Apa yang dimaksud dengan castigar dalam Spanyol?

Apa arti kata castigar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan castigar di Spanyol.

Kata castigar dalam Spanyol berarti menghukum, hukum, menegur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata castigar

menghukum

verb

¿Por qué les estás castigando?

Untuk apa kau menghukum mereka?

hukum

verb

¿Por qué les estás castigando?

Untuk apa kau menghukum mereka?

menegur

verb

Lihat contoh lainnya

A estos se les “concebía como espíritus vivientes y poderosos, todos muy interesados en el bienestar de sus descendientes vivos, pero con poder para castigar si no se les complacía”.

Para leluhur ”dianggap sebagai roh yang hidup dan berkuasa, yang sangat memperhatikan kesejahteraan keturunan mereka yang masih hidup, tetapi mereka dapat marah dan memberikan hukuman jika tidak disenangkan”.

Para los dirigentes de la Autoridad Palestina, el deseo de castigar a Israel es más fuerte que la voluntad de salvar la vida de miles de palestinos que están siendo asesinados por el Estado Islámico y matados de hambre por el Ejército sirio, que asedia Yarmuk desde hace más de 700 días.

Bagi para pemimpin PA, keinginan menghukum Israel jauh lebih kuat daripada keinginan menyelamatkan kehidupan ribuan warga Palestina yang dibunuh oleh Negara Islam dan menderita kelaparan akibat serangan angkatan bersenjata Suria yang mengepung Yarmouk lebih dari 700 hari.

¿Cuánto tiempo más me castigarás por quedarme dormido en nuestra cita?

Berapa lama kau akan menghukumku karena tertidur selama kencan kita?

Tal vez por temor a que Samuel hubiese ido para reprender o castigar algún mal, los ancianos de Belén se pusieron a temblar.

Mungkin karena merasa takut bahwa Samuel datang untuk menegur atau menghukum mereka akibat suatu kesalahan, para tua-tua Betlehem gemetar.

La oportunidad de castigar a un pedófilo.

Kesempatan menghukum seorang pedofil.

Porque la espada sólo se centraba en castigar el comportamiento, o el hacer, mientras que predicar la palabra cambiaba la naturaleza misma de las personas; es decir, quienes eran o quienes podían llegar a ser.

Karena pedang hanya berfokus pada menghukum perilaku—atau melakukan sementara pengkhotbahan firman mengubah sifat orang—siapa mereka adanya atau dapat menjadi.

La caravana se fue de la ciudad aproximadamente una hora después de haber llegado, pero algunos de los colonos y líderes de Cedar City querían seguir y castigar a los hombres que los habían ofendido.

Rombongan gerobak wagon tersebut meninggalkan kota hanya sekitar satu jam setelah tiba, tetapi sebagian pemukim dan pemimpin di Cedar City ingin mengejar dan menghukum orang-orang yang telah menyinggung perasaan mereka.

A menudo Jehová se sirvió de otras naciones para castigar a los israelitas cuando cedían a la presión de ser como las naciones vecinas, se rebelaban y abandonaban la adoración verdadera. (Jue 2:3, 11-16; 3:4, 5; Ne 9:26, 27.)

(Bil 16:1-3, 25-50) Yehuwa sering menggunakan bangsa-bangsa lain sebagai alat untuk melaksanakan hukuman atas orang Israel sewaktu mereka mengalah pada tekanan untuk menjadi seperti bangsa-bangsa di sekitar mereka dan memberontak dengan meninggalkan ibadat sejati.—Hak 2:3, 11-16; 3:4, 5; Neh 9:26, 27.

La Biblia señala que “Dios no se contuvo de castigar a los ángeles que pecaron, sino que, al echarlos en el Tártaro, los entregó a hoyos de densa oscuridad para que fueran reservados para juicio” (2 Pedro 2:4).

(Yudas 6) Alkitab menyatakan, ”Allah tidak menahan diri untuk menghukum malaikat-malaikat yang berbuat dosa, tetapi, dengan melemparkan mereka ke dalam Tartarus, mengirimkan mereka ke lubang kegelapan yang pekat untuk disimpan bagi penghakiman.” —2 Petrus 2:4.

Es que Dios levantará a los caldeos (babilonios) para castigar a la infiel Judá (1:5, 6).

Yaitu bahwa Allah membangkitkan orang Kasdim (Babel) untuk menghukum Yehuda yang tidak setia.

Aunque este último tenía el derecho de castigar a su esclavo, Pablo le pidió, por la amistad que los unía, que recibiera amablemente a Onésimo y lo tratara con amor (Filemón 10, 11, 15-18).

Meskipun Filemon berhak menghukum Onesimus, Paulus meminta agar Filemon ’menerima dia dengan baik’, sebagai saudara yang dikasihi dan sahabat. —Filemon 10, 11, 15-18.

Este acto se llama adulterio, y Dios dice que castigará a los adúlteros.—Hebreos 13:4; Malaquías 3:5.

Perbuatan ini disebut zinah, dan Allah mengatakan bahwa Ia akan menghukum pezinah-pezinah.—Ibrani 13:4; Maleakhi 3:5.

Por ejemplo, hay quienes piensan que Dios tenía que haber evitado cierta tragedia, o que debería castigar de inmediato los malos actos de la gente, o que hace tiempo tendría que haber acabado con este mundo corrupto.

Ada yang mungkin mengatakan bahwa Yehuwa seharusnya mencegah suatu tragedi atau bahwa Ia seharusnya langsung menghukum orang fasik atau bahkan Ia seharusnya sudah mengakhiri sistem dunia ini dari dulu.

Esto alarmó a Darío, que deseaba castigar a las dos ciudades.

Akibatnya Darius murka dan bersumpah akan menghukum dua negara itu.

Lo voy a castigar pero después lo dejaré libre.

Jadi aku akan menghajar Dia lalu aku akan melepaskanNya.

Pero no castigaré a un hijo por los pecados de su padre y no le quitaré el hogar familiar a una familia a quien le ha pertenecido por siglos.

Tapi aku tidak akan menghukum anak karena dosa ayahnya, dan saya tidak akan mengambil rumah keluarga pergi dari keluarga itu telah menjadi milik selama berabad-abad.

Entre dichos temas se encuentran la posición excelsa de Jehová, su odio por la hipocresía, su resolución de castigar a los malvados y su amor e interés por los fieles.

Tema-tema yang ditonjolkan antara lain adalah keagungan Yehuwa, kebencian-Nya akan kemunafikan, tekad-Nya untuk menghukum orang fasik, dan kasih serta kepedulian-Nya terhadap orang yang setia.

No castigar los delitos es un delito en sí mismo.

Membiarkan kejahatan adalah kejahatan.

Cuando el Señor envió “serpientes ardientes” para castigar a los israelitas, se me mandó hacer una serpiente de bronce y levantarla en un asta para que todos los que fuesen mordidos por las serpientes miraran el asta y fueran sanados.

Ketika Tuhan mengirimkan “ular-ular tedung” untuk menghukum orang-orang Israel, saya diperintahkan untuk membuat ular tembaga dan mengangkatnya tinggi-tinggi pada sebuah tiang agar semua yang digigit oleh ular tedung itu dapat melihat ke arahnya dan disembuhkan.

Algunas nos recuerdan las plagas que Jehová envió para castigar a los egipcios en los días de Moisés.

Beberapa dari antaranya mengingatkan kita kepada tulah-tulah yang Yehuwa timpakan untuk menghukum orang Mesir pada jaman Musa.

Ellery Cory Stowell proporciona la siguiente definición: Cuando la soberanía territorial es demasiado débil o no desea reforzar el respeto por el derecho internacional, un Estado al que se ha agraviado puede considerar necesario invadir el territorio y castigar a los individuos que violan sus derechos y amenazan su seguridad.

Stowell (1921) memberikan definisi sebagai berikut: Ketika penguasa teritorial terlalu lemah atau tidak mau menegakkan penghormatan terhadap hukum internasional, sebuah negara yang dianiaya mungkin merasa perlu untuk menyerang wilayah tersebut dan untuk menghukum orang-orang yang melanggar hak-haknya dan mengancam keamanannya.

”Cuando se cría a un niño con THDA, es sumamente importante reforzar el comportamiento adecuado, dar las debidas advertencias y, de ser preciso, castigar el mal comportamiento.

”Hal yang sangat penting dalam mengasuh seorang anak yang mengidap ADHD adalah meneguhkan perilaku yang patut dan memberi peringatan dan, jika perlu hukuman atas perilaku yang buruk.

¿Y cómo proponen castigar a Egipto?

Dan bagaimana kau mengusulkan untuk menghukum Mesir?

No sería razonable decir, por ejemplo, que las acciones de recompensar al esclavo fiel y de castigar a las vírgenes necias y al esclavo indolente, que escondió el talento del Amo, tendrán lugar cuando Jesús ‘venga’ en la gran tribulación.

Tidaklah masuk akal untuk mengatakan, sebagai contoh, bahwa imbalan atas budak yang setia, penghakiman atas perawan-perawan yang bodoh, dan penghakiman atas budak yang malas yang menyembunyikan talenta sang Majikan, akan berlangsung ketika Yesus ”datang” pada kesengsaraan besar.

Cada vez que sienta la tentación de portarme mal para castigar a mis padres, haré esto: .....

Jika aku merasa ingin menghukum orang tuaku dengan menjadi anak bandel, aku dapat mengendalikannya dengan melakukan hal berikut: .....

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti castigar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari castigar