स्पेनिश
स्पेनिश में escrito का क्या मतलब है?
स्पेनिश में escrito शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में escrito का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में escrito शब्द का अर्थ लेखन, प्रबंध, दस्तावेज़, रचनात्मक कार्य, लिपि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
escrito शब्द का अर्थ
लेखन(written) |
प्रबंध(work) |
दस्तावेज़(document) |
रचनात्मक कार्य(work) |
लिपि(script) |
और उदाहरण देखें
Con gusto se le ayudará a estudiar la Biblia gratuitamente en su propio hogar si usted lo pide así por escrito a los publicadores de esta revista. इस पत्रिका के प्रकाशकों को लिखने से एक मुफ़्त गृह बाइबल अध्ययन का प्रबन्ध किया जा सकता है। |
La obra Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2, página 1148, dice que el término griego que él usó para “tradición”, pa·rá·do·sis, se refiere a “lo que se transmite oralmente o por escrito”. शास्त्रवचनों पर अन्तर्दृष्टि (अंग्रेज़ी), खंड २, पृष्ठ १११८, सूचित करता है कि उसने “परम्परा” के लिए जिस यूनानी शब्द, पाराडोसिस, का प्रयोग किया है उसका अर्थ है ऐसा कुछ जो “मौखिक रूप से या लिखित में संचारित किया जाता है।” |
Aunque sus escritos tenían la intención de evitar que los judíos dependieran de comentarios interminables, pronto se escribieron largos comentarios sobre sus obras. यद्यपि उसके लेखों का उद्देश्य यहूदियों को अंतहीन व्याख्याओं पर निर्भर रहने की ज़रूरत से मुक्त करने का था, जल्द ही उसकी रचनाओं के बारे में लम्बी व्याख्याएँ लिखी गयीं। |
Usted habla regularmente sin un escrito en el ministerio del campo. आप क्षेत्र सेवकाई में नियमित रूप से हस्तलिपि के बग़ैर बोलते हैं। |
(Salmo 1:1, 2.) Además, el Evangelio de Mateo revela que cuando Jesucristo rechazó las tentaciones de Satanás, citó de las Escrituras Hebreas inspiradas diciendo: “Está escrito: ‘No de pan solamente debe vivir el hombre, sino de toda expresión que sale de la boca de Jehová’”. (भजन १:१, २) साथ ही, मत्ती द्वारा लिखा गया सुसमाचार हमें बताता है कि जब यीशु मसीह ने उसे प्रलोभित करने के शैतान के प्रयासों को ठुकराया, तब उसने उत्प्रेरित इब्रानी शास्त्रों से उद्धृत किया। उसने कहा: “लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा।” |
¿No agradecemos que Jehová consignara sus palabras por escrito, en vez de confiarlas a la transmisión oral? (Compárese con Éxodo 34:27, 28.) क्या हम शुक्रगुज़ार नहीं हैं कि यहोवा ने मौखिक संचारण पर निर्भर रहने के बजाय अपने शब्दों को लिपिबद्ध कराया?—निर्गमन ३४:२७, २८ से तुलना कीजिए। |
Quizá le sorprenda saber que, aunque ese escrito ya tiene tres mil quinientos años de antigüedad, los acontecimientos de la historia del universo que en él se narran coinciden básicamente con lo que los científicos creen que sucedió. आपको यह जानकर शायद हैरानी होगी कि हालाँकि यह रिकॉर्ड करीब 3,500 साल पुराना है, फिर भी इसमें दर्ज़ विश्व का इतिहास और अंतरिक्ष के बारे में वैज्ञानिक जो मानते हैं, वे दोनों काफी मिलते-जुलते हैं। |
¿Cuándo empezó a cuestionarse que Isaías hubiera escrito el libro completo, y cómo se difundió la idea? यशायाह किताब के लेखक पर सबसे पहले कब संदेह किया गया, और यह गलत धारणा कैसे फैल गयी? |
La lengua eslava, a la que estos dieron una forma escrita y más permanente, floreció, se desarrolló y, posteriormente, se diversificó. उन दोनों भाइयों ने जिस स्लावोनियाई भाषा को एक लिखित और स्थायी रूप दिया था, वह बहुत बढ़ी, उसका विकास हुआ और उसी से दूसरी भाषाएँ भी निकलीं। |
Abrahán se convirtió así en una figura clave de la historia humana, un eslabón en el cumplimiento de la primera profecía que se puso por escrito. वाक़ई, इसने इब्राहीम को मानव इतिहास की एक ख़ास हस्ती बना दिया, यानी अभी तक दर्ज़ पहली भविष्यवाणी की पूर्ति की एक कड़ी। |
Estas cosas siguieron aconteciéndoles como ejemplos, y fueron escritas para amonestación de nosotros a quienes los fines de los sistemas de cosas han llegado (1 Cor. ये बातें जो उन पर बीतीं, हमारे लिए मिसाल हैं और हमारी चेतावनी के लिए लिखी गयी थीं जो दुनिया की व्यवस्थाओं के आखिरी वक्त में जी रहे हैं।—1 कुरिं. |
¿Habría escrito eso esta mujer si los publicadores se hubieran enojado, aunque solo fuera un poco? सोचिए अगर उन प्रचारकों ने ज़रा भी तेवर बदले होते, तो क्या उस स्त्री ने यह खत लिखा होता? |
Podemos saber qué siente Jonás durante esos angustiosos momentos gracias a lo que puso por escrito tiempo después. योना ने बाद में बताया कि इस वक्त उसके दिल पर क्या बीत रही थी। |
De modo que Jehová hizo arreglos para que se hicieran copias de los escritos hebreos originales. अतः यहोवा ने मूल इब्रानी लेखों की प्रतियाँ बनाये जाने की व्यवस्था की। |
Sin embargo, tras la muerte de los apóstoles, aquellas advertencias cobraron más sentido, pues comenzaron a surgir escritos que contradecían las enseñanzas de Jesús. (प्रेषितों 20:30; 2 थिस्सलुनीकियों 2:3, 6, 7; 1 तीमुथियुस 4:1-3; 2 पतरस 2:1; 1 यूहन्ना 2:18, 19; 4:1-3) इन चेतावनियों से पता चलता है कि जो लेख प्रेषितों की मौत के बाद लिखे गए और जिनमें यीशु की शिक्षाओं के खिलाफ बातें लिखी गयीं, उनमें ज़रा भी सच्चाई नहीं थी। |
Fue allí donde se prepararon los escritos del Talmud en su forma más completa. वहीं तलमूद के लेखों का उनके सबसे पूर्ण रूप में संपादन किया गया। |
Sin embargo, como su nombre artístico era pronunciado y escrito ( Hangul ) de la misma manera que la palabra coreana imin, que significa "inmigración", se dijo que era difícil encontrarlo en los resultados de búsqueda en Internet. हालांकि, जैसा कि उनके स्टेज के नाम को कोरियाई शब्द इमिन के रूप में उच्चारण किया गया था और लिखा गया था (हंगुल) जिसका अर्थ है "आप्रवासन", उसने बाद में कहा कि इंटरनेट खोज परिणामों में खुद को ढूंढना मुश्किल था। |
25 Pues he aquí, por los libros que se han escrito, y los que se escribirán, será ajuzgado este pueblo, porque por medio de ellos serán dadas a conocer sus bobras a los hombres. 25 क्योंकि देखो, जो पुस्तकें लिखी जा चुकी हैं, और जो लिखी जाएंगी उनके आधार पर ही इन लोगों का न्याय होगा, क्योंकि उनके द्वारा इन लोगों के कार्यों को लोगों पर प्रकट किया जाएगा । |
Si leemos los Evangelios, observaremos las muchas ocasiones en que pronunció la frase “está escrito” o se refirió de otras maneras a pasajes específicos de la Biblia. सिर्फ सुसमाचार की किताबें ही पढ़िए और देखिए कि यीशु ने कितनी बार कहा कि “लिखा है,” या कितनी बार उसने शास्त्र के कुछ खास भागों का हवाला दिया। |
María, la madre de Jesús, fue una persona que al parecer se benefició de las expresiones utilizadas en una oración escrita en la Biblia. मरियम जो यीशु की माँ बनी, प्रत्यक्षतया ऐसी एक व्यक्ति थी जिसने बाइबल में अभिलिखित एक प्रार्थना में प्रयोग की गयी अभिव्यक्तियों से लाभ प्राप्त किया। |
El lenguaje escrito es más formal que el hablado, y la estructura de sus frases, más compleja. जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है। |
Pero ¿qué puede decirse de enseñarles los santos escritos en el hogar? (Deuteronomio 31:12; 2 Timoteo 3:15.) Muchas familias inician concienzudamente programas regulares de estudio bíblico familiar, pero al poco tiempo los descuidan o abandonan por completo. (व्यवस्थाविवरण ३१:१२; २ तीमुथियुस ३:१५) अनेक परिवारों ने बड़ी ईमानदारी से नियमित पारिवारिक बाइबल अध्ययन के कार्यक्रम शुरू किए हैं, लेकिन वे जल्द ही अनियमित हो जाते हैं या रुक जाते हैं। |
Después de analizar toda la información bíblica disponible, ponían por escrito sus conclusiones. बाइबल विद्यार्थी इस बात पर अटल थे कि वे किसी परंपरा या इंसान के विचारों से नहीं बल्कि बाइबल के आधार पर ही फैसला करेंगे। |
Se afirma que todo ello ya existe en la mente de Dios o que está escrito en un libro antes de hacerse realidad. कहा जाता है कि ये सारी बातें खुदा के ज़हन में होती हैं या इनके होने से पहले एक किताब में लिख दी जाती हैं। |
Hay otro libro escrito no hace mucho, a mediados de los '90, llamado "Touched With Fire", de Kay Redfield Jamison, en el que esto se mira con sentido creativo en el que Mozart, Beethoven y Van Gogh todos padecían esa depresión maníaca. कुछ समय पहले ही एक दूसरी किताब लिखी गयी है 90 के दशक के मध्य में के रेड्फिल्ड जमिसन(Kay Redfield Jamison) के द्वारा लिखी गयी टच्ड विथ फायर(Touched With Fire) जिसमे रचनत्मक नजरिये से देखा गया कि किस तरह मोजार्ट(Mozart) और बीथोवेन(Beethoven) और वान गाग(Van Gogh) ये सभी इस मानसिक अवसाद से ग्रसित थे |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में escrito के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
escrito से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।