Apa yang dimaksud dengan butin dalam Prancis?
Apa arti kata butin di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan butin di Prancis.
Kata butin dalam Prancis berarti rampasan, curian, penjarahan, jarah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata butin
rampasannoun Le soir venu, nous allons nous débarrasser de ce fléau, et compter notre part du butin! Saat malam tiba, kita akan menyingkirkannya dan menghitung harta rampasan kita! |
curiannoun En emportant le précieux butin volé, cupides porcs comme ils étaient. Dengan mereka dan mengambil banyak barang curian, babi yang serakah bahwa mereka. |
penjarahannoun Notre butin sera le vôtre, vous en ferez ce que vous voudrez. Semua jarahan kami akan jadi milikmu dan diperlakukan sekehendakmu. |
jarahnoun Notre butin sera le vôtre, vous en ferez ce que vous voudrez. Semua jarahan kami akan jadi milikmu dan diperlakukan sekehendakmu. |
Lihat contoh lainnya
En emportant le précieux butin volé, cupides porcs comme ils étaient. Dengan mereka dan mengambil banyak barang curian, babi yang serakah bahwa mereka. |
Les Mèdes et les Perses accordaient plus d’importance à la gloire résultant d’une conquête qu’au butin rapporté. Bagi orang Media dan Persia, kemuliaan karena berhasil menaklukkan dianggap lebih berharga daripada jarahan perang. |
Pour remplir ce sac, l’abeille doit butiner entre 1 000 et 1 500 fleurons. Untuk memenuhi kantong ini, sang lebah harus mengunjungi setiap bunga kecil antara 1.000 hingga 1.500 kali |
Mais que fallait- il faire du butin? Tetapi apa yang seharusnya dilakukan dengan barang-barang dari Yerikho? |
L’aigle pêcheur d’Afrique se rend parfois compte que son butin est trop lourd pour qu’il puisse l’arracher de l’eau. Kadang, rajawali-ikan Afrika menangkap ikan yang terlalu berat untuk diangkat dengan cakarnya. |
Celui qui demeurera dans cette ville mourra par l’épée, par la famine et par la peste ; mais celui qui sortira et qui passera vraiment aux Chaldéens qui vous assiègent, celui-là restera en vie ; oui, il aura son âme pour butin. Orang yang tetap tinggal di kota ini akan mati oleh pedang, bala kelaparan, dan sampar; tetapi orang yang keluar dan membelot ke pihak orang Khaldea yang mengepung kamu, akan tetap hidup, dan jiwanya akan menjadi miliknya, sebagai jarahan.” |
Il s’est hâté au Pillage, ou : Se dépêchant vers le Butin, Il s’est hâté au Pillage). Ia Cepat-Cepat Menuju Rampasan; atau, Bergegaslah menuju Jarahan, Ia Cepat-Cepat Menuju Rampasan]. |
Jéhovah a déclaré: “Je donnerai aux peuples — ce sera un changement — une langue pure”, mais, juste avant cette promesse, il avait dit: “‘Attendez- moi’, telle est la déclaration de Jéhovah, ‘jusqu’au jour où je me lèverai pour le butin, car ma décision judiciaire est de rassembler les nations, pour que je réunisse les royaumes, afin de déverser sur eux mes invectives, toute ma colère ardente; car par le feu de mon zèle toute la terre sera dévorée.’” — Sophonie 3:8. Tepat sebelum Allah berjanji untuk ”memberikan bahasa lain kepada bangsa-bangsa, yakni bahasa yang murni”, Ia memperingatkan, ”Tunggulah Aku—demikianlah firman [Yehuwa]—pada hari Aku bangkit sebagai saksi [”bangkit akan menyerang”, Klinkert]. Sebab keputusanKu ialah mengumpulkan bangsa-bangsa dan menghimpunkan kerajaan-kerajaan untuk menumpahkan ke atas mereka geramKu, yakni segenap murkaKu yang bernyala-nyala, sebab seluruh bumi akan dimakan habis oleh api cemburuKu.”—Zefanya 3:8. |
Le seul “ butin ” que Jéhovah s’engageait à accorder à Barouk, c’était son “ âme ”. — Jérémie 45:4, 5. Yehuwa menjamin hanya keselamatan bagi ’nyawanya sebagai jarahan’. —Yeremia 45:4, 5. |
Battle examina le butin de Jones: deux cheveux roux et une demi-douzaine de cheveux blonds. Battle memungut dua helai rambut merah yang panjang dan setengah lusin rambut pirang itu dan mengamatinya. |
« “Car je vais bientôt faire venir un malheur sur tous les humains*+, déclare Jéhovah, mais toi, où que tu ailles, je t’accorderai ta vie pour butin*+.” ”’Sebab Aku akan mendatangkan bencana ke atas semua orang. + Tapi ke mana pun kamu pergi, Aku akan menyelamatkan nyawamu,’* kata Yehuwa.” |
Aurélien se montra magnanime avec eux, recueillit un énorme butin qui incluait l’idole du temple du Soleil, et s’en retourna à Rome. Aurelian bersikap murah hati terhadap penduduknya, mengumpulkan banyak sekali barang rampasan, termasuk berhala dari Kuil Matahari, kemudian berangkat menuju Roma. |
Ils revendiquent leur butin. Sekarang mereka mengklaim hadiah mereka. |
Est-elle partie de votre butin? Apakah dia bagian dari penjarahan mu? |
Les deux ont juste disparu avec le butin. Mereka berdua menghilang beserta barang rampasannya. |
" Au vainqueur revient le butin. " " Pemenang membawa barang rampasan. " |
Le butin fut envoyé à Samos. Bas dipindahkan ke Samsun. |
Le butin pris à une ville. Jarahan yang diambil dari kota |
Ensuite, les chalutiers regagnent la côte, où ils vendront leur butin vivant. Setelah itu, para nelayan merapat ke dermaga terdekat untuk menjual tangkapan mereka hidup-hidup. |
Le butin. Biskuit. |
Je pense que je vais garder mon butin et mes profits. Aku pikir aku akan menyimpan barang dan pendapatanku. |
Il semble donc qu’il s’agit aussi de la “ Béthel ” mentionnée en 1 Samuel 30:27, à laquelle, comme à d’autres villes, David envoya en cadeau des parts de butin. Oleh karena itu, tampaknya kota ini juga adalah ”Betel” yang disebutkan di 1 Samuel 30:27, salah satu kota yang menerima sebagian dari jarahan Daud sebagai pemberian. |
» 21 Alors Abner lui dit : « Passe plutôt à droite ou à gauche, et attrape l’un de ces jeunes gens. Prends comme butin tout ce qu’il a sur lui. 21 Lalu Abner berkata, ”Pergilah ke kanan atau ke kiri, tangkaplah salah satu anak buah saya, dan ambillah apa pun yang ada padanya.” |
4 Voyez comme il était grand, cet homme à qui Abraham, le chef de famille*, a donné un dixième des meilleurs butins+. 4 Perhatikan betapa hebatnya orang ini, sampai-sampai Abraham, bapak leluhur* kita, memberi dia sepersepuluh dari jarahan yang terbaik. |
Les Lévites étaient préposés aux trésors donnés en contribution et à ce qui arrivait comme butin sanctifié pour Dieu (1Ch 26:20-28). (Yos 6:17, 24) Orang Lewi ditetapkan untuk mengawasi barang-barang berharga hasil sumbangan dan barang-barang jarahan yang dikuduskan bagi Allah. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti butin di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari butin
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.