Apa yang dimaksud dengan angustia dalam Spanyol?

Apa arti kata angustia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan angustia di Spanyol.

Kata angustia dalam Spanyol berarti kesedihan, penderitaan, kepedihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata angustia

kesedihan

noun

Bien, no estará usted muy angustiada por lo que pasó, espero?

Kau tak terlalu sedih dengan kejadian itu, kuharap?

penderitaan

noun

No se lleva la angustia ni el dolor.

Mereka tidak tak mau pergi penderitaan atau rasa sakit.

kepedihan

noun

El verbo griego traducido como ‘angustiarse’ puede significar deprimirse, abatirse y llenarse de angustia o pesar.

Kata kerja bahasa Yunani yang diterjemahkan ‘gentar’ dapat berarti tertekan, remuk hati, dan penuh kepedihan atau dukacita.

Lihat contoh lainnya

Mi angustia espiritual seguía aumentando a medida que pasaba la noche.

Kecemasan rohani saya terus bertambah sewaktu malam semakin larut.

El polvo, la tierra o las cenizas puestas sobre la cabeza significaban angustia, duelo o humillación. (Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19.)

(Yos 7:6; 1Sam 4:12; 2Sam 13:19) Sewaktu menceritakan cobaan dan penderitaan atas umat Allah, sang pemazmur berkata bahwa manusia telah melindas kepala Israel.

Cuando vivió como ser humano, Jesús sintió hambre, sed, cansancio, angustia y dolor, y sufrió la muerte.

Sebagai manusia, Yesus mengalami rasa lapar, haus, lelah, tertekan, rasa sakit, dan kematian.

A pesar de nuestra angustia cuando el cuerpo físico de Georgia dejó de funcionar, tuvimos fe de que ella siguió viviendo como espíritu, y creemos que viviremos con ella eternamente si somos files a los convenios que hicimos en el templo.

Terlepas dari kepedihan kami ketika tubuh jasmani Georgia berhenti berfungsi, kami memiliki iman bahwa dia terus hidup sebagai roh, dan kami percaya kami akan hidup kekal bersamanya jika kami setia dengan perjanjian bait suci kami.

Quedarás libre del peso del remordimiento y de los pensamientos acusadores por haber causado dolor y angustia a otra persona.

Anda akan terbebas dari beban penyesalan dan pikiran-pikiran yang timbul karena kepedihan dan penderitaan yang telah Anda timbulkan dalam kehidupan orang lain.

Angustias y gemidos

Putus asa dan kecewa

Dice el libro The Art of Condolence (El arte de la condolencia): “Los dolientes deben manifestar su dolor y angustia.

Buku The Art of Condolence mengatakan, ”Orang yang berkabung perlu membiarkan kepedihan dan kesedihan yang mendalam dari penderitaan mereka berlangsung.

Chad se angustia cuando tiene que estar contigo.

Chad gelisah tiap kali harus ada di dekatmu.

Demostró que era la clase de persona que menciona Proverbios 17:17: “Un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia”.

Ia adalah jenis orang yang disebut di Amsal 17:17, ”Teman sejati penuh kasih setiap waktu, dan menjadi saudara yang dilahirkan untuk waktu kesesakan.”

Estaré con él en la angustia.

Aku akan menyertai dia dalam kesesakan.

David se angustió mucho debido al pecado que cometió, y hasta es posible que se haya enfermado.

Karena dosanya, Daud kehilangan sukacita dan jatuh sakit.

Ha tenido que soportar las exigencias de su jefe, el estrés de luchar por mantener a su familia y la angustia que le causa la enfermedad de su esposa.

Ia mengalami perlakuan yang buruk dari bosnya yang suka menuntut, stres karena kesulitan menafkahi keluarga, dan khawatir atas istrinya yang sedang sakit.

97:10.) Cuando te veas tentado a cometer un mal, piensa en cómo Jehová ve el asunto, y medita en las consecuencias: preñeces no deseadas, enfermedades de transmisión sexual, angustia, pérdida de amor propio y pérdida de privilegios en la congregación.

97:10) Bila tergoda untuk melakukan kejahatan, pikirkanlah cara Yehuwa memandang masalah tsb dan pertimbangkan akibat-akibatnya: kehamilan yg tidak diinginkan, penyakit yg ditularkan melalui hubungan seksual, kerusakan emosi, kehilangan respek thd diri sendiri, dan kehilangan hak istimewa di sidang.

Angustia emocional.

Penderitaan emosi.

Después que hayan pasado las nubes tempestuosas del mayor “tiempo de angustia” de la humanidad, este gobierno mundial de Jehová Dios por Jesucristo será los “nuevos cielos” que se extenderán esplendorosamente como en arco sobre toda la Tierra.

Sesudah awan badai dari ”waktu kesesakan” paling hebat yang dialami umat manusia berlalu, pemerintahan sedunia dari Allah Yehuwa oleh Yesus Kristus ini akan menjadi ”langit yang baru” yang akan melengkung secara gemilang atas seluruh bumi.

George Flesh contesta así: “Los primeros abortos que practiqué, como interno y residente, no me causaron ninguna angustia emocional. [...]

George Flesh menggambarkannya sebagai berikut, ”Aborsi saya yang pertama, sebagai seorang dokter tetap rumah sakit, tidak menyebabkan tekanan emosi apa pun. . . .

Debido a esto, muchas personas se sienten como el salmista David cuando clamó a Jehová: “Las angustias de mi corazón se han multiplicado; de los apuros en que me hallo, oh, sácame” (Salmo 25:17).

Akibatnya, banyak orang yang seperasaan dengan pemazmur Daud, yang berseru kepada Yehuwa, ”Penderitaan hatiku telah berlipat ganda; keluarkanlah aku dari tekanan-tekanan yang menimpaku.” —Mazmur 25:17.

b) Después de todas las angustias que Jesús soportó como ser humano, ¿qué debe causarle una gran satisfacción?

(b) Setelah melewati semua masalah yang Yesus alami sebagai manusia, apa yang khususnya memuaskan bagi dirinya?

Si es así, es posible que tú también estés sufriendo la angustia que produce la inseguridad.

Jika demikian mungkin anda menderita kurang percaya diri.

Muchos de los jovencitos que llamaron a ChildLine dijeron que su angustia había aumentado debido a la falta de interés que notaban en sus padres o en quienes los cuidaban”.

Banyak anak yang berkecenderungan bunuh diri yang menghubungi ChildLine mengatakan bahwa kesusahan mereka diperparah dengan kurangnya kepedulian orang tua atau pengasuh mereka”.

Ahora, sin embargo, él tiene consuelo aquí, pero tú estás en angustia.

Sekarang ia mendapat hiburan dan engkau sangat menderita.

Esa angustia y dolor muchas veces se prolongan sin descanso a lo largo de toda la vida de los padres o del hijo.

Penderitaan ini sering berlangsung secara terus-menerus setiap hari, tanpa reda, di sepanjang kehidupan orang tua atau anak.

(Mateo 24:3-12) Dijo que habría “angustia de naciones, no conociendo la salida.”

(Matius 24:3-12) Ia mengatakan bahwa “bangsa-bangsa akan cemas, karena tidak mengetahui jalan keluarnya.”

No te angusties más.

Tidak menakutinya lagi.

“En mi angustia seguí invocando a Jehová, y a mi Dios seguí clamando por ayuda.

”Dalam kesesakanku aku terus berseru kepada Yehuwa, dan kepada Allahku aku terus berseru meminta tolong.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti angustia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.