Apa yang dimaksud dengan amalgama dalam Spanyol?

Apa arti kata amalgama di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan amalgama di Spanyol.

Kata amalgama dalam Spanyol berarti Amalgam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata amalgama

Amalgam

Adam es la amalgama de todo lo que has visto aquí y más.

Adam adalah amalgam dari semua yang kau lihat disini dan bahkan lebih.

Lihat contoh lainnya

Tal amalgama de razas se ha visto acentuada durante este siglo debido al creciente influjo de inmigrantes procedentes de Samoa y otras islas del Pacífico, si bien es cierto que, a partir de 1930, la mayor parte de ellos han venido de los Estados Unidos continentales.

Percampuran etnik ini meningkat pada abad ke-20 dengan semakin banyaknya orang-orang datang dari Samoa dan pulau-pulau lain di Pasifik, tetapi setelah 1930, kebanyakan datang dari daratan Amerika Serikat.

Los pies, de una amalgama de hierro y barro, simbolizaron la falta de cohesión social y política que existiría durante el dominio de la potencia mundial angloamericana.

Kaki, campuran besi dan tanah liat, melambangkan tidak bisa bersatunya sistem politik dan sosial pada zaman kuasa dunia Inggris-Amerika.

Puede estar relacionado con Venus Libitina, también llamada Libentina, Libentia, Lubentina o Lubentia, un epíteto que posiblemente proceda de la confusión entre Libitina, una diosa funeraria y la antes mencionada lubentina, llevando a una amalgama de Libitina y Venus.

Bisa pula mengacu pada istilah Venus Libitina, dikenal juga dengan Venus Libentina, Venus Libentia, Venus Lubentina, Venus Lubentini and Venus Lubentia, epithet yang mungkin berasal dari kemiripan dengan Libitina, dewi pemakaman, dan kata lubentina, yang kemudian bercampur baur menjadi Libitina dan Venus.

Lo que nosotros ahora llamamos " La Ruta de la Seda " fue una amalgama de caminos y carreteras que comunicaban las caravanas a lo largo de muchas rutas

Apa yang kita namakan Jalur Sutera sekarang merupakan peleburan dari jalan, dimana jalan tersebut memberikan akses bagi karavan di berbagai rute yang membawa berbagai macam barang dan uang, hilir mudik antara pusat perdagangan.

Katie, los sospechosos y las circunstancias del crimen no son reales, sin embargo, la historia contiene elementos del trabajo social real de la policía que hemos confrontado y es una amalgama de la información que podemos aportar, que hemos sido capaces de darle a la policía.

Meski Katie, para tersangka, dan keadaan yang diceritakan tadi adalah rekayasa, namun kisah itu mengandung unsur-unsur dari kejadian nyata kasus-kasus kepolisian di mana kami juga terlibat, gabungan hasil penyelidikan yang dapat kami berikan -- yang telah berhasil kami berikan kepada kepolisian.

El resultado fue una amalgama que abarcaba elementos del budismo, supersticiones populares, espiritismo y adoración de antepasados. (1 Corintios 8:5.)

Hasilnya ialah campuran yang mengandung unsur-unsur Buddhisme, takhayul turun-temurun, spiritisme, dan penyembahan leluhur.—1 Korintus 8:5.

Los materiales compuestos son amalgamas sólidas, constituidas por dos o más sustancias, que superan por sus propiedades a los ingredientes originales.

Komposit adalah material padat yang dihasilkan sewaktu dua senyawa atau lebih berpadu membentuk suatu senyawa baru dengan sifat-sifat yang lebih unggul daripada unsur-unsur semulanya.

Muchos de los habitantes de origen indio de Reunión practicaban una amalgama de dos religiones: catolicismo e hinduismo.

Banyak dari orang India penduduk Réunion mempraktekkan agama campuran Katolik dan Hindu.

Adam es la amalgama de todo lo que has visto aquí y más.

Adam adalah amalgam dari semua yang kau lihat disini dan bahkan lebih.

No es ninguna amalgama de las sobras que no sirvieron para otros animales.

Unta bukanlah kombinasi yang aneh atau suku cadang sisa yang tidak dapat digunakan hewan lain.

La amalgama de rasgos africanos y europeos confiere a la población un hermoso y llamativo toque.

Penduduknya membaurkan ciri-ciri orang Afrika dan Eropa sehingga membentuk rakyat yang penuh semangat dan menarik.

UNA AMALGAMA FRÁGIL

PERPADUAN YANG RAPUH

El forense dijo que la amalgama en sus dientes es rusa.

Hasil otopsi gigi emasnya mengatakan dia dari Rusia.

En Guadalupe, la amalgama de culturas —africana, europea y asiática— dio origen a un estilo de vida agradable, en el que predominan la amabilidad y la bondad.

Di Guadeloupe percampuran kebudayaan—orang Afrika, orang Eropa, dan orang Asia—telah melahirkan cara hidup yang menyegarkan dengan kelemahlembutan dan kebaikan yang lazim.

4 Colosas era una ciudad donde había una amalgama de gentes de muchas religiones.

4 Di kota Kolose terdapat pembauran dari berbagai macam agama.

En las series el personaje es una amalgama de Claire Temple y del personaje principal de los cómics de Night Nurse.

Karakter ini adalah penggabungan dari Claire Temple dan Night Nurse.

Su álbum debut está fuertemente influido por el blues rock británico: una amalgama de sonidos y estilos de bandas como Cream, Led Zeppelin y Deep Purple.

Album debut sangat dipengaruhi oleh British blues berbasis hard rock: campuran dari suara dan gaya dari band-band rock seperti Black Sabbath, The Who, Cream dan Led Zeppelin.

La amalgama de culturas —africana, europea y asiática— dio origen a un estilo de vida en el que predominan la amabilidad y la bondad.

Percampuran bermacam-macam kebudayaan—orang Afrika, orang Eropa, dan orang Asia—telah melahirkan cara hidup dengan kelemahlembutan dan kebaikan yang lazim.

Es una amalgama de sistemas intrínsecamente invisibles para la mayoría.

Cuaca adalah gabungan sistem yang sifatnya tidak terlihat bagi sebagian besar dari kita.

Esto dio lugar a religiones que reflejan una amalgama de creencias, con elementos del budismo, el espiritismo y la adoración de antepasados.

Ini menghasilkan agama-agama yang mencerminkan suatu perpaduan kepercayaan, yang mencakup unsur-unsur Buddhisme, spiritisme, dan penyembahan leluhur.

Afirman que estas varias fuentes o escritores sostenían puntos de vista y enfoques teológicos diferentes y que, pese a esa amalgama, Génesis guarda cierta coherencia como un todo.

Mereka berpendapat bahwa berbagai sumber atau penulis itu memang menganut pandangan dan paham teologi yang berbeda, sekalipun demikian buku Kejadian sebagai produk gabungan dari sumber-sumber ini dengan satu atau lain cara membentuk suatu keseluruhan yang berkaitan.

Toledo: fascinante amalgama de culturas medievales

Toledo —Pesona Perpaduan Budaya Abad Pertengahan

Además, excederse con la goma de mascar eleva el nivel de mercurio que liberan las amalgamas dentales.

Juga, mengunyah permen karet secara berlebihan meningkatkan kadar merkuri yang terlepas dari amalgam gigi.

Ya sea leer la filosofía o la ciencia cognitiva y evitar las amalgamas.

Baik membaca filsafat atau ilmu kognitif dan menghindari amalgams.

Posteriormente se mezclaron elementos del canto, la danza y la percusión africanos con influencias francesas, hispanas e inglesas, entre otras, creando una amalgama de la que surgió el calipso.

Selanjutnya, unsur-unsur yang berkesan dari lagu, tarian, dan genderang Afrika, serta pengaruh Prancis, Spanyol, Inggris, dan etnis lainnya menghasilkan perpaduan yang melahirkan kalipso.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti amalgama di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.