Prancis
Apa yang dimaksud dengan citoyen dalam Prancis?
Apa arti kata citoyen di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan citoyen di Prancis.
Kata citoyen dalam Prancis berarti rakyat, warga negara, warga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata citoyen
rakyatnoun Plus personne ne devrait envoyer d'inocents citoyens en offrande au Minotaure. Tidak akan ada lagi kewajiban untuk mengirim rakyat kita sebagai persembahan untuk Minotaur. |
warga negaranoun Nous opérons en tant que citoyens privés, alors plus nous vous défions, plus c'est légal. Kami beroperasi sebagai warga negara, jadi semakin kami menentangmu, semakin legal. |
warganoun Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir. Walikota menunjukkan kepada para warga bagaimana caranya bertindak. |
Lihat contoh lainnya
Mais à long terme, quand des milliards de dollars vont affluer pour l'aide à la reconstruction d’infrastructures et d’industries entières, comment les citoyens haïtiens et les donateurs pourront-ils tenir les institutions responsables pour que les programmes de développement soient gérés correctement et sans corruption ? Namun dalam jangka panjang, dengan adanya milyaran dolar sumbangan yang mengalir masuk untuk membantu pembangunan kembali prasarana dan seluruh industri di sana, bagaimana caranya agar baik warga Haiti maupun lembaga penyumbang dapat meminta pertanggungjawaban lembaga-lembaga di lapangan, sehingga program pembangunan berjalan sebagaimana mestinya dan bebas dari aksi korupsi? |
Il se battit jusqu'à la fin, de manière de plus en plus passionnée contre la corruption et la pauvreté, où non seulement les fonctionnaires se doivent d'être honnêtes, mais où les citoyens doivent s'unir afin de faire entendre leurs voix. Ia berjuang sampai akhir, semakin bersemangat bahwa untuk memerangi korupsi dan kemiskinan, tidak hanya pejabat pemerintah yang perlu jujur, tetapi warga negara harus bergabung untuk membuat suara mereka terdengar. |
Qui ne cessent d'attaquer lâchement les citoyens russes. Setiap hari dgn pengecut menyerang warga Rusia tidak bersalah. |
Les avocats de la privatisation oublient de dire que le coût du remplacement du réseau sera toujours payé par les citoyens. apa yang gagal diesebutkan oleh para pendukung privatisasi adalah soal biaya penggantian jaringan masih akan dibayar oleh warga negara. |
Tous les citoyens de la tribu de l'eau méritent ce droit. Setiap warga Suku Air Punya hak. |
Tout citoyen romain, à Philippes comme dans le reste de l’Empire, était fier de son statut et bénéficiait d’une protection garantie par la loi romaine. Warga negara Romawi di Filipi dan di seluruh wilayah Kekaisaran Romawi merasa bangga dengan status mereka. Mereka juga mendapatkan perlindungan hukum Romawi. |
J'étais légalement et indiscutablement une citoyenne de deuxième classe. Secara legal dan tanpa keraguan, saya merupakan penduduk kelas dua. |
C’est en vain que ses citoyens se “ purifient ” en suivant des rites païens. Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. |
Il faut d'habitude deux ans et demi pour les non-citoyens avant de passer devant un juge. Biasanya memakan waktu sampai dua setengah tahun bagi seorang non-warga negara untuk dia adlili. |
Le propriétaire peut être un citoyen, pour qui il s'agit d'une source de revenus comme une autre : un orateur du IVe siècle av. J.-C. en fait figurer deux dans l'état de sa fortune ; Théophraste cite le proxénète aux côtés de l'aubergiste et du collecteur d'impôts, dans une liste de professions ordinaires, bien que peu honorables,. Pemilik ini bisa saja merupakan warga negara, karena kegiatan ini dianggap sebagai sumber pendapatan seperti yang lain: Seorang orator dari abad ke-4 SM orator menyebutkan dua; Theophrastos dalam Karakter (VI, 5) mendaftar germo disamping pemilik penginapan dan kolektor pajak sebagai profesi biasa. |
Durant ce temps, la " Recherche d'une intelligence extraterrestre " révèle désormais ses informations au public afin que des millions de citoyens scientifiques, vous incluant peut- être, puissent amener le pouvoir de la foule à rejoindre la recherche. Sementara itu, SETI, Pencarian alien cerdas kini mengumumkan data kepada khalayak sehingga jutaan ilmuwan awam, mungkin termasuk Anda dapat ikut memberikan kekuatan untuk melakukan pencarian. |
7 Les parents qui ne disciplinent pas leurs enfants ne gagneront pas leur respect, pas plus que les gouvernements qui permettent qu’on enfreigne la loi impunément n’acquièrent l’estime des citoyens. 7 Orang tua yang kurang menjalankan disiplin tidak akan dihormati oleh anaknya, sama saja seperti penguasa tidak dihormati oleh masyarakat, jika membiarkan orang berbuat jahat tanpa mengambil tindakan. |
La loi de révision constitutionnelle a été adoptée par l'Assemblée nationale le 12 octobre 1987, puis approuvée par référendum par 93 % des citoyens le 28 octobre, avant d'entrer en vigueur le 25 février 1988, concomitamment à la prise de fonctions de Roh Tae-woo. Konstitusi tersebut disahkan oleh Majelis Nasional pada tanggal 12 Oktober 1987 dan telah disetujui oleh 93 persen dalam referendum nasional pada tanggal 28 oktober 1987, yang menghasilkan Roh Tae-woo yang dilantik menjadi Presiden pada tanggal 25 Februari 1988. |
Nous devons respecter la loi, être de bons citoyens. Kita harus menjadi warga yang taat hukum dan layak. |
Le film se termine par une longue série de témoignages de citoyens géorgiens qui ont perdu des membres de leur famille pendant le conflit. Film diakhiri dengan serangkaian pernyataan dari warga Georgia yang kehilangan anggota keluarga selama konflik. |
" Non, je ne pense pas que les athées doivent être considéré comme des citoyens ni comme des patriotes. " Tidak, saya tidak yakin bahwa ateis perlu dianggap warga negara, tidak pula perlu dianggap patriot. |
La conviction religieuse du bien et du mal exerce une influence vitale produisant ce respect volontaire de la part de beaucoup de nos citoyens. Kepercayaan keagamaan baik yang benar maupun yang salah adalah pengaruh penting untuk menghasilkan kepatuhan secara sukarela seperti itu oleh sejumlah besar warga negara kita.” |
Libéré, Lech Kaczyński devient, alors que Solidarność est légalisé en 1989, un des conseillers actifs de Lech Wałęsa et du « Comité de citoyens solidarité » (Komitet Obywatelski Solidarność). Ketika Solidaritas disahkan lagi di akhir 1980-an, Kaczyński menjadi seorang penasihat aktif untuk Lech Walesa dengan jabatan Komitet Obywatelski Solidarnosc pada tahun 1988. |
On trouve la voix moyenne en Philippiens 1:27 : “ Seulement, conduisez- vous [ou : “ conduisez- vous en citoyens ”] d’une manière digne de la bonne nouvelle concernant le Christ. Diatesis medial digunakan di Filipi 1:27, ”Hanya, berperilakulah [atau, ”berlakulah sebagai warga negara”] dengan cara yang layak bagi kabar baik mengenai Kristus.” |
Les politiques publiques, les médias, et les sondages ont indiqué que beaucoup de citoyens étaient préoccupés par les conséquences d'avoir dans le pays une personne sur quatre de 65 ans ou plus. Kebijakan publik, media, dan diskusi dengan warga negara mengungkapkan kepedulian tingkat tinggi terhadap implikasi satu dari empat orang di Jepang adalah 65 tahun atau lebih tua. |
Cette mobilisation illustre une manière dont Internet peut permettre aux citoyens de s'exprimer pour défendre leurs droits. Pergerakan ini merupakan sebuah contoh bagaimana Internet yang luput dari penyensoran dapat memberdayakan masyarakat dalam memperjuangkan hak-hak mereka. |
En outre, une inscription qui figurait sur une arcade à Thessalonique (dont des fragments sont conservés au British Museum) confirme l’exactitude d’Actes 17:8, où il est question de “ chefs de la ville ” (“ politarques ”, gouverneurs des citoyens), même si ce titre est absent de la littérature classique. Selain itu, inskripsi pada sebuah gapura di Tesalonika (yang fragmen-fragmennya disimpan di British Museum) memperlihatkan bahwa Kisah 17:8 benar ketika menyebutkan tentang ”penguasa-penguasa kota” (”para politark”, para gubernur atas penduduk), meskipun gelar itu tidak ditemukan dalam sastra era Yunani-Romawi. |
Les parents ont le devoir sacré d’élever leurs enfants dans l’amour et la droiture, de subvenir à leurs besoins physiques et spirituels, et de leur apprendre à s’aimer et à se servir les uns les autres, à observer les commandements de Dieu et à être des citoyens respectueux des lois, où qu’ils vivent. Orang tua memiliki kewajiban sakral untuk membesarkan anak-anak mereka dalam kasih dan kesalehan, untuk memenuhi kebutuhan fisik dan rohani mereka, dan untuk mengajari mereka untuk saling mengasihi dan melayani, mematuhi perintah-perintah Allah, dan menjadi penduduk yang mematuhi hukum di mana pun mereka tinggal. |
À la différence de la Jérusalem terrestre, elle ne sera jamais cause de déception, car tous ses citoyens sont des disciples de Jésus Christ oints d’esprit, éprouvés et affinés. Ini karena semua warganya adalah pengikut Yesus Kristus yang telah diurapi roh, teruji, dan dimurnikan. |
Il est interdit a tout citoyen de Monroe d'acheter, vendre, posséder ou transporter toute arme à feu. Tidak sah bagi masyarakat Republik Monroe... atau mengangkut senjata api. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti citoyen di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari citoyen
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.