Spanyol
Apa yang dimaksud dengan atentado dalam Spanyol?
Apa arti kata atentado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan atentado di Spanyol.
Kata atentado dalam Spanyol berarti serangan, kebiadaban, serang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata atentado
serangannoun Todos los días se produce un atentado contra ciudadanos rusos inocentes. Setiap hari dgn pengecut menyerang warga Rusia tidak bersalah. |
kebiadabannoun |
serangnoun Todos los días se produce un atentado contra ciudadanos rusos inocentes. Setiap hari dgn pengecut menyerang warga Rusia tidak bersalah. |
Lihat contoh lainnya
Todos los días se produce un atentado contra ciudadanos rusos inocentes. Setiap hari dgn pengecut menyerang warga Rusia tidak bersalah. |
Al día siguiente de los atentados de París, en una entrevista con la Televisión Pública sueca, le preguntaron a Wallström: "¿Cuánto le preocupa la radicalización de los jóvenes en Suecia que optaron por luchar por el ISIS?". Dalam wawancara dengan Televisi Publik Swedia, setelah serangan Paris, Wallström ditanya, "Seberapa khawatirkah anda soal radikalisasi orang muda di Swedia yang memilih berperang demi ISIS?" |
En abril de 2009 Apeldoorn saltó a los titulares de los medios de comunicación de todo el mundo, cuando un hombre lanzó su automóvil contra la caravana real mientras se celebraba el Día de la Reina, causando la muerte de ocho personas (véase Atentado a la Familia Real Neerlandesa de 2009). Pada April 2009, Apeldoorn menarik perhatian dunia, di mana 8 orang tewas setelah seorang pria mencoba menyerang keluarga kerajaan Belanda pada hari Ulang Tahun Ratu, dengan menabrakkan mobilnya ke bus yang ditumpangi keluarga kerajaan. |
No participé en el atentado. Saya tidak terlibat dalam serangan itu. |
¡ Ha sido un atentado deliberado contra mi vida! Itu suatu usaha yang disengaja terhadap hidupku! |
Contiene información sobre el atentado. Di atasnya adalah informasi yang bersangkutan dengan hit on Palmer. |
Hamás se atribuyó la responsabilidad de la mayoría de los atentados. Hamas mengaku bertanggung jawab atas sebagian besar pengeboman. |
El anfitrión de la cumbre del G-20 de este año, celebrada justo después de los atentados de París del 13 de noviembre, fue el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan. Tuan rumah penyelenggara Konperensi Tingkat Tinggi (KTT) negara-negara G-20 tahun ini, yang diadakan tepat setelah serangan Paris 13 Nopember lalu adalah Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan. |
Yo fui quien escapó con él de Jamaica después del atentado. Akulah yang lolos dari Jamaika setelah penembakan. |
El 13 de octubre, tres días después de que un doble atentado suicida en la capital turca, Ankara, matara a más de 100 kurdos y simpatizantes prokurdos turcos, laicos y de izquierdas, la provincia de Konya, en el centro de Anatolia, vivero del islam político turco, acogió un partido de clasificación para la Eurocopa de 2016 entre las selecciones de Turquía e Islandia. Pada 13 Oktober, Provinsi Konya di Anatolia Tengah, sebuah pusat pertahanan Islam politik di Turki menjadi tuan rumah pertandingan sepakbola terbatas antara Turki-Islandia. Penyelenggaraan acara olahraga itu dilakukan hanya tiga hari setelah serangan bom bunuh diri kembar di Ibukota Turki, Ankara yang menewaskan lebih dari 100 warga Kurdi, para pendukungnya dan kaum kiri serta sekular. |
Creo que es muy temprano para que especulemos sobre quién está involucrado, pero el estilo de los atentados realmente apunta a terrorismo islámico local. Ya, Kurasa itu terlalu dini bagi kita untuk berspekulasi tentang siapa yang terlibat, tapi, mm, keunggulan dari pemboman benar-benar tepat sasaran untuk menumbuhkan Teroris muslim. |
El resultado fue que Hamás se atribuyó haber echado a los judíos de Gaza con misiles y atentados suicidas, con lo que alcanzó rápidamente el poder. Akibatnya adalah Hamas yang malah mengambil keuntungan karena mengusir warga Yahudi keluar dari Jalur Gaza dengan roket dan aksi bom bunuh diri sehingga segera naik menuju puncak kekuasaan. |
Mi pregunta es: ¿por qué uno habría de adjudicarse un atentado fallido? Pertanyaan saya adalah, mengapa anda menyatakan bertanggung jawab untuk bom mobil yang gagal? |
Los ancianos de la congregación objeto del atentado hicieron cuanto estuvo a su alcance para ayudar a otros, pero ellos mismos estaban entre quienes habían sufrido las mayores pérdidas. Para penatua Kristen dari sidang yang mengalami tragedi tersebut melakukan sedapat-dapatnya untuk membantu rekan-rekannya, padahal mereka sendiri termasuk di antara orang-orang yang paling menderita akibat kebakaran tersebut. |
No mencionaron su participación en el atentado. Tidak disebutkan keterlibatannya dalam pemboman itu. |
Por medio de la resurrección, Dios puede incluso devolver a la vida a aquellas personas que han sufrido una muerte violenta, ya sea como consecuencia de un atentado terrorista o de cualquier otro suceso trágico (Hechos 24:15). Melalui kebangkitan, Allah bahkan dapat menghidupkan kembali orang-orang yang tewas secara tragis akibat tindak kekerasan atau terorisme.—Kisah 24:15. |
El memorial fue inaugurado el 11 de septiembre de 2011, en conmemoración, a los 10 años de los atentados. Memorial ini dijadwalkan dibuka pada 11 September 2001, bersamaan dengan peringatan 10 tahun serangan ini. |
Cuando hace un par de años sucedieron los actos terroristas en el Reino Unido, en los que no perecieron tantas personas como en lo ocurrido el 9/11 en los Estados Unidos, pienso que lo que molestó más a los británicos fue que los autores de los atentados no eran invasores, sino ciudadanos británicos cuyas identidades religiosas y políticas eran más importantes para ellos que las personas con las que crecieron, fueron a la escuela, trabajaron, compartieron fines de semana y comieron juntos. Ketika peristiwa teroris terjadi di Inggris beberapa tahun yang lalu, Walaupun itu tidak menelan korban jiwa sebanyak yang terjadi di Amerika Serikat ketika 9/11, saya pikir yang meresahkan penduduk Inggris adalah bahwa pelakunya bukanlah orang luar, tapi penduduk lokal yang identitas agama dan politiknya lebih penting bagi mereka daripada orang yang besar bersama, pergi ke sekolah bersama bekerja bersama, berbagi akhir pekan bersama, berbagi makanan bersama. |
Algunas personas citan textos bíblicos que auguran una conflagración dirigida por Dios como retribución a los atentados del hombre contra el planeta. Beberapa orang mengutip ayat-ayat Alkitab yang meramalkan suatu kebakaran besar yang diperintahkan Allah sebagai hukuman atas pelanggaran manusia terhadap bumi. |
El Pingüino ya ha atentado contra la vida de Galavan hoy. Penguin sudah mencoba membunuh Galavan hari ini. |
Y, de regalo, Finlandia y Dinamarca (en Copenhague, antes de que la ciudad sufriera un atentado terrorista como ésos con los que Israel lleva décadas lidiando) advirtieron a Israel de que podría ser objeto de sanciones de la UE. Berbeda daripada yang diharapkan sehingga menyebutnya sebagai bonus, Finlandia dan Denmark (di Kopenhagen, sebelum kota itu dilanda serangan teror ) --- seperti juga pihak-pihak yang selama beberapa dekade ditentang Israel --- mengingatkan Israel soal sanksi Uni Eropa. |
Munich Re, la mayor reaseguradora mundial, calculó que las pérdidas económicas ascendían a 36.000 millones de dólares, cifra muy superior a la producida por los atentados ocurridos el 11 de septiembre en Estados Unidos. Menurut Munich Re, perusahaan reasuransi terbesar dunia, total kerugian secara ekonomi mencapai 36 miliar dolar AS —jauh lebih besar daripada kerugian akibat serangan 11 September di Amerika Serikat. |
A raíz de los atentados del 11 de septiembre de 2001, Estados Unidos inició una guerra global contra el terrorismo, y marcó al gobierno de la Irak baazista como parte de un "Eje del mal". Setelah serangan 11 September 2001 Amerika Serikatdi bawah Presiden George W. Bush, memulai Perang Global Melawan Terorisme, dan menjuluki Irak sebagai bagian dari "poros setan" . |
Examinemos un relato acerca del fiel Mardoqueo, el hebreo que en la antigüedad denunció que se fraguaba un atentado contra Asuero, el rey de Persia. Pikirkan kisah tentang Mordekhai, orang Yahudi yang setia, yang pada suatu peristiwa menyingkapkan rencana jahat terhadap Ahasyweros, Raja Persia purba. |
Menos de veinticuatro horas después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, ladrones y estafadores empezaron a aprovecharse del dolor y la generosidad que siguieron a ese día. Kurang dari sehari setelah serangan teroris pada tanggal 11 September 2001, para pencuri dan penipu mulai mengambil keuntungan atas kepedihan hati dan kemurahan hati yang menyusul kemudian. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti atentado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari atentado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.