Apa yang dimaksud dengan caluroso dalam Spanyol?

Apa arti kata caluroso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan caluroso di Spanyol.

Kata caluroso dalam Spanyol berarti hangat, ramah, bersemangat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata caluroso

hangat

adjective

No puedo decir que es la bienvenida más calurosa que he recibido.

Bisa aku katakan ini sambutan terhangat yang pernah aku terima.

ramah

adjective

bersemangat

adjective

Lihat contoh lainnya

Exta muy caluroso ¿cierto?

Di sini panas sekali.

Durante las horas más calurosas del día, los jabalíes verrugosos suelen estar en “casa”, una guarida de cerdo hormiguero abandonada que han agrandado con sus colmillos.

Selama jam-jam siang hari yang paling terik, babi kutil sering dapat ditemukan di ”rumah” di dalam bekas liang aadvark, yang telah diperbesar menggunakan taring mereka.

Con estos veranos calurosos, los glaciares son como un congelador con la puerta abierta.”

”Musim panas yang lebih panas telah mengubah gletser kita menjadi lemari pendingin yang pintunya terbuka.”

Parece que el viaje será agradable, pues hoy es un caluroso día de verano.

Kelihatannya perjalanan kami akan lancar-lancar saja.

Cuando tenía once años, mi padre y yo fuimos de caminata, un caluroso día de verano, a las montañas cercanas a casa.

Ketika saya berusia sekitar 11 tahun, ayah saya dan saya pergi mendaki bukit di suatu musim panas yang terik di pegunungan dekat rumah kami.

Miranda entró corriendo por la puerta, agradecida de que su casa estuviera más fresca que el caluroso día de verano afuera.

Miranda bergegas menuju pintu depan, bersyukur bahwa rumahnya lebih dingin daripada cuaca musim panas di luar.

Bueno, quiero decir que hoy fue especialmente caluroso así que...

Tidak, aku hanya berpikir hari ini agak panas, jadi...

Dejando atrás la carpintería en un pueblo galileo, Jesús viajó centenares de kilómetros a través del campo caluroso y polvoriento para ayudar a la gente... para sanar, predicar, enseñar.

Setelah meninggalkan mata pencahariannya sebagai tukang kayu di sebuah kota kecil di propinsi Galilea, Yesus berjalan kaki sejauh ratusan kilometer, menjelajahi seluruh pedalaman dan menempuh jalan-jalan berdebu di bawah panas terik matahari untuk menolong orang banyak—melakukan penyembuhan, mengabar serta mengajar.

Los hermanos les dieron una calurosa bienvenida y les dijeron a Roald y Elsebeth que estarían encantados si su familia se mudaba allí para ayudarlos en el ministerio.

Sidang itu juga menyambut mereka dengan hangat dan menyatakan kepada Roald dan Elsebeth bahwa mereka akan senang sekali kalau keluarga itu mau pindah ke sana untuk membantu mereka dalam pekerjaan Kerajaan.

▪ El año pasado fue “el más caluroso que se haya registrado en el hemisferio norte” y “el segundo más caluroso en todo el mundo”.

▪ Tahun lalu adalah tahun ”yang terpanas sepanjang sejarah di Belahan Bumi Utara” dan ”yang kedua terpanas dalam skala dunia”.

Nos espera una calurosa acogida

Sambutan Hangat Menanti Anda

Durante los últimos doce años se han registrado los diez años más calurosos de los que haya constancia (ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL).

Kesepuluh tahun terhangat semuanya terjadi dalam 12 tahun terakhir. —ORGANISASI METEOROLOGI DUNIA.

Los camioneros de la India creen que para mantener el cuerpo fresco en los días calurosos deben tener relaciones sexuales, creencia que contribuye a la propagación del sida.

Di India, penyakit AIDS disebarkan oleh para pengemudi truk yang percaya bahwa mereka perlu melakukan hubungan seks untuk menjaga badan tetap dingin pada hari yang panas.

Este es el día más caluroso del año en algún lugar al este del Tíbet, un primero de agosto.

Ini hari terpanas tahun itu, suatu tempat di Timur Tibet, 1 Agustus.

¡ Voy a contarle a mi mujer sobre el caluroso congreso sexual antes de ser atacado por ti nuevamente!

Aku akan bilang istriku tentang kongres seksual panas kita sebelum aku ditindas olehmu lagi!

Queríamos crear un lugar exterior que fuera tan cómodo, que la gente pudiera ir al comenzar la tarde, aun en estos meses de verano tan soleados y calurosos, y pudieran disfrutar y encontrarse con sus familias.

Kami ingin menciptakan ruangan terbuka yang sangat nyaman sehingga orang- orang dapat pergi ke sana di siang hari, bahkan di musim panas yang panas dan terik ini, mereka dapat bertemu dan menikmati ruang terbuka dengan keluarga mereka.

En un día seco y caluroso de noviembre, dos años antes de descubrir las cataratas Victoria, Livingstone llegó a las cataratas Ngonye, o Sioma.

Pada hari yang panas dan kering di bulan November, kira-kira dua tahun sebelum melihat Air Terjun Victoria untuk yang pertama kali, Livingstone tiba di Air Terjun Ngonye, juga dikenal sebagai Air Terjun Sioma.

Lo hicieron en verano y fue muy caluroso.

Mereka melakukannya di musim panas, saat itu sangat panas.

Si el verano es demasiado seco y caluroso, la vaca se quita su grueso abrigo externo.

Jika cuaca terlalu panas dan kering di musim kemarau, mantel bulu luar sapi gunung yang mudah beradaptasi ini akan rontok.

Démosle un caluroso aplauso..... por su apreciado apoyo.

Mari beri dia tepuk tangan yang hangat atas dukungannya yang berharga.

Montañas majestuosas, colinas onduladas, acantilados rocosos azotados por tormentas, playas calurosas, campos abiertos para el cultivo de granos, pequeñas granjas cercadas, extensas viñas, praderas, bosques de coníferos y de árboles de hoja caduca, caseríos, aldeas, pueblos, grandes ciudades modernas... Francia es todo eso y mucho más.

Gunung-gunung yang megah, barisan bukit-bukit, jurang-jurang batu yang telah terkikis badai, pantai-pantai berpasir yang hangat, ladang-ladang gandum yang terbentang luas, peladangan-peladangan kecil yang dipagari, perkebunan anggur yang luas, dataran-dataran padang rumput, hutan-hutan cemara dan pepohonan yang sering berganti daun, dusun-dusun kecil, desa-desa, kota-kota, kota-kota besar yang modern —Perancis adalah gabungan dari semua ini, dan banyak lagi yang lain.

A veces, en los días muy calurosos, el ambiente adentro era sofocante, pero nos sentíamos contentos de estar juntos.

Kadang kala, ketika suhu di luar naik, ruangan menjadi panas dan lembap, tetapi kami bahagia bisa berkumpul.

Kami ingin menciptakan ruangan terbuka yang sangat nyaman sehingga orang-orang dapat pergi ke sana di siang hari, bahkan di musim panas yang panas dan terik ini, mereka dapat bertemu dan menikmati ruang terbuka dengan keluarga mereka.

Prefiere entornos muy calurosos.

Mereka lebih memilih angin lembab.

Las estaciones cada vez más frías en el futuro, las más calurosas en el pasado.

Suhu terendah musim tanam di masa depan akan lebih panas daripada suhu tertinggi di masa lalu.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti caluroso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari caluroso