Apa yang dimaksud dengan castellano dalam Spanyol?

Apa arti kata castellano di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan castellano di Spanyol.

Kata castellano dalam Spanyol berarti bahasa Spanyol, Spanyol, spanyol, bahasa spanyol. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata castellano

bahasa Spanyol

proper

Spanyol

proper

spanyol

adjective

bahasa spanyol

adjective (Idioma románico principalmente usado en España, América del Norte, Central y del Sur y el Caribe.)

Lihat contoh lainnya

Marianna Breytman, Una de nuestras traductoras de castellano a inglés, me dijo:

Marianna Breytman, salah satu penerjemah Spanyol-Inggris, berkata:

Vocabulario de la lengua castellana y mexicana. pp. 95.

Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka. hlm. 95.

Cabe mencionar que cuando el apóstol escribió sobre tales adornos exteriores, utilizó una forma de la palabra griega kó·smos, que es también la raíz del término castellano cosmético, definido como “preparado para hermosear la tez o el pelo”.

Menarik, sewaktu sang rasul menulis tentang perhiasan lahiriah semacam itu, ia menggunakan suatu bentuk dari kata Yunani koʹsmos, yang juga adalah akar kata ”kosmetik” dalam bahasa Indonesia, yang artinya ”mempercantik, terutama wajah”.

En castellano. Por favor.

Dalam bahasa Inggeris, please.

“Fue maravilloso ver tanto interés amoroso en nosotros”, relata Víctor Castellanos.

”Menyenangkan sekali untuk melihat perhatian yang sedemikian pengasih terhadap kami,” kata Victor Castellanos.

Desde la construcción del USS Theodore Roosevelt, los portaaviones han sido fabricados usando los métodos de la construcción modular, por ejemplo el USS George H.W. Bush fue construido usando 161 módulos 'super-lift' (en castellano: super-levantamiento).

Sejak USS Theodore Roosevelt, semua kapal induk yang diproduksi dalam konstruksi modular (USS George HW Bush dibangun dari 161 'super-lift' modul).

¿Así que volvemos al castellano?

Kembali ke Spanyol, hmm?

Oye tío, eso es algo entre el Sr. Castellano y tu.

Hey, sobat, dengar, ini diantara kau dan Tuan castellano.

Es demasiado humilde como para estar de acuerdo conmigo, pero de ninguna manera exagero cuando digo que Portnoy Zheng fue la inspiración detrás del proyecto Lingua de Global Voices, que ha hecho que artículos seleccionados de Global Voices estén disponibles para una audiencia realmente global de hablantes de árabe, bengalí, chino, farsi, francés, japonés, malgache, portugués y castellano.

Dia terlalu rendah hati untuk menyetujui pendapatku tapi saya tidak berlebihan ketika saya berkata bahwa Portnoy Zheng adalah inspirasi dibalik proyek Global Voices’ Lingua, yang telah membuat artikel-artikel pilihan dari Global Voices tersedia untuk pembaca global dari penutur bahasa Arab, Bengali, Tionghoa, Persia, Perancis, Jepang, Malagasi, Portugis dan Spanyol.

Como debía llevar la delantera, los hermanos españoles tuvieron que ser muy pacientes conmigo, pues hablaba un castellano malísimo.

Karena saya berbicara bahasa Spanyol dengan buruk, saudara-saudara Spanyol harus sangat sabar seraya saya mengambil pimpinan di antara mereka.

El salmista destacó que no hay nada que no sea obra suya: “Sólo en Ti está la fuente de la vida, sólo en tu luz podemos ver la luz” (Salmo 36:9, Los Salmos y los Proverbios en verso castellano).

Sang pemazmur menandaskan menyeluruhnya kegiatan penciptaan yang Yehuwa lakukan, sebagai berikut, ”Engkaulah sumber hidup semua makhluk, dalam terang-Mu kami melihat terang.”

For Unlawful Carnal Knowledge (también conocido como F.U.C.K., que en castellano se traduciría como "joder"), es el noveno álbum de la banda de hard rock de los Estados Unidos Van Halen, editado en 1991.

For Unlawful Carnal Knowledge (atau disingkat F.U.C.K.) adalah album kesembilan kelompok Van Halen, diterbitkan pada 1991.

Su nombre en castellano (marmita) o en francés (marmite) da nombre al plato en el oriente y el centro de la costa de Cantabria.

Marmite dalam Bahasa Prancis atau marmita dalam Bahasa Spanyol kemudian diadopsi oleh penduduk daerah timur dan tengah Pantai Cantabria.

Al final de la Edad Media comenzó a tomar forma el castellano, o español.

Belakangan, bahasa Kastilia, atau Spanyol, mulai digunakan di Semenanjung Iberia.

¿En castellano, por favor?

Bisa kau katakan dalam bahasa umum?

5 Fingers, conocida en castellano como Cinco dedos y Operación Cicerón, es una película de 1952 dirigida por Joseph L. Mankiewicz y producida por Otto Lang.

5 Fingers, juga dikenal sebagai Five Fingers, adalah sebuah film mata-mata Amerika 1952 garapan Joseph L. Mankiewicz dan diproduksi oleh Otto Lang.

Es llamado príncipe de las letras castellanas.

Karyanya yang terkenal adalah The prince of Castilian letters.

Abajo aparece una versión editada en castellano como parte de un acuerdo de republicación.

Versi bahasa Inggris yang telah disunting muncul sebelum ini sebagai bagian dari kemitraan republikasi.

PRIMERAS TRADUCCIONES CASTELLANAS DE LA BIBLIA

ALKITAB BAHASA SPANYOL TERTUA

Pedro estaba realmente enamorado de Inés, reconoció a los hijos que tuvo con ella y, lo peor de todo, favoreció a los nobles castellanos que la rodeaban.

Peter secara terang-terangan menyatakan cintanya kepada Ines, mengakui seluruh anak yang dilahirkannya, dan hal yang terburuk adalah menyayangi seluruh Kastilia yang berada disekelilingnya.

La práctica totalidad de las versiones castellanas utilizan unánimemente “abubilla” para traducir el término hebreo. (Le 11:19; Dt 14:18.)

King James Version menyebut burung ini sebagai ”burung trulek” (Im 11:19; Ul 14:18), tetapi terjemahan-terjemahan modern tidak lagi mengikutinya.

En la Pequeña Polonia los mongoles no tuvieron un oponente efectivo y derrotaron y aniquilaron a casi toda la nobleza de Cracovia y Sandomierz en la batalla de Tursko (13 de febrero) y en las de Tarczek y Chmielnik (18 de marzo); entre las víctimas de estos choques se contaron el voivoda de Cracovia, Wlodzimierz y el castellano Clemente de Brzeźnica.

Di Dataran Rendah Polandia Mongol bertemu perlawanan lemah, mengalahkan dan membunuh hampir semua bangsawan Kraków dan Sandomierz di dalam Pertempuran Tursko (13 Februari), dan Pertempuran Tarczek dan Chmielnik (18 Maret), termasuk voivode Kraków, Włodzimierz dan Kastellan Klemens dari Brzeźnica.

Murió el 30 de agosto de 1181 en Civita Castellana.

Paus Aleksander III wafat pada 30 Agustus 1181 di Civita Castellana.

Se requería valor para publicar tales afirmaciones, pues hacía solo dieciocho años que un índice expurgatorio de la Inquisición española había prohibido específicamente la Biblia “en romance castellano [o] en otra cualquier vulgar lengua”.

Ini merupakan pernyataan yang berani, karena diterbitkan tepat 18 tahun setelah Daftar Buku dari Inkwisisi Spanyol secara spesifik melarang adanya Alkitab ”dalam bahasa Spanyol dialek Kastilia atau dalam bahasa sehari-hari mana pun”.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti castellano di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari castellano

Apa yang dimaksud dengan caso dalam Spanyol?