Apa yang dimaksud dengan cesión dalam Spanyol?

Apa arti kata cesión di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cesión di Spanyol.

Kata cesión dalam Spanyol berarti penyerahan, abdikasi, pemindahan, menyerahkan, turun takhta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cesión

penyerahan

(surrender)

abdikasi

(abdication)

pemindahan

(transfer)

menyerahkan

(surrender)

turun takhta

(abdication)

Lihat contoh lainnya

Llama al departamento legal y que consigan una cesión.

Baik, sudah kah menghubungi mereka dan membebaskannya.

Yerba Buena fue renombrada San Francisco al año siguiente, y México oficializó la cesión del territorio a los Estados Unidos al final del conflicto.

Yerba Buena berganti nama menjadi San Francisco satu tahun kemudian, dan Meksiko secara resmi melepaskan teritorinya ke Amerika Serikat pada akhir perang.

Formularios de cesión de derechos de KZXP.

Ini form yg dikeluarkan oleh KZXP.

Godofredo se mantuvo como duque hasta 1149, cuando él y Matilda cedieron conjuntamente dicho título a su hijo Enrique, cesión que fue ratificada formalmente por el rey Luis VII de Francia al año siguiente.

Geoffroy memegang gelar adipati sampai tahun 1149, ketika ia dan Matilda menggabungkan dan menyerahkannya kepada putra mereka, Henry, yang penyerahan kekuasaannya secara resmi disahkan oleh Raja Louis VII dari Prancis pada tahun berikutnya.

El central estado de Song fue creado como una cesión de tierra al rey de la antigua dinastía Shang.

Negara bagian utama Song diciptakan sebagai hibah tanah bagi kaum bangsawan dari dinasti Shang yang kalah.

Sugiero que aconsejemos a vuestro rey que demore la cesión de las misiones hasta que los portugueses nos garanticen su supervivencia.

Aku menyarankan kita meminta rajamu untuk menunda pemindahan daerah misi sampai Portugis jaminan mereka bertahan hidup.

No voy a firmar la cesión de mis derechos al gobierno federal.

Saya tidak akan menyerahkan hak saya kepada pemerintah federal.

Cesión de recursos a cualquier título.

Sebuah biaya dikenakan untuk setiap pengajuan.

Tenía una cesión en reversa y perdí las acciones cuando me despidieron.

Aku punya satu saham terbalik tanpa pemicu saat aku kehilangan semua sahamku ketika mereka memecatku.

Cesión cerrada

Larang gerak- gerik Bond

Las condiciones establecidas en la capitulación incluían la cesión de Parma, Piacenza, Civitavecchia y Módena al Sacro Imperio Romano Germánico (sin embargo, solo la última pudo ser ocupada en realidad).

Kondisi penyerahan termasuk dicaploknya Parma, Piacenza, Civitavecchia dan Modena oleh Kekaisaran Romawi Suci (walau hanya Modena yang nyatanya dapat dikuasai).

Según el acuerdo del tratado de cesión de 1974, los pescadores indios tienen derecho a la riqueza pesquera en las aguas territoriales de Sri Lanka, en los alrededores de Kachchativu.

Berdasarkan perjanjiantahun 1974, nelayan India memiliki hak untuk lahan perikanan kaya di perairan wilayah Sri Lanka sekitar Kachchativu.

A raíz de la cesión de China de Taiwán a Japón a finales de la Primera Guerra Sino-Japonesa (1894-1895) se convirtió en presidente de la efímera República de Formosa.

Setelah Tiongkok menyerahkan Taiwan ke Jepang pada akhir Perang Tiongkok-Jepang Pertama (1894-1895) ia menjadi presiden negara mandiri yang berumur pendek, Republik Formosa (Taiwan).

Finlandia y la Unión Soviética firmaron el Tratado de Paz de París en febrero de 1947, que, además de las concesiones del Tratado de Paz de Moscú, preveía la limitación del tamaño de las fuerzas de defensa de Finlandia, la cesión a la Unión Soviética del área de Petsamo en la costa del Ártico, el arrendamiento de la península de Porkkala de Helsinki a los soviéticos para su uso como base naval durante 50 años (devuelta en 1956) y 300 millones de dólares en oro como reparación de guerra a los soviéticos (dinero estimado en 570 millones de dólares en 1952, el año en que terminaron los pagos).

Finlandia dan Uni Soviet menandatangani Perjanjian Perdamaian Paris pada Februari 1947 yang membatasi militer Finlandia, menyerahkan wilayah Petsamo kepada Soviet, meminjamkan Semenanjung Porkkala kepada Soviet untuk dijadikan pangkalan laut selama 50 tahun (dikembalikan lebih awal pada tahun 1956), memberikan hak transit melewati wilayah Finlandia, dan mewajibkan pembayaran reparasi perang kepada Soviet sebesar 300 juta dollar emas.

Desprotonación es un término químico que se refiere a la cesión de un catión hidrógeno (H+) por parte de una molécula, formando la respectiva base conjugada.

Deprotonasi adalah istilah kimia yang merujuk pada pelepasan sebuah proton (kation hidrogen H+) dari sebuah molekul, membentuk konjugat basa.

Guidolin hizo su debut profesional con el equipo de la Serie A Verona en 1975, club en el que estuvo la mayoría de su carrera, excepto unas cesiones a los clubs Sambenedettese, Pistoiese y Bolonia.

Guidolin mencetak debut profesionalnya dengan klub Serie A, Hellas Verona pada tahun 1975, dan kemudian menghabiskan sebagian besar kariernya di klub ini, dan beberapa kali dipinjamkan ke klub seperti U.S. Sambenedettese, Pistoiese dan Bologna.

En 1346 el Ducado de Estonia se vendió por 19,000 marcos de Colonia (Köln), cesión del rey de Dinamarca a la Orden Teutónica.

Pada tahun 1346, Kadipaten Estonia dijual oleh Raja Denmark sebesar 19.000 Mark Köln kepada Ordo Teutonik.

Ninguna de las partes podrá ceder ninguna parte de este Acuerdo sin consentimiento por escrito de la otra parte, salvo en el caso de cesión a un afiliado cuando: a) el cesionario haya acordado por escrito someterse a las condiciones del presente Acuerdo, b) la parte cedente siga estando sujeta a obligaciones contraídas en virtud del presente Acuerdo si el cesionario las incumple y c) la parte cedente haya notificado la cesión a la otra parte.

Masing-masing pihak dilarang memindahkan bagian apa pun dari Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis dari pihak lainnya, kecuali kepada Afiliasi dalam situasi: (a) penerima hak telah setuju secara tertulis untuk terikat dengan persyaratan Perjanjian ini; (b) pihak yang memindahkan hak tetap bertanggung jawab atas kewajiban menurut Perjanjian jika penerima tidak mampu memenuhinya; dan (c) pihak yang memindahkan hak telah memberi tahu pihak lainnya tentang pemindahan hak tersebut.

Por contra, Rodolfo y Hugo firmaron un tratado en 933, estipulando la cesión a Rodolfo del Reino de la Baja Borgoña a cambio de su renuncia a cualquier reclamación sobre el trono de Italia.

Untuk menghindari hal tersebut, Hugues dan Rodolphe menandatangani sebuah perjanjian pada tahun 933, yang menjamin Rodolphe memerintah Bourgogne Hilir sebagai ganti atas penolakannya atas seluruh tuntutan takhta Italia.

Tras la toma de Gibraltar por tropas anglo-holandesas en 1704, durante la guerra de sucesión española, y su posterior cesión, en 1713, al Reino de Gran Bretaña, algunos de los anteriores habitantes de Gibraltar se asentaron permanentemente en la zona que quedó bajo soberanía española y crearon las primeras poblaciones modernas de Algeciras, San Roque y Los Barrios, las cuales durante varios años siguieron considerándose oficialmente por España como parte del término municipal de Gibraltar.

Setelah penaklukan Gibraltar oleh pasukan Inggris-Belanda tahun 1704 selama Perang Suksesi Spanyol dan penyerahan selanjutnya pada tahun 1713 ke Britania Raya, bekas penduduk Gibraltar menetap permanen dan desa-desa pertama dibentuk, yaitu Algeciras, San Roque, dan Los Barrios, yang selama beberapa tahun secara resmi masih disebut munisipalitas Gibraltar.

Cualquier otro intento de cesión se considerará nulo de pleno derecho.

Apa pun upaya lainnya untuk memindahkan hak dianggap tidak sah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cesión di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.