Apa yang dimaksud dengan agitar dalam Spanyol?

Apa arti kata agitar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan agitar di Spanyol.

Kata agitar dalam Spanyol berarti melembai, menghasut, bergelora. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata agitar

melembai

verb

menghasut

verb

Pronto fueron a Listra judíos de Antioquía e Iconio y agitaron a las muchedumbres para que lapidaran a Pablo.

Tetapi tidak lama kemudian, orang Yahudi dari Antiokhia dan Ikonium datang ke Listra dan menghasut kumpulan orang di sana sehingga mereka merajam Paulus.

bergelora

verb

Al instante, como era su naturaleza, Pedro descendió de la barca a las agitadas aguas.

Dengan segera, sebagaimana sifatnya, Petrus turun dari perahu dan berjalan di atas air yang bergelora.

Lihat contoh lainnya

Una estatua de mármol puede agitar su mano saludando; sus átomos, su estructura cristalina están vibrando de todas maneras.

Patung marmer bisa saja melambaikan tangan pada kita; bagaimanapun, atom yang menyusun struktur kristalinnya semua bergetar terus menerus.

¡ Cuando alguien toca esa flauta, tengo que agitar mi cuerpo!

Ketika seseorang memainkan suling merdu, Aku harus goyangkan pinggul!

Agitar el culo.

goyangkan pantatmu.

Te agitarás, y sudarás hasta evaporarte.

Kau akan gemetar dan berkeringat sampai tak bisa berbuat apa-apa.

No puedo agitar su barco.

Aku tidak bisa mengacaukan mereka.

Golpea la hierba, y agitarás a la serpiente.

Goyangkan rumputnya dan kau dapat melumpuhkan ularnya.

“Jehová se levantará tal como en el monte Perazim, se agitará tal como en la llanura baja cerca de Gabaón, para hacer su hecho —su hecho es extraño— y para obrar su obra —su obra es extraordinaria—.”

”Yehuwa akan bangkit seperti di Gunung Perazim, dan ia akan dibuat marah seperti di lembah dekat Gibeon, agar ia dapat melaksanakan perbuatannya—perbuatannya aneh—dan agar ia dapat melakukan pekerjaannya—pekerjaannya luar biasa.”

Al acercarnos al condado de Clay, Misuri, los habitantes del condado de Jackson se pusieron muy nerviosos; doce hombres en un transbordador cruzaron el río Misuri hasta Liberty, en el condado de Clay, y convocaron a una reunión en el municipio, donde dieron discursos enardecidos a fin de agitar a la gente para que fuera a destruir el campamento de los mormones.

Ketika kami semakin dekat ke Clay County, Missouri, penduduk Jackson County menjadi amat gelisah, dan sebuah kapal feri, berisikan dua belas orang, menyeberangi Sungai Missouri menuju Liberty, Clay County, menyerukan pertemuan penduduk di Gedung Dewan, dan menyampaikan pidato yang berapi-api untuk menggerakkan orang-orang agar pergi serta memusnahkan Perkemahan Mormon.

Y si pudierais agitar los tanques de oxígeno.

Dan kemudian jika Anda bisa memberikan tank oksigen Anda kegemparan.

Para cambiar esta opción en los ajustes de TalkBack, activa Agitar para iniciar la lectura continua.

Untuk mengubah ini di setelan TalkBack, aktifkan Goyang untuk mulai terus membaca.

La candidata del Partido Progresista Democrático (DPP), Tsai Ing-wen, declaró que «un ciudadano de la República de China no debería ser castigado por agitar su bandera y expresar su apoyo a su país. se ha visto obligada a decir exactamente lo contrario de lo que ella originalmente quiso decir, así que este es un asunto serio y ha herido los sentimientos de los taiwaneses».

Kandidat dari Partai Progresif Demokratik (DPP/PPD), Tsai Ing-wen, menyatakan bahwa "seorang warga Republik Tiongkok tidak seharusnya dihukum hanya karena mengibarkan bendera negaranya dan menunjukkan dukungan untuk negaranya, Chou Tzu-yu telah dipaksa untuk mengatakan apa yang sebenarnya tidak ingin ia katakan, jadi ini adalah masalah serius dan telah melukai perasaan orang-orang Taiwan."

He aquí, ésta no es mi doctrina, agitar con ira el corazón de los hombres, el uno contra el otro; antes bien mi doctrina es ésta, que se acaben tales cosas” (3 Nefi 11:29–30).

Lihatlah, ini bukanlah ajaran-Ku, untuk menghasut hati manusia dengan amarah, satu terhadap yang lain; tetapi inilah ajaran-Ku, bahwa hal-hal seperti itu hendaknya diakhiri” (3 Nefi 11:29–30).

Me gustó el punto de que la “falsa sensación de amistad” que dan —porque reconocemos la cara de alguien que no hemos tratado personalmente— llega a agitar las emociones del público cuando muere una persona a quien ni siquiera conocía.

Saya senang dengan pernyataan bahwa ”keintiman khayal” —mengetahui sebuah wajah tanpa pernah bertemu dengan pemiliknya —dapat menggugah emosi kita sewaktu seseorang yang tidak pernah kita jumpai meninggal.

Por otra parte, según una encuesta, la radio tiene un “poder de agitar las emociones y la imaginación muy superior al de la televisión”.

Lagi pula, menurut suatu survei, radio memiliki ”kekuatan yang melibatkan emosi dan imajinasi yang jauh lebih unggul dibandingkan dengan televisi”.

□ ¿Qué es el “asunto agradable” que debe agitar su corazón?

□ Apa ”kata-kata indah” yang seharusnya menggugah hati saudara?

Dice Isaías: “Jehová ciertamente cortará la lengua del mar de Egipto, y agitará su mano hacia el Río en el ardor de su espíritu.

Yesaya berkata, ”Yehuwa pasti akan memotong teluk Mesir yang sempit, dan mengacungkan tangannya kepada Sungai dengan nyala rohnya.

Si te vuelves a agitar de nuevo, el desagradable sarpullido volverá.

Jika kau gelisah, sikap gegabahmu akan muncul.

* ¿Cuáles son algunos ejemplos en que Satanás trata de “[agitar a la gente] a la ira contra lo que es bueno”?

* Apa saja contoh tentang bagaimana Setan mencoba untuk “menghasut [orang] pada amarah terhadap apa yang baik”?

naciones agitar.

Uji bangsa-bangsa.

Vamos a agitar las manos y olvidemos todas los problemas.

Mari kita berjabat tangan dan lupakan semua ini.

Ponte de pie y agitar por el general.

Berdiri dan kocok untuk Jendral

Iré a esta pequeña cena, a ver si puedo agitar las cosas.

Kupikir aku akan mampir saat makan malam mereka, kita lihat saja nanti.

Al contrario: esas acusaciones sólo sirven para agitar aún más a los palestinos en contra de Israel.

Sebaliknya, tuduhan-tuduhan itu semakin berperan menghasut warga Palestina melawan Israel.

“Jehová se levantará tal como en el monte Perazim, se agitará tal como en la llanura baja cerca de Gabaón.” (ISAÍAS 28:21.)

”[Yehuwa] akan bangkit seperti di gunung Perasim, Ia akan mengamuk seperti di lembah dekat Gibeon.”—YESAYA 28:21.

“Sin embargo, no tardé en descubrir que mi relato había despertado mucho prejuicio en contra de mí entre los profesores de religión, y fue la causa de una fuerte persecución, cada vez mayor; y aunque no era yo sino un muchacho desconocido, apenas entre los catorce y quince años de edad, y tal mi posición en la vida que no era un joven de importancia alguna en el mundo, sin embargo, los hombres de elevada posición se fijaban en mí lo suficiente para agitar el sentimiento público en mi contra y provocar con ello una encarnizada persecución; y esto fue general entre todas las sectas: todas se unieron para perseguirme.

Tetapi aku pun segera mengetahui bahwa ceritaku mengenai kisah itu telah menimbulkan banyak prasangka terhadapku di antara pemeluk agama dan menjadi sebab utama pengejaran yang semakin bertambah-tambah; dan sekalipun aku seorang anak yang tidak dikenal, yang baru berumur sekitar empat belas lima belas tahun, serta keadaan hidupku adalah sedemikian rupa sehingga aku merupakan seorang anak laki-laki tidak berarti di dunia ini, namun demikian, para tokoh terkemuka cukup memberikan perhatian yang cukup besar untuk mengarahkan pikiran banyak orang terhadap diriku, dan menciptakan suatu pengejaran yang sengit, dan ini sudah biasa di antara semua sekte— semuanya bergabung untuk menyingkirkan aku.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti agitar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari agitar

Apa yang dimaksud dengan agenda dalam Spanyol?