फ़्रेंच
फ़्रेंच में se remettre का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में se remettre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में se remettre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में se remettre शब्द का अर्थ ठीक करना, ठीक, वसूल करना, सुधारना, पुनः~प्राप्त~करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
se remettre शब्द का अर्थ
ठीक करना(mend) |
ठीक(mend) |
वसूल करना(recuperate) |
सुधारना(cure) |
पुनः~प्राप्त~करना(recuperate) |
और उदाहरण देखें
” Puis elle demande à Jésus de corriger Marie, de lui ordonner de se remettre au travail. फिर उसने यीशु से कहा कि वह मरियम को समझाए और उसे हुक्म दे कि वह उसका हाथ बँटाए। |
” Dans l’esprit des disciples, cela signifiait que Lazare dormait pour se remettre d’une maladie. चेलों ने समझा कि लाजर बीमार होने की वजह से आराम कर रहा है। |
Mais il doit d'abord se remettre de ses émotions. पहले इसके डर को हटाना आवश्यक होता है। |
Cette revue offre quatre suggestions pratiques qui peuvent aider quelqu’un à se remettre d’un burn-out. इस पत्रिका में ऐसी तीन बढ़िया वजह बतायी गयी हैं जो एक इंसान को अपनी समस्याओं के बावजूद जीने के लिए उकसाती हैं।” |
Comment peut- on se remettre en appétit pour la nourriture spirituelle ? हम आध्यात्मिक भोजन के लिए कैसे ‘लालसा विकसित कर’ सकते हैं? |
Comment Samuel aide- t- il son peuple à se remettre de terribles pertes humaines et d’une amère déception ? इसराएलियों पर आयी विपत्ति को सहने में शमूएल उनकी मदद कैसे करता? |
Parlez des gens de votre connaissance qui ont réussi à se remettre après une épreuve semblable. उसको दूसरों के बारे में बताइए जो ऐसे शोक को पार करने में सफल हुए हैं। |
Adapté de Comment se remettre d’une fausse couche (angl.), préparé par un groupe de soutien de Wellington (Nouvelle-Zélande). वेलिंग्टन, न्यूज़ीलैंड के मिसकैरिज सपोर्ट ग्रूप द्वारा तैयार की गयी किताब गर्भ गिरने के गम से उबरने में मदद (अँग्रेज़ी) से कुछ सुझाव लिए गए हैं। |
18 Tu le sais peut-être par expérience, il faut parfois du temps pour se remettre d’une maladie physique affaiblissante. 18 जब हम लंबे समय से बीमार होते हैं, तो ठीक होने में वक्त लगता है। |
23 Chaque fois que la culpabilité d’un transgresseur est établie, l’objectif premier des surveillants est de l’aider à se remettre spirituellement. 23 हर मामले में, जब किसी के पाप करने की बात साबित हो जाती है, तो प्राचीनों की पहली कोशिश होती है, गुनहगार को आध्यात्मिक तौर पर मज़बूत करना। |
Si cette personne n’a été inactive que peu de temps, l’aide d’un proclamateur expérimenté lui suffira peut-être pour se remettre à prêcher. लेकिन अगर वह लंबे अरसे तक कलीसिया से बाहर रहा है, तो शायद उसे और ज़्यादा मदद की ज़रूरत होगी। |
8 Même s’il trébuche ou tombe, un marathonien aura le temps de se remettre et d’arriver au but à condition de se ressaisir vite. 8 अगर एक धावक दौड़ते-दौड़ते ठोकर खा जाए या गिर भी पड़े, और अगर समय रहते वह फौरन उठ खड़ा हो, तो वह अपनी दौड़ पूरी कर सकता है। |
À mon avis, ce pessimisme n’est pas fondé. Les écosystèmes possèdent une énorme capacité pour ce qui est de se remettre de leurs traumatismes. मेरे विचार में ऐसी निराशा का कोई आधार नहीं है क्योंकि पारितंत्र में विपत्तियों से गुज़रकर बहाल होने की बहुत बड़ी शक्ति है। |
Il s’est avéré plus difficile d’aider les pays pauvres à sortir de leur situation que les pays riches à se remettre de la guerre. अमीर देशों को युद्ध से हुए नुकसान से उबरने में मदद देना आसान था, लेकिन गरीब देशों से गरीबी हटाने का काम कहीं ज़्यादा मुश्किल साबित हुआ। |
En effet, des cellules cancéreuses risquent de se détacher de la tumeur, de circuler dans les systèmes sanguin et lymphatique, puis de se remettre à proliférer. कैंसर की कोशिकाएँ, ट्यूमर से अलग होकर खून की नलियों या लसिका तंत्र से होती हुई शरीर के दूसरे अंगों में फैल सकती हैं। |
Bien que les Juifs en général méprisent les Samaritains, ce Samaritain panse les blessures de l’homme et l’amène à une hôtellerie où il pourra se remettre. हालाँकि उस ज़माने में यहूदी, सामरियों को नीचा देखते थे, फिर भी इस सामरी ने यहूदी आदमी के घाव बाँधे और उसे एक मुसाफिरखाने में ले गया जहाँ उसकी देखभाल हो सके। |
Ces gestes pleins d’amour et ces mots constructifs étaient exactement ce dont il avait besoin pour se remettre de son épuisement physique et mental. — Daniel 10:9-11, 15, 16, 18, 19. दरअसल, दानिय्येल शारीरिक और मानसिक रूप से पूरी तरह थक चुका था और इससे उबरने के लिए उसे इसी प्यार-भरी छुआई और हौसला बढ़ानेवाले शब्दों की ज़रूरत थी।—दानिय्येल 10:9-11, 15, 16, 18, 19. |
J’étais notamment stupéfait par la capacité de l’organisme à guérir et à se remettre d’un traumatisme, comme lorsque le foie ou des côtes arrivent à se reconstituer après avoir été en partie enlevés. मसलन, मुझे यह देखकर बड़ा ताज्जुब होता था कि शरीर में खुद को दुरुस्त करने और सदमे से उबरने की क्या ही बढ़िया काबिलीयत है। जैसे, कलेजे या पसली से कुछ हिस्सा निकाल देने पर वे दोबारा बढ़कर सामान्य हो जाते हैं। |
” (Philippiens 2:28-30). Le fait que Paul ait parlé de lui en termes si élogieux et que les Philippiens l’aient accueilli chaleureusement et affectueusement a dû consoler Épaphrodite et l’aider à se remettre de sa dépression. (फिलिप्पियों 2:28-30) पौलुस ने अपने पत्र में इपफ्रुदीतुस की इतनी तारीफ की थी कि फिलिप्पी में उसके दोस्तों ने बड़े प्यार और दिल से उसका स्वागत किया। इस बात से इपफ्रुदीतुस को बहुत खुशी हुई होगी और उसका दुख भी दूर हुआ होगा। |
” (2 Corinthiens 2:6-8 ; 1 Corinthiens 5:1-5). Toutefois, pour se remettre sur le plan spirituel, ceux qui ont péché doivent accepter l’aide basée sur la Bible que leur apportent les anciens de la congrégation, et manifester une repentance véritable. (2 कुरिन्थियों 2:6-8; 1 कुरिन्थियों 5:1-5) लेकिन यहोवा के साथ दोबारा एक अच्छा रिश्ता कायम करने के लिए पाप करनेवाले व्यक्ति को वह मदद कबूल करनी चाहिए, जो मसीही प्राचीन उसे बाइबल से देते हैं। साथ ही, उसे सच्चे दिल से किए गए अपने पश्चाताप का सबूत देना चाहिए। |
Au fil des ans et au cours de mes voyages dans les Balkans, en Afghanistan et ailleurs, j’ai pu voir de mes propres yeux comment ces programmes rendus possibles grâce à la générosité du peuple américain sauvaient des vies et aidaient de nombreux pays à se remettre des conflits, tout en faisant progresser les intérêts clés de la sécurité nationale des États-Unis et en soutenant notre lutte contre Daech et d’autres organisations extrémistes violentes. पिछले कुछ सालों में, मेरी बाल्कन देशों और अफगानिस्तान और दूसरी जगहों की यात्राओं में, मैने व्यक्तिगत तौर पर देखा है कि किस तरह अमेरिकी लोगों द्वारा उदारता से बनाए गए ये कार्यक्रम, जिंदगियां बचा रहे हैं और देशों को संघर्षों से उबरने में मदद कर रहे हैं, साथ ही प्रमुख अमेरिकी सुरक्षा हितों को बढ़ाने और आईएसआईएस और दूसरे हिंसक उग्रवादी संगठनों से हमारी लड़ाई में सहयोग कर रहे हैं। |
Dans des villes comme Brest et Limoges (réputée pour sa porcelaine), des personnes sortaient des salles de cinéma à 23 heures : elles étaient alors parmi les dernières de la journée à se voir remettre un tract. ब्रेस्ट और लीमोज़ जैसे नगरों में, जो चीनी मिट्टी से बने सामान के लिए मशहूर हैं—रात के 11 बजे सिनेमा-घरों से निकलनेवाले लोग उन आखिरी लोगों में थे जिन्हें ट्रैक्ट दिया गया। |
Kim Yong-chol prévoit de se rendre à Washington pour y remettre un message personnel du dirigeant Kim Jong-un. वाइस चेयरमैन किम योंग-चोल अब चेयरमैन किम जोंग-उन का निजी पत्र सौंपने के लिए वाशिंग्टन यात्रा की योजना बना रहे हैं। |
Ils doivent percer des trous dans la glace, plonger dans cette eau très, très, très froide pour récupérer le détecteur, le remonter a la surface, le réparer et l'entretenir comme il se doit, le remettre a sa place, et lever le camp avant que la glace ne fonde. उन्हें बर्फमें छेद करना पड़ता है, फिर उस ठण्डे, ठण्डे पानी में डूबकी लगाते हैं -- अपने उपकरणो को पकड़ कर बाहर निकालते हैं, आवश्यक मरम्मत सम्भार करने के लिए, बर्फ पिघलने के पूर्व वापस डाल कर बाहर आते। |
2 De nombreux proclamateurs ont constaté qu’une façon efficace de se présenter et d’introduire la conversation consiste à remettre une feuille d’invitation. २ अनेक प्रकाशक पाते हैं कि एक व्यक्ति को एक परची देना अपना परिचय देने व बातचीत शुरू करने का एक प्रभावकारी तरीक़ा है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में se remettre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
se remettre से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।