Apa yang dimaksud dengan calor dalam Spanyol?

Apa arti kata calor di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calor di Spanyol.

Kata calor dalam Spanyol berarti panas, kehangatan, kepanasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calor

panas

noun (energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico)

Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.

Aku senang mereka telah memperbaiki sistem pemanasnya, tapi sekarang malah terlalu panas.

kehangatan

noun

Hoy hace un poco más calor que de costumbre.

Hari ini lebih hangat dari biasanya, ya.

kepanasan

noun

Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.

Aku senang mereka telah memperbaiki sistem pemanasnya, tapi sekarang malah terlalu panas.

Lihat contoh lainnya

Construyen donde hace calor.

kamu membangun tempat panas.

Y hace calor.

Dan di sana panas.

Construimos nuestra propia planta geotérmica para poder usar el calor como energía.

Jadi kami membangun pabrik panas bumi... yang bisa digunakan untuk energi panas.

Es la idea clásica del rayo de calor.

Seperti gagasan klasik akan gelombang panas.

¿Qué recomendarías beber en un calor húmedo como el de ahora?

Apa yang akan Kamu rekomendasikan minum dalam lembab panas seperti sekarang?

Al medio día, cuando el calor es sofocante, me muevo muy lento, por el calor y el sol.

Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari.

Sólo da mi hombro un poco de calor.

Beri bahuku beberapa kehangatan.

El calor es insufrible.

Astaga, panas sekali.

Aquí hace calor.

Di sini panas.

No obstante, si se supera un determinado nivel (conocido como "umbral") y según sea la duración de la exposición, la exposición a radiofrecuencia y el aumento de temperatura correspondiente pueden provocar efectos graves para la salud, como un golpe de calor o daños en los tejidos (quemaduras).

Namun, di atas tingkat tertentu (merujuk ke sesuai ambangnya) bergantung pada durasi eksposur, eksposur RF, dan disertai peningkatan suhu dapat menimbulkan efek kesehatan yang serius, seperti sengatan panas dan kerusakan jaringan tubuh (luka bakar).

cariño, amistad y calor.

Dan perlihatkan dukungan.

La materia viva o en estado de putrefacción suministra calor para incubar los huevos y alimento para la nutrición de las cresas.

Bahan yang hidup atau busuk tersebut menyediakan panas untuk menetaskan telur-telur dan menjadi makanan belatung-belatungnya.

Hace calor.

Di sana panas.

La generación convencional de electricidad es aproximadamente un 30% eficiente, mientras que la combinación de calor y energía (también llamada cogeneración) convierte hasta el 90 por ciento del combustible en energía utilizable. Las calderas y hornos avanzados pueden funcionar a temperaturas más altas y, al mismo tiempo, consumen menos combustible.

Konvensional pada pembangkit listrik adalah sekitar 30% efisien, sedangkan gabungan panas dan tenaga (juga disebut co-generation) mengkonversi hingga 90 persen dari bahan bakar menjadi energi yang dapat digunakan.

Hacía mucho calor esa noche, ¿vale?

Saat itu sangat panas walaupun sudah malam.

Quieres que entre en calor?

Panas?Itu belum panas

¿Hace calor aquí?

Apa disini panas?

Primero, envía su calor precisamente donde nuestra atmósfera permite escapar el calor mejor.

Pertama, bisa mengeluarkan panas, dengan tepat di mana atmosfer kita mengeluarkan panas.

Tenía calor.

Aku kegerahan.

¿Cuántas familias disfrutan del calor afectuoso que proviene de las expresiones mutuas de bondad, gratitud y generosidad?

Berapa banyak yang dewasa ini benar-benar merasakan kehangatan karena saling bersikap ramah, berterima kasih dan saling memberi?

Indica también que Isaías comparó al templo con un abrigo protector en contra del calor y un “refugio” contra las tormentas y la lluvia.

Juga tandaskan bahwa Yesaya mempersamakan bait suci dengan tempat perlindungan dari panas dan “tempat bernaung,” atau tempat berlindung, dari badai dan hujan.

Aún hoy puedo sentir el calor de ese fuego.

Aku merasa panas dari api itu di wajahku bahkan sekarang.

Y su piel, con una gruesa capa de grasa debajo de ella, impide que la mayoría del calor se escape, incluso en condiciones de frío como este.

Dan bulu mereka, dengan lapisan tebal lemak di bawahnya, mencegah sebagian besar panas yang dari melarikan diri, bahkan dalam kondisi dingin seperti ini.

En sus viajes misionales el apóstol Pablo tuvo que pasar calor y frío, hambre y sed, noches sin dormir, y enfrentarse a diferentes peligros y a la persecución violenta.

Dalam perjalanan utusan injilnya, rasul Paulus harus menghadapi hawa panas dan dingin, rasa lapar dan haus, malam-malam hari tanpa tidur, berbagai bahaya, dan penganiayaan yang kejam.

Me fue imposible estancionarme en cualquier lugar -- (Risas) -- si no fuera tan obvio que tenía a un gato y a un perro conmigo, y hacía mucha calor.

Dan sulit sekali mencari tempat parkir.. (tertawa) ..tanpa kelihatan bahwa saya membawa kucing dan anjing, dan saat itu sangat panas.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calor di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari calor

Apa yang dimaksud dengan agobiar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan apretar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan asar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan bastante dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan bochornoso dalam Spanyol?