Apa yang dimaksud dengan aleccionador dalam Spanyol?

Apa arti kata aleccionador di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aleccionador di Spanyol.

Kata aleccionador dalam Spanyol berarti teladan, peringatan, informatif, memperingati, patut dicontoh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aleccionador

teladan

(exemplary)

peringatan

(exemplary)

informatif

(enlightening)

memperingati

patut dicontoh

(exemplary)

Lihat contoh lainnya

Una comparación entre estos relatos resulta aleccionadora.

Dengan membandingkan kedua kisah ini, kita mendapat pelajaran penting.

La vez en que se enamoró de verdad, la experiencia le resultó dolorosa pero aleccionadora.

Suatu ketika ia benar-benar jatuh cinta, dan pengalaman itu membawa kepedihan sekaligus pelajaran untuknya.

Aunque nuestras circunstancias sean distintas, será aleccionador ver qué hizo David en dichas situaciones.

(2 Timotius 2: 15) Kendati keadaan kita berbeda dengan keadaan Daud, kita dapat belajar dari cara ia menangani persoalan dalam kehidupannya.

El principio que se halla en Gálatas 6:7 es muy aleccionador: “Cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará”.

Prinsip yang dicatat di Galatia 6:7 menggugah kita berpikir, ”Apa pun yang ditabur orang, ini juga yang akan dituainya.”

El último rescate de la banca griega se constituye en una historia aleccionadora sobre cómo la política – en este caso, la de Europa – está orientada hacia la maximización de las pérdidas públicas favoreciendo cuestionables beneficios privados.

Pengucuran dana talangan yang terbaru kepada Yunani merupakan kisah peringatan betapa politik – dalam hal ini politik Eropa – dirancang untuk memaksimalkan kerugian publik demi keuntungan swasta yang dipertanyakan.

kung resultan aleccionadores por varios motivos.

Kung bersifat instruktif karena beberapa alasan.

(Salmo 90:9, 10, 12.) La próxima vez que vea una ardilla (o su animal preferido), puede pararse a reflexionar sobre estos aleccionadores hechos.

(Mazmur 90:9, 10, 12) Pikirkanlah fakta-fakta yang serius ini pada kali berikut saudara melihat seekor tupai (atau binatang lain yang terlintas di benak saudara).

34 Un ejemplo del tiempo de Nehemías resulta aleccionador.

34 Contoh dari zaman Nehemia sangat berguna.

Este primer circuito supuso una aleccionadora y difícil experiencia para nosotros; y tampoco fue fácil para los hermanos a quienes visitábamos.

Wilayah pertama tersebut menjadi penggodokan yang berat bagi kami; dan orang-orang yang kami kunjungi juga sering mengalami hal-hal yang tidak mengenakkan.

Este ejemplo es muy aleccionador para cuantos están dedicados a Jehová.

(Yesaya 17:4-6) Contoh ini benar-benar menggugah orang-orang yang berbakti kepada Yehuwa untuk berpikir!

Se los honra con una confianza extraordinaria y aleccionadora.

Mereka dihormati dengan kepercayaan yang luar biasa dan menenangkan.

Fue un recordatorio aleccionador que todos los vuelos espaciales se encarga de peligro potencial.

Ini merupakan peringatan bahwa setiap penerbangan angkasa memiliki potensi bahaya.

Lo que le pasó al rey Saúl es aleccionador.

Hal ini nyata dari apa yang terjadi atas Raja Saul.

Es un pensamiento aleccionador que desde el punto de vista del planeta, nuestra huella, la cosa que marca la era moderna humana en términos geológicos, sea el peso muerto de millones de toneladas de diferentes tipos de plástico.

Kau tahu itu adalah pikiran serius bahwa dari sudut pandang planet kami bertahan hal itu tanda tangan yang menandai keluar umur manusia modern dari segi geologi akan berat mati juta ton berbagai jenis plastik.

(Gé 12:3.) Cuando no se especifica el objeto de la maldición, esta también sirve de protección y advertencia aleccionadora para aquellos que desean obtener o mantener el favor de Dios.

(Kej 12:3) Apabila objek laknat dibiarkan anonim, laknat tersebut juga berfungsi sebagai suatu peringatan dan perlindungan bagi orang-orang yang ingin mendapatkan atau mempertahankan perkenan Allah.

Muchas gracias por publicar este artículo tan aleccionador.

Banyak terima kasih karena menerbitkan artikel instruktif seperti itu!

Será aleccionador examinar cómo se fusionaron la religión y la política en el Imperio bizantino —el Imperio romano de Oriente—, cuya capital era Bizancio (hoy Estambul).

Sekilas tinjauan mengenai bagaimana agama dan politik saling berkaitan erat di Kekaisaran Bizantium—Kekaisaran Romawi Timur yang beribu kota di Bizantium (sekarang Istambul)—akan terbukti bermanfaat bagi kita.

Esas palabras de Jesús son aleccionadoras.

Kata-kata Yesus ini mengandung implikasi-implikasi yang serius.

Veamos algunas estadísticas aleccionadoras:

Perhatikan beberapa statistik yang serius berikut ini:

¿Se ha aprendido algo del temerario desenfreno de los últimos decenios, caracterizado por el amor libre, y de la aleccionadora proliferación de enfermedades de transmisión sexual en los años ochenta?

Apakah orang-orang telah menarik pelajaran dari sikap masa bodoh yang dicirikan oleh seks bebas pada dekade-dekade baru-baru ini dan dari kenyataan yang menyedihkan berupa penyakit hubungan seksual pada tahun ’80-an?

En cualquier caso, sería un grave error no percibir los aspectos aleccionadores y reconfortantes de la personalidad de Jehová manifiestos en sus tratos con el Israel carnal.

Namun, salah besar jika kita sampai tidak dapat memahami kepribadian Allah Yehuwa yang membesarkan hati dan menghibur yang terlihat dari cara Ia berurusan dengan Israel jasmani.

Un recordatorio aleccionador para nosotros de que el saber hacer lo correcto, e incluso el desear ardientemente hacerlo, no es suficiente.

Satu pengingat yang serius bagi kita masing-masing bahwa dengan mengetahui untuk melakukan yang benar, bahkan sangat berkeinginan melakukan hal yang benar, tidaklah cukup.

Ejemplos aleccionadores

Contoh-Contoh bagi Kita

En otra, cuando su discípulo Tsé-kung dijo vanagloriándose: “Lo que yo no deseo que los hombres me hagan, deseo igualmente no hacerlo a los demás hombres”, el maestro le dio esta aleccionadora respuesta: “Vos no habéis alcanzado todavía ese punto de perfección”.

Pada peristiwa lain, sewaktu muridnya, Zigong, bermegah, ”Apa yang saya tidak ingin orang lain lakukan kepada saya, saya juga tidak ingin melakukannya kepada mereka,” sang guru menjawab dengan tenang, ”Ya, tapi kamu belum mampu melakukannya.”

Pero también es aleccionador pensar en lo que ella no dijo.

Namun, kita juga dapat belajar dari apa yang ia tidak katakan.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aleccionador di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.