Spanyol
Apa yang dimaksud dengan ayudante dalam Spanyol?
Apa arti kata ayudante di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ayudante di Spanyol.
Kata ayudante dalam Spanyol berarti asisten, penolong, pembantu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ayudante
asistennoun Me dieron un trabajo de ayudante en el piso 20 de un banco. Mereka telah saya mengambil pekerjaan sebagai asisten kantor di pusat kota Bank perusahaan. |
penolongnoun Algunos días después, incluso me llevaron como ayudante a un concierto en Basilea. Namun demikian mereka membawa saya untuk acara di Basel sebagai penolong. |
pembantunoun Pero quiero que sepa que su hermano, Travis, fue mucho más que un ayudante. Tapi aku ingin kamu tahu bahwa saudaramu Travis bukan hanya sekedar pembantu bagi kami, dia itu.. |
Lihat contoh lainnya
Con anterioridad a su relación laboral con Richard Donner, Baird trabajó como director ayudante y editor en proyectos diferentes antes de editar Tommy de Ken Russell. Khusus untuk produksi yang dikerjakan bersama Richard Donner, Baird bertindak selaku assisten sutradara and assisten editor film editor di proyek berbeda untuk penyuntingan karya Ken Russell berjudul Tommy. |
Al cumplir ella con el papel que la Biblia le asigna de ser ‘ayudante y complemento’ de su esposo, le facilita al esposo amarla.—Génesis 2:18. Bila ia melaksanakan peranan yang Alkitab tentukan baginya sebagai ‘penolong yang sepadan’ bagi suaminya, akan lebih mudah bagi suaminya untuk mengasihi dia.—Kejadian 2:18. |
El obispo llama a sus ayudantes del quórum de presbíteros. Uskup memanggil para asisten dalam kuorum imam. |
(Juan 3:36; Hebreos 5:9.) Si cometen un pecado grave por debilidad, tienen un ayudante y consolador: el resucitado Señor Jesucristo. (1 Juan 2:1, 2.) (Yohanes 3:36; Ibrani 5:9) Jika mereka melakukan dosa yang serius karena kelemahan, maka mereka memiliki seorang penolong, atau penghibur, dalam diri Tuan Yesus Kristus yang dibangkitkan. |
Un niño de la Primaria, de seis años, dijo: “Cuando me eligieron ayudante de la clase, podía elegir a un amigo para que trabajara conmigo. Seorang anak Pratama berusia enam tahun menuturkan, “Ketika saya dipilih untuk menjadi penolong kelas, saya dapat memilih seorang teman untuk bekerja sama dengan saya. |
Al concluir, Jesús le da el rollo al ayudante de la sinagoga y se sienta. Yesus lalu mengembalikan gulungan itu kepada petugas di sana dan kembali duduk. |
Sé que es muy repentino, pero te ruego que informes a los ayudantes y que hagas en seguida los preparativos de viaje. Aku tahu ini mendadak, tapi tolong beritahu semua pembantu dan suruh mereka bersiap-siap untuk perjalanan ini."" |
Este comité lo integran el obispado, uno de los ayudantes del obispo del quórum de presbíteros, los presidentes de los quórumes de diáconos y maestros, las presidentas de las clases de las Mujeres Jóvenes, el presidente de los Hombres Jóvenes y la presidenta de las Mujeres Jóvenes. Komite ini terdiri atas keuskupan, salah seorang asisten kuorum imam dari uskup tersebut, presiden kuorum diaken dan kuorum pengajar, presiden kelas Remaja Putri, serta presiden Remaja Putra dan Remaja Putri. |
Su ayudante dijo que tendría que estar de camino a casa. Asistennya seharusnya di sudah di rumah. |
Eh, pequeño ayudante. Hey, Deputi kecil |
Las personas que no son miembros de la Iglesia pueden ser llamadas a ciertos cargos, tales como organista, director de música y ayudante de líder Scout. Orang yang bukan anggota Gereja boleh dipanggil untuk beberapa jabatan, seperti organis, direktur musik, dan asisten pemimpin Pramuka. |
Tengo 11 ayudantes entre el personal y todos desempeñan sus tareas en un glorioso concierto. aku punya 11 tugas untuk stafku, semuanya melakukan tugasnya dalam sebuah konser terhebat. |
Se puede llamar a un poseedor del Sacerdocio de Melquisedec como ayudante del líder misional de barrio. Seorang pemegang Imamat Melkisedek dapat dipanggil sebagai asisten pemimpin misi lingkungan. |
(Génesis 1:28.) El papel femenino de Eva en la familia era ser una “ayudante” y “un complemento” de Adán, cuya jefatura debía acatar, cooperando con él en la realización del propósito que Dios había declarado para ellos. (Génesis 2:18; 1 Corintios 11:3.) (Kejadian 1:28) Peranan yang feminin dalam keluarga bagi Hawa adalah sebagai ”penolong” dan ”pelengkap” bagi Adam, tunduk kepada kekepalaannya, bekerja sama dengannya untuk melaksanakan maksud-tujuan Allah yang telah dinyatakan bagi mereka. —Kejadian 2:18; 1 Korintus 11:3. |
Porque si no me voy, el ayudante de ninguna manera vendrá a ustedes; pero si sigo mi camino, lo enviaré a ustedes”. Tetapi kalau aku pergi, aku akan mengutus dia kepadamu.” |
Jesús prometió a sus discípulos que, después de su muerte y resurrección, se les daría como ayudante el espíritu santo. Yesus berjanji kepada murid-muridnya bahwa setelah kematian dan kebangkitannya, roh kudus akan diberikan kepada mereka sebagai penolong. |
De modo que el hombre estaba poniendo nombres a todos los animales domésticos y a las criaturas volátiles de los cielos y a toda bestia salvaje del campo, pero para el hombre no se halló ayudante como complemento de él.”—Génesis 2:19, 20. Manusia itu memberi nama kepada segala ternak, kepada burung2 di udara dan kepada segala binatang hutan, tetapi baginya sendiri ia tidak menjumpai penolong yang sepadan dengan dia.”—Kejadian 2:19, 20. |
20 Durante los meses venideros se recalcará entre los testigos de Jehová la ayuda que Dios les da, que no les fallará, pues su texto del año para 1990 dice: ‘Tengan buen ánimo y digan: “Jehová es mi ayudante”’. 20 Bantuan Allah yang tidak ada habisnya akan nyata terlihat di kalangan Saksi-Saksi Yehuwa dalam bulan-bulan mendatang, karena ayat tahunan mereka untuk 1990 berbunyi, ”Tabahlah dan katakan: ’Yehuwalah penolongku.’” |
No me acostaba con mi ayudante. Aku tidak meniduri asistenku. |
Solo estamos mi ayudante y yo, prácticamente. Hanya ada aku dan asistenku. |
Dios ha sido nuestro ayudante 20 Allah Telah Menjadi Penolong Kami 20 |
No obstante, saber que Jehová es nuestro Ayudante nos reconforta y nos da fuerza para perseverar. Akan tetapi, mengetahui bahwa Yehuwa adalah Penolong kita menyegarkan kita dan menguatkan kita untuk bertekun. |
¿Y si llamas a tus ayudantes y vamos a comer un sándwich? Mengapa tak kau telpon deputi mu dan pulang dengan sebuah sandwich? |
Señor, su ayudante anterior, Mini dicho que son muy coloridos. Tuan, mantan asistenmu, Mini bilang kalau kau sangat berwarna. |
Desde ahora eres mi ayudante. Kau, menjadi deputi mulai sekarang. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ayudante di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari ayudante
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.