Apa yang dimaksud dengan caña dalam Spanyol?

Apa arti kata caña di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan caña di Spanyol.

Kata caña dalam Spanyol berarti bir, tebu, buluh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata caña

bir

noun

tebu

noun

Yo vendía jugo de caña de azúcar, cuando llegué por primera vez a Bombay.

Aku menjual air tebu ketika pertama kali datang ke Mumbai.

buluh

noun

Si es posible, muestre una caña vegetal larga y una prenda de ropa delicada.

Jika mungkin, peragakan buluh rumput yang tinggi dan sepotong pakaian yang halus.

Lihat contoh lainnya

Si lo transponemos al tono de mi y le damos caña, tío...

Jika kita memainkan dari kort E, lalu sisanya tinggal mengikuti...

En otro sueño Faraón vio siete espigas de grano en una sola caña, “gruesas y buenas”, y otras siete espigas en la condición de “delgadas y chamuscadas por el viento del este”.

Dalam mimpi yang lain, Firaun melihat satu tangkai tujuh bulir gandum yang ”bernas dan baik”, dan tujuh bulir lain yang ”kurus dan layu oleh angin timur”.

(A diferencia de la caña, que es agitada o sacudida por el viento, Juan el Bautista era firme e inamovible en su testimonio y en el cumplimiento de su misión).

(Berbeda dengan buluh, yang terguncangkan atau tertiup kian-kemari oleh angin, Yohanes Pembaptis teguh dan tak tergoyahkan dalam kesaksiannya dan dalam melaksanakan misinya.)

Claro que en un estanque pequeño, solo se necesita una caña un flotador y quizá grillos o lombrices.

Ada di dalamnya sedikit kolam pertanian, Anda tidak perlu apa-apa selain tiang tebu Dan pelampung dan mungkin beberapa jangkrik atau cacing, jika Anda dapat menggali mereka.

Fue también en épocas pasadas un gran productor de caña para la producción de panela.

Bahkan belum lama ini juga sudah menjadi sentra produksi jambu biji yang besar di Kabupaten Kendal.

Y midió la ciudad con la caña, doce mil estadios; su longitud y anchura y altura son iguales.

Dan ia mengukur kota itu dengan tongkat itu: dua belas ribu mil [”setadi,” Bode]; panjangnya dan lebarnya dan tingginya sama.

No romperá ninguna caña quebrantada; y en cuanto a una mecha de lino de disminuido resplandor, no la extinguirá”.

Buluh yang patah terkulai tidak akan diputuskannya, dan sumbu yang pudar nyalanya tidak akan dipadamkannya.”

Puesto que en Palestina esta planta suele alcanzar una altura de casi 2 m., podría haber proporcionado un tallo o “caña” de suficiente longitud como para acercar la esponja empapada en vino agrio a la boca de Jesús.

Karena tanaman ini biasanya mencapai tinggi sekurang-kurangnya 1,8 m di Palestina, tangkai atau ”buluh”-nya yang cukup panjang bisa saja digunakan untuk mengulurkan bunga karang beranggur asam ke mulut Yesus.

Aunque los primeros molinos de caña surgieron en el sur de Brasil, fue en un territorio del nordeste, conocido por aquel entonces como la provincia de Pernambuco,* donde se concentró una nueva comunidad azucarera.

Meskipun pabrik pertama dibangun di bagian selatan Brasil, yang menjadi pusat produksi gula yang baru adalah Provinsi Pernambuco,* yang terletak di bagian timur laut Brasil.

Con su bastón y sus varillas de caña o de ballena, y su cubierta de seda (o lienzo) engrasada, era difícil de abrir una vez mojado, y solía gotear sobre el portador.

Penutup dari sutera atau kanvas yang diminyaki serta rusuk dan gagang panjangnya yang dibuat dari rotan atau tulang ikan paus membuatnya sulit dibuka sewaktu basah, dan juga sering bocor.

Mediante su profeta Isaías (43:24), Jehová censuró a los israelitas pecadores por no ‘haber comprado’ (heb. qa·ní·tha) “caña [aromática]” (qa·néh) (en hebreo esto es un juego de palabras) para el servicio del templo.

Yehuwa melalui nabi-Nya, Yesaya (43:24), menegur orang-orang Israel yang berdosa karena tidak ”membeli” (Ibr., qa·niʹtha) ”jerangau manis” (qa·nehʹ) untuk dinas di bait-Nya; dengan demikian Ia membuat permainan kata dalam bahasa Ibrani.

Sí, dale caña, muñeca.

Ya, dapatkan beberapa, sayang.

Sí, es la caña.

Itu sangat dingin.

Y el producto de desperdicio de los mismos después de extraído el jugo de la caña de azúcar se llama bagazo.

Dan produk limbahnya setelah Anda mengambil sarinya dari tebu, yang disebut bagasse.

Una amiga y yo nos preguntamos por qué Job habría comparado la vida a una embarcación de caña.

Saya dan teman saya bertanya-tanya mengapa Ayub membandingkan jangka hidup yang singkat dengan perahu buluh.

Mientras los viajes de descubrimiento y la invención de nuevos instrumentos cobraban ímpetu en el siglo XV, la producción de caña de azúcar se esparcía como un reguero de pólvora.

Seraya eksplorasi dan perkembangan dunia meningkat pesat selama abad ke-15, produksi tebu pun menyebar dengan sangat cepat.

Trataban tan mal a la gente que esta parecía una “caña quebrantada” o una “mecha de lino” a punto de apagarse.

7:47-49) Orang-orang diperlakukan dengan kasar dan bisa disamakan seperti ’buluh yang remuk’ atau ’sumbu rami’ yang nyaris padam.

Todo crece en las fértiles colinas y mesetas de esta región: caña de azúcar, verduras, plátanos y otros frutos.

Di bukit-bukit yang banyak air dan plato-plato di kawasan itu, segala macam tanaman dapat tumbuh—tebu, sayur-mayur, pisang, dan buah-buahan lainnya.

Una milla tras otra tenía que bajarme del automóvil con una pala para nivelar obstáculos, llenar agujeros y también cortar tallos de elephant grass [planta parecida a la caña de azúcar] y árboles con el fin de rellenar terreno pantanoso de modo que los neumáticos se agarraran”.

Kilometer demi kilometer saya harus turun dari kendaraan membawa sekop untuk meratakan tanah-tanah yang tinggi, menutup lobang-lobang, dan juga memotong rumput-rumput gajah dan pohon-pohon untuk ditaruh di rawa-rawa agar roda-roda kendaraan dapat lewat.”

Están plantando caña de azúcar en nuestros maizales.

Mereka menanam tebu di ladang jagung kami.

Cada tecla tiene una caña o lengüeta.

Setiap Mandala terdapat batu satangtung atau Lingga.

Este satélite es nuestra caña de pescar, mediante la cual vamos a lanzar nuestra muy tentadora carnada en el océano más grande del mundo.

satelit ini adalah alat pancing kita, melewati dimana kita akan melemparkan umpan kita yang menggoda ke laut terbesar di dunia.

14 Por tanto, el Señor cortará de Israel cabeza y cola, rama y caña, en un mismo día.

14 Oleh karena itu akanlah Tuhan memotong dari Israel kepala dan ekor, cabang dan gelagah dalam satu hari.

La caña también se usaba para medir.

Buluh juga digunakan untuk mengukur.

Que te enseñó la caña.

Yang mengajar (manusia) dengan perantaraan kalam.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti caña di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari caña

Apa yang dimaksud dengan campo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan camuflaje dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan can dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan canal dalam Spanyol?