हिम्मत से दाऊद को यह भी बताया कि वह अपना बदला लेने की धुन में अगर खुद को न रोकेगा, तो वह बेवजह खून बहाने का दोषी होगा।

Ne pouvant parler franchement de ce qui se passe à la maison, les enfants apprennent à réprimer leurs sentiments, avec les dangereuses conséquences physiques que cela entraîne (Proverbes 17:22).

क्योंकि वे घर में हो रही बातों के बारे में आराम से बात नहीं कर सकते, बच्चे शायद अपनी भावनाओं को दबाना सीख लें, जिसके अकसर हानिकर शारीरिक परिणाम होते हैं।

Toutefois, ils ne prennent pas part à des bavardages futiles ni à des débats sur des questions d’ordre social ou sur les tentatives de ce monde visant à réprimer les injustices (Jean 17:16).

फिर भी, वे यूँ ही व्यर्थ की गपशप में नहीं पड़ते, न ही वे सामाजिक मसलों या अन्याय को रोकने के लिए इस संसार के असफल प्रयासों के वाद-विवादों के चक्कर में पड़ते हैं।

Pourquoi est- il important de parler avec assurance, et comment pouvons- nous réprimer notre angoisse ?

शांत और संतुलित होकर बात करने की क्या अहमियत है, और हम अपनी चिंता को कैसे कम कर सकते हैं?

Nzeogwu a été réprimé, capturé et emprisonné par le major général Johnson Aguiyi-Ironsi.

नेज़ोगु को प्रमुख जनरल जॉनसन अगुई-आयरनसी द्वारा काउंटर किया गया, कैद किया गया और कैद किया गया।

Le conseil de Romains 12:3 est utile pour réprimer l’égocentrisme, la vanité ou les sentiments négatifs.

रोमियों १२:३ (NHT) में लिखी सलाह अहंभाव, दिखावा और नकारात्मक सोच-विचार दूर करने में हमारी मदद कर सकती है।

Conformément aux prophéties, les nations ‘ leur ont fait la guerre et les ont vaincues ’, et leurs tentatives pour prêcher la bonne nouvelle ont été réprimées.

भविष्यवाणी में कहे अनुसार, दुनिया के देश इनसे ‘लड़कर जीत गए’ और सुसमाचार सुनाने की इन सच्चे मसीहियों की कोशिशों पर बंदिश लगा दी गयी।

Quelqu’un dans l’assistance n’a pu réprimer un rire quand j’ai dit “ doigt à doigt ” au lieu de “ personne à personne ”.

श्रोताओं में एक आदमी अपनी हँसी नहीं रोक पाया क्योंकि मैंने, “हर एक उँगली” कहा था जबकि मुझे “हर एक व्यक्ति” कहना चाहिए था।

Une tendance qu’il faut réprimer

गलत रवैए से खबरदार

Comment réprimer sa colère ? Là encore la Bible est bonne conseillère.

बाइबल में क्रोध पर क़ाबू पाने के बारे में भी समझ-भरी सलाह है।

Si nous avons un gouvernement stable qui réprime certaines entités religieuses, alors nous nous y attaquons d’emblée.

अगर हमारे पास एक स्थिर – एक स्थिर सरकार है जो कि कुछ धार्मिक संगठनों के लिए दमनकारी है तो हम उस पर सीधे जाएंगे।

Pourquoi Jéhovah n’a- t- il pas réprimé sur-le-champ la rébellion des humains?

यहोवा ने मानवजाति के विद्रोह का अन्त तुरंत ही क्यों नहीं किया?

Peut-être réprime- t- il son angoisse et souffre- t- il en silence, comme cette fillette de sept ans qui a grossi de 15 kilos dans les six mois qui ont suivi la séparation de ses parents.

हो सकता है कि वह केवल चिंता को दबा रहा है और चुपचाप बरदाश्त कर रहा है, जैसे एक सात-वर्षीय लड़की ने किया, जिसका वज़न अपने माता-पिता के अलग होने के बाद के छः महीनों में १५ किलो बढ़ गया।

Mais il est important de se souvenir que lorsque l'on punit excessivement ceux qui échouent, on réprime l'innovation et la création d'entreprise, qui sont les moteurs de la croissance économique dans tout pays.

पर यह याद रखना ज़रूरी है कि हम जब किसी असफल इंसान को बहुत बड़ी सज़ा देते हैं, हम नवीनता और व्यापार के सृजन को रोकते हैं, जो असल में किसी भी देश के आर्थिक विकास के लिए ज़रूरी हैं।

Si on ne le réprime pas, à quoi peut conduire l’esprit de compétition ?

दूसरों से होड़ लगाने की भावना पर अगर काबू न किया जाए तो इसका क्या अंजाम हो सकता है?

Comment savons- nous qu’il a réprimé de tels sentiments destructeurs ?

लेकिन हम यह कैसे जानते हैं कि यूसुफ ने अपने मन में इस तरह के बुरे खयाल नहीं आने दिए?

Vous pouvez apprendre à réprimer les mauvais désirs et à résister à la tentation.

आप अपनी गलत इच्छाओं पर काबू पाना और गलत कामों के लिए लुभाए जाने पर उसका विरोध करना सीख सकते हैं।

Voir le résultat de nos habitudes nous aide à les comprendre plus profondément, à le savoir physiquement pour que nous n'ayons pas à nous retenir ou réprimer notre comportement.

हमें अपनी आदतों से क्या मिलता है, उन्हें गहरायी से समझने में मदद करता है-- नस-नस को समझने के लिए, ताकि हमें अपने आप को रोकना न पड़े या सीमित न करने पड़े उस व्यव्हार से|

Il a perdu la faveur et l’esprit de Dieu, et a finalement eu une mort ignominieuse (1 Samuel 15:3-19, 26 ; 28:6 ; 31:4). La leçon est claire : nous devons nous appliquer à demeurer humbles et soumis, et à réprimer la présomption, si nous ne voulons pas commettre des actions qui nous feraient perdre la faveur de Dieu.

(1 शमूएल 15:3-19, 26; 28:6; 31:4) इससे मिलनेवाला सबक बिलकुल साफ है: हमें अपनी नम्रता और अधीनता का गुण बनाए रखने और अहंकार की भावना पर काबू पाने के लिए लगातार मेहनत करने की ज़रूरत है, ताकि हम अपनी हद पार करके यहोवा के क्रोध का निशाना न बन जाएँ।

Les proches doivent réprimer l’envie de réagir trop vivement.

बलात्कृत व्यक्तियों के परिवारों को स्थिति पर भावात्मक रूप से प्रतिक्रिया दिखाने की प्रवृत्ति से बचना चाहिए।

Après avoir déterminé quelles sont nos mauvaises inclinations, efforçons- nous de les réprimer, de progresser au point de glorifier réellement Dieu.

6:36) हमें अपनी गलत इच्छाओं को पहचानना चाहिए और उन पर काबू पाने की कोशिश करनी चाहिए ताकि हम परमेश्वर की महिमा कर सकें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में réprimer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

réprimer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में condamner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mater का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में repas का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reportage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reposer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reprendre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में repris का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reprise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में repriser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reproche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reprocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में représentation का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में repérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में responsable का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressembler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ressentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rester का क्या मतलब है?